Ketrin Siva Saubel - Katherine Siva Saubel

Ketrin Siva Saubel
Ketrin Siva Saubel.jpg
Tug'ilgan
Ketrin Siva

1920 yil 7 mart
O'ldi2011 yil 1-noyabr(2011-11-01) (91 yosh)
Morongo rezervatsiyasi
Dam olish joyiSent-Meri katolik qabristoni
Morongo rezervatsiyasi
33 ° 57′37 ″ N. 116 ° 49′33 ″ Vt / 33.960365 ° N 116.825737 ° Vt / 33.960365; -116.825737Koordinatalar: 33 ° 57′37 ″ N. 116 ° 49′33 ″ Vt / 33.960365 ° N 116.825737 ° Vt / 33.960365; -116.825737
Olma materLa Sierra universiteti
KasbOlim, o'qituvchi, qabila rahbari, muallif, faol
Ma'lumNing saqlanishi Cahuilla tili, madaniyat va tarix

Ketrin Siva Saubel (1920 yil 7 mart)[1] - 2011 yil 1-noyabr[2]) edi a Tug'ma amerikalik olim, o'qituvchi, qabila rahbari, muallif va faol uni saqlab qolish uchun sodiq Kaxuilla tarix, madaniyat va til. Uning sa'y-harakatlari Cahuilla tilini saqlashga qaratilgan. Saubel milliy va xalqaro miqyosda Kaliforniya shtatining tub obro'li amerikalik rahbarlaridan biri sifatida tan olingan. Dan falsafa fanlari nomzodi nomini oldi La Sierra universiteti, Riversayd, Kaliforniya va Kansler Medali bilan taqdirlandi Kaliforniya universiteti da Kaliforniya universiteti, Riversayd.

Saubel a'zo bo'lgan Cahuilla va Cupeno hindularining Los Coyotes guruhi va ularning qabila raisi sifatida xizmat qilgan.[3]

Dastlabki hayot va ta'lim

O'n bitta bolaning sakkizinchisi Saubel faqat bitta bilan gaplashib ulg'aygan Cahuilla tili u etti yoshida maktabga kirguniga qadar.[4] Uning onasi Melana Savaxell faqat Kaxuilada gaplasha olardi. Uning otasi Xuan Siva Siva oxir-oqibat to'rtta tilni o'zlashtirdi: Cahuilla, Ispaniya, Lotin va Ingliz tili. O'rta maktabda o'qiyotgan paytida Katerina do'stlari bilan Kaxuilada gaplashganda, ular unga ingliz tilida javob berishlarini bilib, qo'rqib ketishdi. U xalqi o'z tillarini yo'qotib qo'yayotganidan xavotirda edi. U onasi bilan birga yig'ilganda onasidan o'rgangan o'simlik va o'tlarning nomlari va ishlatilishini yozishni boshladi.

Keyinchalik bu daftar bo'ldi Temalpax: (Yerdan) Cahuilla hindistonlik o'simliklardan foydalanish va ulardan foydalanish u antropolog doktor Louell Jon Bin bilan o'n yil davomida hamkorlik qilgan va Malki muzeyining Malki Press tomonidan 1972 yilda nashr etilgan. Temalpax Saubelning Cahuilla madaniyati bo'yicha chuqur tajribasini va uning stipendiyasining ikkinchi asosiy yo'nalishini namoyish etadi: mahalliy etnobotaniya, o'simliklarni o'rganish va odamlarning qishloq xo'jaligi urf-odatlarini yoki o'ziga xos xususiyatlarini o'rganish etnik guruh. Saubel Cahuilla kabi o'simliklardan noyob foydalanish bo'yicha mutaxassis edi mesquite, vintli loviya, eman, acorn, datura va boshqalar.

Keyingi ish

1962 yilda Saubel amerikalik professor bilan ishlagan tilshunoslik, Uilyam Brayt, Cahuilla tilini o'rganish va bir nechta nashrlarni tayyorlash paytida. U shuningdek Bright va professor Pamela Munro bilan dars bergan UCLA va Munro bilan hammuallif bo'lib ishlagan Chem'i'vullu: Keling, Cahuilla bilan gaplashaylik, UCLA tomonidan 1981 yilda nashr etilgan.

1964 yildan boshlab Saubel Cahuilla tilini tadqiq qilishda tilshunos professor Hansjakob Seiler bilan ishlagan. Köln universiteti, Germaniya, ilgari faqat og'zaki shaklda bo'lgan Cahuilla tilining haqiqiy yozma tarjimasini ta'minlash bo'yicha qo'shimcha ish olib borish. Ularning birgalikdagi faoliyati natijasida Cahuilla ma'lumotnomasi va lug'at. Saubel o'z lug'atini ham nashr etdi, I'sniyatam Designs, Cahuilla Word Book. Uning ishi Cahuilla-ning bir nechta haqiqiy transkripsiyalari va ingliz tilidagi tarjimalarini o'z ichiga oladi folklor.

Jeyn Penn, Malki Cahuilla rezervatsiyasida madaniy etakchi Banning, Kaliforniya (nomi o'zgartirildi Morongo rezervatsiyasi ) 1958 yilda qo'riqxona muzeyini ochishni rejalashtirgan bo'lib, u o'zining Kaxuilla eksponatlarining keng kollektsiyasini namoyish qilishi va rezervatsiya uchun madaniy himoya markazini yaratishi mumkin edi. O'sha paytda antropologiya aspiranti bo'lgan Louell Jon Bin va Pennning eri Elmer va Ketrin Siva Saubelning eri Marianoning ko'magi bilan guruh Malki muzeyi uchun notijorat maqomini oldi. Morongo Banning shahridagi hindlarning rezervatsiyasi, Kaliforniya. Pennning turmush qurgan qarindoshi Saubeldan Malkining prezidenti bo'lishni so'rashdi, Penn esa uning direktori va xazinachisi bo'ldi. Hindistonning qo'riqxonasidagi birinchi notijorat muzeyi 1965 yil fevral oyida jamoatchilik uchun o'z eshiklarini ochdi va tarixdan oldingi davrlarga oid eksponatlarni namoyish etishda davom etmoqda. Malki Press, muzeyning nashriyoti, yaqinda Ballena Press-ni mualliflar Louell Jon Bin va Silviya Brakke Vandan sotib olib, muzeyga Janubiy Kaliforniyaning tub amerikaliklari haqida ilmiy asarlarini nashr etishda davom etdi.

E'tirof etish

Saubelning tadqiqotlari xalqaro miqyosda hukumat, akademik va muzey nashrlarida paydo bo'ldi. Uning Kaxuilla etnobotaniyasi va qabila ishlari haqidagi bilimlari AQSh shtatlari va federal qonun chiqaruvchi qo'mitalarini uning guvohligini izlashga undadi. Kaliforniyaning o'tmishdagi va hozirgi gubernatorlari uni hurmat qilishdi va u ko'plab komissiyalar va agentliklarga tayinlangan.

Ko'p yillar davomida u Riverside okrugi tarixiy komissiyasida ishlagan, u 1986 yilda uning okrug tarixchisini tanlagan. 1987 yilda u "Yilning oqsoqoli" deb tan olingan. Kaliforniya shtati hind muzeyi. Hokim Jerri Braun uni tayinladi Kaliforniyadagi tub amerikalik meros komissiyasi 1982 yilda. Ushbu lavozimda u muqaddas qadamjolarni saqlash va hind qoldiqlarini himoya qilish bo'yicha ish olib borgan.

Saubel Kaliforniya qonun chiqaruvchi organiga mahalliy Amerika madaniyati va tarixi bo'yicha mutaxassis sifatida guvohlik bergan Amerika Qo'shma Shtatlari Kongressi va turli kengashlar, komissiyalar va agentliklar.

Uning asarlari davlat idoralari, ilmiy muassasalar va muzeylar tomonidan nashr etilgan va UCLA Riverside (UCLA) da Kaxuilla tarixi, adabiyoti va madaniyati bo'yicha dars bergan, Kaliforniya shtati universiteti, Xeyvord, Köln universiteti va Xachinohe universiteti Yaponiyada. 2004 yilda uning kitobi, Isill Heqwas Waxizh: quritilgan koyotning dumi, Cahuilla, Cupeno, Luiseño va Serrano tilshunosi doktor Erik Elliot bilan hammualliflikda, Malki Museum Press tomonidan nashr etilgan.

Uning mukofotlariga quyidagilar kiradi:

Nashrlar

  • Saubel, Ketrin Siva va Pol Apodaka. "Tribal muzeyini tashkil etish: Malki muzeyi" Amerika hindulari joylari: amerikalik hindlarning diqqatga sazovor joylariga ko'rsatma, Frensis Kennedi tomonidan tahrirlangan. Nyu-York: Xyuton Mifflin, 2008 yil.[ISBN yo'q ]
  • Saubel, Ketrin Siva va Louell Jon Bin. Temalpax (Yerdan): Hindistonning Kaxuiladagi bilimlari va o'simliklardan foydalanish. Banning, Kaliforniya: Malki Museum Press, 1972 y.[ISBN yo'q ]
  • Saubel, Ketrin Siva (1977). I'isniyatam = Dizaynlar: Cahuilla so'z kitobi. Banning, CA: Malki Museum Press Press, Morongo hind qo'riqxonasi. p. 32. OCLC  6392692.
  • Saubel, Ketrin Siva; Erik Elliot (2004). Isill héqwas wáxish = Quritilgan koyotning dumi. Banning, Kaliforniya: Malki muzeyi matbuoti. p. 1385. ISBN  978-0939046409. OCLC  58432017.

Adabiyotlar

  1. ^ "Ketrin Siva Saubel". Britannica entsiklopediyasi. Olingan 4 avgust 2015.
  2. ^ Makkarti, Gay (2011 yil 3-noyabr). "Cahuilla oqsoqoli esladi:" Bizning ustozimiz, o'qituvchimiz, buvimiz'". Beaumont Patch taqiqlangan. Olingan 6-noyabr, 2011.
  3. ^ "Ta'sis va tarix". Arxivlandi 2008-05-15 da Orqaga qaytish mashinasi Malki Museum, Inc. (2010 yil 18-mayda olingan)
  4. ^ Elaine Vu (2011-11-06). "Ketrin Siva Saubelning obzori: Kaxuilaning hind madaniyati saqlovchisi 91 yoshida vafot etdi". Los Anjeles Tayms. Olingan 2012-12-02.
  5. ^ Nemann, Greg (2006). Palm Springs afsonalari: cho'l vohasini yaratish. San-Diego, Kaliforniya: Sunbelt nashrlari. p. 286. ISBN  978-0932653741. OCLC  61211290. (bu erda Mundarija uchun )
  6. ^ "Zaldagi ayollarni kashf eting". Milliy ayollar shon-sharaf zali. Arxivlandi asl nusxasi 2002 yil 18-iyunda. Olingan 4 avgust 2015.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar