Edgevort Devid - Edgeworth David

Janob

Edgevort Devid

Tannatt Uilyam Edgevort Devid, 1898, J.H. Newman.jpg
Tannatt Uilyam Edgevort Devid, 1898 yil, fotograf J.H. Nyuman
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan
Tannatt Uilyam Edgevort Devid

(1858-01-28)1858 yil 28-yanvar
Sent-Fagans, Kardiff, Uels
O'ldi1934 yil 28-avgust(1934-08-28) (76 yosh)
Sidney, Yangi Janubiy Uels
O'lim sababiLobar pnevmoniyasi
BolalarMargaret McIntyre
Meri Edgevort Devid
Uilyam Edgevort Devid
Ta'limMagdalena kolleji maktabi
Olma materOksforddagi yangi kollej
KasbGeolog, qutbli tadqiqotchi
Ma'lum
Fuqarolik mukofotlari
Harbiy xizmat
Filial Birinchi imperatorlik kuchi
Xizmat qilgan yillari1915–1919
RankPodpolkovnik
BirlikAvstraliya konchilik korpusi
UrushlarBirinchi jahon urushi
Harbiy mukofotlar

Ser Tannatt Uilyam Edgevort Devid KBE CMG DSO FRS (28 yanvar 1858 - 28 avgust 1934) edi a Uelslik avstraliyalik geolog va Antarktida tadqiqotchisi. Dovudning hayotidagi eng mashhur yutuqlari eng muhimini kashf etgan Ovchi vodiysi ko'mir koni Yangi Janubiy Uels va erishish uchun birinchi ekspeditsiyani boshqargan Janubiy magnit qutb. Shuningdek, u alohida e'tibor bilan xizmat qilgan Birinchi jahon urushi.

Hayotning boshlang'ich davri

Devid 1858 yil 28-yanvarda tug'ilgan Sankt-Fagans yaqin Kardiff, Uels, ruhoniy Uilyam Devidning to'ng'ich o'g'li, uning hamkori Xesus kolleji, Oksford, a mumtoz olim va tabiatshunos va uning rafiqasi Margaret Xarriette (Tomson ismli ayol). Uning onasining amakivachchasi Uilyam A. E. Ussher Geologik tadqiqotlar, avval Dovudni uning hayotiy ishi nima bo'lganligi bilan qiziqtirdi.

12 yoshida Dovud bordi Magdalena kolleji maktabi, Oksford 1870 yilda 1876 yilda u klassik stipendiyani qo'lga kiritdi Oksforddagi yangi kollej. U erda u mashhur tomonidan ma'ruza qilingan Jon Ruskin va Uilyam Spooner. 1878 yilda sog'lig'i yomonlashdi va sog'ayish uchun Kanada va Avstraliyaga sayohat qildi. Oksfordga qaytib, u Sirning geologiya bo'yicha ma'ruzalarida qatnashdi Jozef Prestvich bu uning mavzuga bo'lgan qiziqishini uyg'otdi. 1880 yilda San'at bakalavrini imtiyozli diplom bilan tugatgandan so'ng, keyingi ikki yil Uels geologiyasini o'rganishda o'tkazdi. 1881 yil noyabrda u o'zining birinchi maqolasini o'qidi, Kardiff mahallasida muzlik harakatining dalillari Kardiff Tabiatshunoslar Jamiyati oldida. Keyingi yili u Londondagi Qirollik minalar maktabida qisqacha o'qidi Professor J.W. Judd Avstraliyaning Yangi Janubiy Uels hukumatiga geologik tadqiqotchi yordamchisi lavozimini qabul qilishdan oldin.

Avstraliyada karyera

Devid 1882 yil noyabrda o'z lavozimini egalladi. 1884 yilda uning ma'ruzasi qalay omonatlari Yangi Angliya tuman nashr etildi va uch yildan so'ng u kengaytirildi Vegetable Creek qalay konining geologiyasi, Nyu-England tumani. Ilmiy qiziqishidan tashqari, bu kondagi qazib olish ishlari bilan bog'liq bo'lib, undan 10.000.000 funt sterlingga teng kalay yutib olindi. 1885 yil 30-iyulda u bosh direktor Kerolayn (Cara) Mallettga uylandi O'qituvchilar uchun Hurlstone o'quv kolleji o'zi bilan bir kemada Avstraliyaga sayohat qilgan.

1886 yil aprelda u Hunter vodiysidagi ko'mir konlarini o'rganishni boshladi va avgust oyida kashf etdi Greta ko'mir qatlami 1949 yilgacha u 50 000 000 funt sterlingdan ziyod ko'mir ishlab chiqargan. Keyingi to'rt yil ichida uning ko'p vaqtlari Maitland yaqinida o'tkazilgan, u erda u ko'mir choralarini kuzatish va xaritalash hamda hukumatga tijorat qiymati bilan bog'liq boshqa masalalarda hisobot berish bilan shug'ullangan. 1890 yilda Dovudning yordamchisi bo'lgan Uilyam Sazerlend Dun.

1891 yilda Devid Geologiya professori etib tayinlandi Sidney universiteti, u 1924 yilgacha bo'lgan lavozimda.

Dovud nafaqat yaxshi olim, balki juda madaniyatli, hazil tuyg'usi, katta ishtiyoq, xushyoqish va xushmuomalalik bilan ajralib turardi va u tezda yangi lavozimiga qo'shildi. Uning bo'limi kichkina kottejda joylashgan edi, jihozlari yomon edi, u erda ma'ruzachilar yoki namoyishchilar yo'q edi; Ammo u asta-sekin yaxshi sharoitlarga ega bo'ldi va o'z bo'limini barpo etdi. 1892 yilda u geologiya bo'limining prezidenti bo'lgan Avstraliya ilm-fanni rivojlantirish assotsiatsiyasi da Xobart uchrashuv bo'lib o'tdi va xuddi shu lavozimni egalladi Brisben 1895 yilda.

1896 yilda Devid Tinch okean atolliga bordi Funafuti ostida ekspeditsiya tarkibida Professor Uilyam Sollas tashkil etish masalasini hal qiladi deb umid qilgan zerikishlarni qabul qilish uchun Oksford marjon atolllari. Zerikarli texnikada nuqsonlar bor edi va teshik 100 metrdan sal ko'proq (taxminan 31 m) ko'proq kirib bordi. 1897 yilda Dovud ikkinchi ekspeditsiyani boshqargan (shu jumladan) Jorj Sweet ikkinchi buyruq sifatida va Uolter Jorj Vulno ) 170 metr chuqurlikka erishishga muvaffaq bo'ldi, undan keyin u Sidneyga qaytishi kerak edi. Keyinchalik u 1898 yilda uchinchi ekspeditsiyani tashkil qildi, u doktor rahbarligida. Alfred Edmund Finx, teshikni 1114 fut (340 m) ga ko'tarishda muvaffaqiyat qozondi.[1] Natijalar qo'llab-quvvatladi Charlz Darvin "s cho'kish nazariyasi va ekspeditsiyalar Dovudning geolog sifatida nomini oldi.[2] Kara ikkinchi ekspeditsiyada unga hamrohlik qildi va juda yaxshi qabul qilingan akkauntini nashr etdi Funafuti, yoki Coral orolida uch oy.

Evropada Dovudning obro'si tobora o'sib bormoqda va 1899 yilda u ushbu mukofot bilan taqdirlangan Bigsby medali tomonidan London geologik jamiyati va 1900 yilda u saylandi Qirollik jamiyatining a'zosi. 1900-1907 yillarda u muzliklarni dala tadqiqotlarini o'tkazdi Kosciusko plato va Prekambriyen Janubiy Avstraliyada muzlik.

1904 yilda Devid Avstraliyada Fanni rivojlantirish assotsiatsiyasi prezidenti etib saylandi Dunedin va 1906 yilda u bo'lib o'tgan Xalqaro Geologik Kongressda ishtirok etdi Meksika. Avstraliyaga qaytishda u ko'rishni uddaladi Katta Kanyon Kolorado shtati va San-Frantsisko zilzilasi ta'sirini o'rganish.

Antarktika tadqiqotlari

Alister Makkay, Dovud va Duglas Mawson da Janubiy magnit qutb 1909 yil 16-yanvarda

1907 yil o'rtalarida Dovud qo'shilishga taklif qilindi Ernest Shaklton Antarktika Nimrod Ekspeditsiya, va, dekabr oyida, ekspeditsiya uchun Avstraliya hukumati mablag 'yutib. Xuddi shu oy u Yangi Zelandiyaga Leo Paxta va Duglas Mawson, uning ikki sobiq shogirdi. Dovud deyarli 50 yoshda edi va u faqat 1908 yil aprelga qadar qolishi kerak edi, ammo Antarktida tomon yo'lda Nimrod u rejalarini o'zgartirib, ekspeditsiya davomida qolishga qaror qildi.

1908 yil 5-martdan 11-martgacha Dovud birinchi ko'tarilishni boshqargan Erebus tog'i, faqat faol vulqon Antarktidada. Devid Mavsondan iborat sammit partiyasini boshqargan, Alister Makkay va o'zi, va uch kishidan iborat qo'llab-quvvatlovchi partiya bor edi, u keyinchalik cho'qqiga chiqishga harakat qilish kerak deb qaror qildi. Bunda ular bir kecha-kunduz rivojlanishiga to'sqinlik qilgan qor bo'roniga qaramay muvaffaqiyat qozonishdi. Partiyaning bir a'zosining oyoqlari qattiq muzlab qolgan edi va so'nggi bellashuvgacha lagerda qoldirilishi kerak edi. Dovud va yana to'rt kishi cho'qqiga chiqdilar va butun partiya bazaga qaytib keldi.

5-oktabr kuni Devid Mawson va Mackay-ni yetaklab borishga harakat qildi Magnit janubiy qutb. 10 hafta davomida erkaklar o'zlarining do'konlarini muhrlar va pingvinlar bilan to'ldirib, shimoliy qirg'oqqa ergashdilar. Keyin ular kesib o'tdilar Drygalski muz tili va ichki tomonga burildi. Ular hali ham 700 kilometrlik (430 mil) orqaga qaytish safariga duch kelishdi va o'zlarining yuklarini ustiga bosilgan chanaga o'tkazish va o'rni zarurligini bartaraf etish uchun ombor tashkil etishdi. 1909 yil 16-yanvarda ular nihoyat Janubiy magnit qutbga etib kelishdi va Britaniya tojining hududini egallab olishdi.

Devid Shaklton tomonidan etakchi etib tayinlangan edi, ammo yanvar oyining oxiriga kelib, partiyaning uchalasi ham jiddiy jismoniy tanazzulga uchraganligi sababli, Devid o'z hissasini qo'sha olmadi. 31 yanvarda Makkay partiyaning shifokori sifatida o'z vakolatlarini ishga solgan va agar u Mawsonga yozma rahbarlik vakolatini bermasa, professorni aqldan ozgan deb e'lon qilish bilan tahdid qilgan. Mawson 3 fevral kuni o'z kundaligida buyruqni qo'lga kiritdi: "Prof endi qisman aqldan ozgan edi". O'sha kuni partiya mukammal vaqt bilan qirg'oq chizig'iga etib bordi; 24 soat ichida ular tomonidan to'plangan Nimrod orqaga qaytish uchun Keyp Royds. Uchlik 1260 mil (2028 km) masofani bosib o'tdi, bu 1980-yillarning o'rtalariga qadar eng uzun qo'llab-quvvatlanmagan chana sayohati bo'ldi.

Ekspeditsiya 1909 yil 25 martda Yangi Zelandiyaga qaytib keldi. Devid Sidneyga qaytgach, unga Myuller medali topshirildi. Avstraliya ilm-fanni rivojlantirish assotsiatsiyasi rasmiy rasmiy kutib olishda. Shakltonning iltimosiga binoan Devid ma'ruza safari bilan qatnashdi va ekspeditsiya geologiyasi bo'yicha ikki jildni nashr etish xarajatlarini to'lash uchun etarli pul ishlab topdi. Shuningdek, u o'zining yozgan Magnit qutbga sayohat haqida hikoya, Shakkltonning ikkinchi jildida paydo bo'lgan Antarktidaning yuragi.

1910 yilda Dovud a Sen-Maykl va Sen-Jorj ordenlarining hamrohi va Antarktida ekspeditsiyasining ilmiy natijalari bilan bog'liq ravishda Angliyaga tashrif buyurib, Oksford universiteti unga faxriy unvonini topshirdi Fan doktori. 1911 yildan 1912 yilgacha u jamoat va amaliy yordam ko'rsatdi Yaponiya Antarktida ekspeditsiyasi, Sidneyda qishlash edi.[3][4] 1913 yilda Devid ikkinchi marta Avstraliyaning Ilmiy taraqqiyot assotsiatsiyasining prezidenti etib saylandi va 1926 yilda unga sovg'alar topshirildi. Qirollik geografik jamiyatining homiysi medali.[5]

Avstraliya konchilik korpusi

1914 yilda Birinchi Jahon urushi boshlanganda, Dovud kampaniyani qo'llab-quvvatlab, urush harakatlarini qattiq qo'llab-quvvatladi muddatli harbiy xizmatga chaqirish.[6] 1915 yil avgustda kon qazish ishlari va tunnellarni qazish ishlari to'g'risida hisobotlarni o'qib bo'lgach Gelibolu kampaniyasi Melburn universiteti professori, professor Ernest Skeats bilan birgalikda Devid senatorga taklif yozdi Jorj Pirs, Avstraliya mudofaa vaziri, hukumatga o'z zimmasiga harbiy kuch to'plashni taklif qildi kon qazish va tunnel qazish.[7] Taklif qabul qilingandan so'ng, Devid o'zining advokatlik va tashkiliy qobiliyatidan foydalangan holda Avstraliya konchilik korpusini tashkil qildi va 1915 yil 25 oktyabrda u katta, 57 yoshida.[8]

Korpusning birinchi kontingenti dastlab ikkiga bo'lingan 1300 zobit va odamdan iborat edi batalyonlar uchta tunnel qazish korxonasi, shuningdek elektr va mexanik qazib olish korxonasi sifatida qayta tashkil etilishidan oldin.[9] 1916 yil fevral oyida Avstraliyadan Buyuk Britaniyaga jo'nab ketgandan so'ng, korpus yetib keldi G'arbiy front 1916 yil may oyida.[10] "Birinchi, ikkinchi va uchinchi armiyalardagi minalar nazoratchilarining geologik maslahatchisi" unvonini olgan holda,[11] Dovud nisbatan mustaqil bo'lib qoldi va vaqtini geologik tekshiruvlarda o'tkazdi, o'z tajribasidan foydalangan holda dubinkalar, xandaklar va tunnellarni qurish, er osti zaxiralaridan toza ichimlik suvi bilan ta'minlash uchun quduqlarni joylashtirish, ma'ruzalar o'qish va xaritalar ishlab chiqarish bo'yicha maslahat berdi.[12] 1916 yil sentyabr oyida u tekshirayotgan quduq tubiga yiqilib, ikkita qovurg'asini sindirib, qovog'ini yirtib tashladi siydik yo'li. U Londonda nogiron bo'lib qoldi, ammo geologiya texnik maslahatchisi vazifasini o'z zimmasiga olib, noyabrda frontga qaytdi Britaniya ekspeditsiya kuchlari.[10][13]

1917 yil 7-iyunda uning urushdagi hissasi Germaniyaning pozitsiyalarini qazib olish bilan yakunlandi Messines jangi.[14][15] 1918 yil yanvar oyida Devid mukofot bilan taqdirlandi Hurmatli xizmat tartibi va noyabr oyida u lavozimga ko'tarildi podpolkovnik. Urush tugagach, u 1919 yilda safdan chiqarildi. U ham edi Yuborishlarda eslatib o'tilgan ikki marta.[16]

Keyinchalik hayot

1896 yilda Devidlar Moviy tog'larda joylashgan Woodford shahrida 26 gektar maydonni (10,5 gektar) sotib oldilar, u erda meteorologik kottej bor edi, ikki xonali, orqasida ikki million xonali. Uelslik kelib chiqishini ta'kidlash uchun Edgevort Devid Vudford dachasiga "Tyn-y-Coed ',' Daraxtlardagi uy '(ko'pincha "tupdagi shax'" deb noto'g'ri tarjima qilingan: 'ty' - bu oddiy kulba emas, uelsda to'g'ri uy).

1915 yilda Devidlar jarohatlangan harbiy xizmatchilarni reabilitatsiya qilish uchun Qizil Xoch sog'liqni saqlash uyiga o'z uylarini taklif qildilar va Vudford akademiyasining o'g'illari qarorgohdagi askarlar uchun Union Jack va Qizil Xoch bayroqlarini o'rnatdilar. 1915 yil noyabr oyida Cooee yurishchilari birlashganda, ba'zi yarador askarlar yurish qatnashchilarini kutib olish uchun katta yo'lga olib chiqildilar, garchi ular Sidneyda ish va majburiyatlarga ega bo'lsalar ham, Vudford 1899 yildan 1920 yilgacha Devidning asosiy qarorgohi bo'lib, ular Woodfordni saqlab qolishdi. 1934 yilda Edgevort vafot etguniga qadar eng yaxshi mamlakat bo'lgan chegara. Tyn-Coed 1944 yilda otashin bilan vayron qilingan. Hozir uning maydonchalarida sakkizta zamonaviy uy, ularning bog'lari va ularga tutashgan buta joylashgan.[17]

Koringah, Dovudning uyi Xornbi, Sidney, u 1920 yildan beri yashagan

1920 yil sentyabrda Devid a Britaniya imperiyasi ordeni ritsar qo'mondoni urush paytida xizmatlari uchun.[16]

Avstraliyaga qaytib, Devid sotib oldi Koringah, Sidney atrofidagi kottej Xornbi. Shuningdek, u uzoq vaqtdan beri davom etadigan loyihani, aniq bir asar yozishni, Avstraliya Hamdo'stligi geologiyasi. 1921–22 yillarda Dovud tashkil etishga yordam berdi Avstraliya milliy tadqiqot kengashi va uning birinchi Prezidenti sifatida ishlagan. 1924 yilda u Sidney Universitetida geologiya professori lavozimida iste'foga chiqdi, uning shogirdi Leo Paxtaga o'tadigan stul, qo'shnisi. Xornbi, Yangi Janubiy Uels, uning akasi Maks Paxta Xornbi shahrida Lissar bog'larini yaratdi. 1928 yilda u nimaga ishonganini kashf etdi Prekambriyen fotoalbomlar, uning o'limigacha davom etgan tortishuvlarni keltirib chiqardi.

1931 yilda u nashr etdi Hamdo'stlikning geologik xaritasi va unga hamrohlik qiladi Izohli eslatmalar, uning bir qismi bo'lishi uchun mo'ljallangan Avstraliya Hamdo'stligi geologiyasi. U 1934 yilda bu ishni oxiriga etkazolmay vafot etdi va unga davlat dafn marosimi o'tkazildi.

Meros

Dovudniki Avstraliya Hamdo'stligi geologiyasi nihoyat tanlagan hamkori, dotsent tomonidan yakunlandi Uilyam R. Braun 1950 yilda. Uning ko'plab hujjatlaridan 100 dan ortig'i ro'yxatda keltirilgan Geologik jurnal 1922 yil yanvar oyi uchun. Uning xotirasiga sayohat uchun stipendiya 1936 yilda Sidney universitetida tashkil etilgan.

The Edgevort Devid medali uning sharafiga nomlangan. U tomonidan mukofotlanadi Yangi Janubiy Uelsning Qirollik jamiyati o'ttiz besh yoshga etmagan yosh olimning asosan Avstraliya yoki uning hududlarida qilgan ishlari uchun ajratgan hissalari uchun. Mineral davidit uning nomi bilan Edgeworth Devid binosi (2006 yilda buzib tashlangan) kabi nomlangan Sidney universiteti va Edgevort Devid-avenyu Xornbi, Yangi Janubiy Uels u keyingi yillarini qaerda o'tkazdi. U Avstraliyaning ikkita pochta markasida tasvirlangan. Yangi Janubiy Uelsdagi Hunter vodiysidagi Tighes Hill TAFE kampusidagi Edgeworth Devid binosi uning sharafiga nomlangan.[18]

Edgevort Devid Bazasi bu yozgi stantsiyaning nomi Bunger tepaliklari Antarktidaning maydoni. Uni 1986 yildan beri Avstraliya saqlab kelmoqda.

Atrofi Edgevort ichida Ovchi mintaqasi, Yangi Janubiy Uels, Devid nomi bilan atalgan.

The Edgevort Devid karer yilda Seaham, Yangi Janubiy Uels kashf etgan Devid nomi bilan atalgan varve 1914 yilda u erda slanets.

Quduq quduqlari yoqilmoqda Funafuti, Tuvalu nomi ma'lum Dovudning burg'usi.

1968 yilda u tomonidan chiqarilgan pochta markasida sharaflangan Avstraliya Post.[19]

Edgevort Devidning qizi Margaret McIntyre ga saylangan birinchi ayol edi Tasmaniya parlamenti va mukofotlandi Britaniya imperiyasining ordeni.

Uning sobiq uyi, Koringah, Sidney atrofida Xornbi, Hornsby Council tomonidan 1999 yilda sotib olingan va jamoat uchun ochiq bo'lgan Edgeworth Devid bog'iga aylangan. Bu meros ro'yxatiga kiritilgan.[20] Xornbi savdo va ishbilarmonlik tumanidagi asosiy ko'chalardan biri bu Edjyort Devid-avenyu.

Adabiyotlar

Iqtiboslar
  1. ^ "HERALD REDAKTORIGA". Sidney Morning Herald. Avstraliya milliy kutubxonasi. 11 sentyabr 1934. p. 6. Olingan 20 iyun 2012.
  2. ^ "CORAL FORMATION". Argus. Melburn: Avstraliya milliy kutubxonasi. 10 dekabr 1897. p. 5. Olingan 19 iyun 2012.
  3. ^ Syu Myatt, Professor Edgevort Devid va Shirase ekspeditsiyasi, australianmuseum.net.au, 2017 yil 4-iyulda olingan.
  4. ^ "Yaponiyaning Antarktida ekspeditsiyasining 1911 yilda Sidneydagi Petrushka ko'rfaziga tashrifi to'g'risida yodgorlik lavhasi". australiaforvisitors.com. Olingan 4 iyul 2017.
  5. ^ "O'tgan oltin medal sohiblari ro'yxati" (PDF). Qirollik geografik jamiyati. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011 yil 27 sentyabrda. Olingan 24 avgust 2015.
  6. ^ Branagan 2005 yil, p. 257.
  7. ^ Finlayson 2010 yil, p. 54.
  8. ^ Finlayson 2010 yil, p. 55.
  9. ^ Finlayson 2010 yil, p. 1.
  10. ^ a b Dennis va boshq 1995, 402-403 betlar.
  11. ^ Branagan 2005 yil, p. 282.
  12. ^ Finlayson 2010 yil, p. 73 & 97.
  13. ^ Finlayson 2010 yil, 112-133-betlar.
  14. ^ Branagan 2005 yil, 294-301 betlar.
  15. ^ Branagan, Devid (1987). "Birinchi jahon urushidagi Avstraliya konchilik korpusi". Olingan 3 yanvar 2014.
  16. ^ a b Finlayson 2010 yil, p. 410.
  17. ^ Devid, Meri Edgevort (1975). Vaqt o'tishlari. Kvinslend: Kvinslend universiteti matbuoti. 25-41 betlar. ISBN  978-0-7270-0622-6. ... shamol esganda va himoyasiz Tyn-y coed olovga ko'tarilib, g'ishtdan yasalgan bacalar va o'choqlarning odatiy qoldiqlaridan boshqa hech narsa qoldirmadi.
  18. ^ "Ovchilar merosi xronologiyasi g'ururli yutuqlar tarixi". Nyukasl Herald. 28 iyul 2012. p. 4 (Moliyaviy sharhga qo'shimcha). Olingan 24 aprel 2014.
  19. ^ "Rasm 0008970". Avstraliya Stamp.com. Olingan 24 aprel 2014.
  20. ^ Davlat merosi reestri
Bibliografiya
  • Branagan, Devid (2005). T.V. Edgevort Devid: hayot: geolog, sarguzasht va eski jigarrang shapkada ritsar. Kanberra, Avstraliya poytaxti: Avstraliya milliy kutubxonasi. ISBN  978-0-642-10791-6.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Dennis, Piter; va boshq. (1995). Avstraliya harbiy tarixining Oksford sherigi (1-nashr). Melburn, Viktoriya: Oksford universiteti matbuoti Avstraliya va Yangi Zelandiya. ISBN  978-0-19-553227-2.
  • Finlayson, Damien (2010). Crumps va kamuflyajlar: G'arbiy frontda avstraliyalik tunnel kompaniyalari. Newport, Yangi Janubiy Uels: Big Sky Publishing. ISBN  978-0-9806582-5-5.CS1 maint: ref = harv (havola)

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar