Benjamin Morrell - Benjamin Morrell

Benjamin Morrell
Morrell.jpg
Tug'ilgan(1795-07-05)1795 yil 5-iyul
Rye, Westchester County, Nyu-York[1]
O'ldi1839 (43-44 yosh)
Portugaliyaning Mozambik[1]
KasbDengiz kapitani
Turmush o'rtoqlarEbbi Jeyn, Vud
BolalarO'g'il, Uilyam Morrell
Ota-ona (lar)Benjamin Morrell Sr, onasining ismi noma'lum

Benjamin Morrell (5-iyul, 1795 - 1838 yoki 1839?) - amerikalik dengiz sardori, kashfiyotchi va savdogar bo'lib, asosan dengiz bo'ylab sayohat qilgan. Atlantika, Janubiy okean va Tinch okean orollari. Arvohlar tomonidan yozilgan xotirada, To'rt safar haqida hikoya1823-1832 yillarda dengiz hayotini tasvirlaydigan Morrell kashfiyot va yutuqlarga oid ko'plab da'volarni o'z ichiga olgan bo'lib, ularning aksariyati geograflar va tarixchilar tomonidan tortishib kelingan va ba'zi hollarda yolg'on isbotlangan. U o'z kemasini buzib tashlagan va qutqarilgan yuklarning ayrim qismlarini o'zlashtirgan holda, qochqinlik faoliyatini yakunlagan.

Morrel 17 yoshida dengizga qochib ketgan va inglizlar tomonidan ikki marotaba asirga olingan va qamoqqa olingan. 1812 yilgi urush. Keyinchalik u suzib ketdi ustundan oldin sifatida tayinlanishidan oldin bir necha yil davomida bosh umr yo'ldosh, va keyinchalik kapitan sifatida, Nyu-York muhri Wasp. 1823 yilda u oldi Wasp kengaytirilgan sayohat uchun subantarktika suvlar va qaytib kelganda, 70 ° S dan oshib ketganligi va hozirda ushbu hududda yangi qirg'oqlarni ko'rganligi haqida asossiz da'volar qildi. Weddell dengizi. Uning keyingi sayohatlari asosan Tinch okeanida joylashgan bo'lib, u mahalliy aholi bilan savdo aloqalarini rivojlantirishga harakat qilgan. Morrell Tinch okeanidagi savdo-sotiqdan olinadigan ulkan potentsial boylik haqida yozgan bo'lsa-da, uning sa'y-harakatlari, asosan, tijorat foydasiz edi.

O'zining zamondoshlari orasida yolg'on va xayolparastligi bilan obro'siga qaramay, Morrellni keyinchalik ba'zi sharhlovchilar himoya qilishdi, ular uning umumiy ishonchliligi to'g'risida shubha bildirish bilan birga, uning butun hayoti firibgarlik va mubolag'a emas edi. Ularning fikriga ko'ra, uning ismini yuritadigan hisobotning portlashi va maqtanish ohangidan tashqari, u foydali ishlarni amalga oshirganligi haqida dalillar mavjud, masalan, keng ko'lamli sanoatni rivojlanishiga olib kelgan yirik guano konlarini kashf etgan. U 1838 yoki 1839 yillarda vafot etgan, deb ishoniladi Mozambik; ammo, bu o'lim sahnalashtirilgan bo'lishi mumkinligi va u hibsda, ehtimol Janubiy Amerikada yashaganligi haqida dalillar mavjud.

Dastlabki hayot va martaba

Morrellning Antarktidadagi birinchi sarguzashtlari sahnasi bo'lgan Janubiy Shetland orollari xaritasi

Morrell tug'ilgan Javdar, yilda Vestchester okrugi, Nyu York, 1795 yil 5-iyulda. U katta bo'lgan Stonington, Konnektikut, uning otasi, shuningdek Benjamin deb nomlangan, kema quruvchisi sifatida ishlagan.[1] Minimal maktabdan so'ng Morrell 17 yoshida "oilamning biron bir a'zosining iznini olmasdan yoki mening maqsadimni bitta qalbimga etkazmasdan" dengizga qochib ketdi.[2] Davomida 1812 yilgi urush, dengizda bo'lganida paydo bo'lgan, uni ikki marta inglizlar qo'lga olishgan; birinchi safarida un yukini olib ketayotgan kemasini ushlab qolishdi Sent-Jons, Nyufaundlend va Morrell sakkiz oyga hibsga olingan. Ikkinchi safari unga tushdi Dartmur qamoqxonasi, Angliya, ikki yilga.[3] Ozodlikka chiqqandan keyin Morrell dengizchilik faoliyatini davom ettirdi, oddiy dengizchi sifatida magistral oldida suzib yurdi, chunki uning kam ma'lumoti unga ofitserlar darajasiga ko'tarilishiga to'sqinlik qildi.[1] Xayrixoh kapitan Josiah Macy unga ofitser unvoniga ega bo'lishi uchun bilishi kerak bo'lgan narsalarni o'rgatdi,[4] va 1821 yilda u bosh do'sti etib tayinlandi plomba Wasp, kapitan Robert Jonson ostida.[3]

Wasp ga bog'langan Janubiy Shetland orollari uch yil oldin ingliz kapitani tomonidan kashf etilgan Uilyam Smit.[5] Ushbu orollar haqida hikoyalarni eshitgan Morrell u erga borishni xohlar edi.[3] Keyingi safarida u bir qator "ajoyib sarguzashtlar" da qatnashgan[6] Bunga g'arq bo'lishdan ozgina qochish, keyin uni dengizdan kichik dengiz kemasida 50 dengiz (58 milya; 93 km) uzoqlikdan o'tqazish paytida yo'qotib qo'yish va g'ayritabiiy harakatlarni kiritish kiradi. Wasp u muzga tushib qolganida.[6] Nyu-Yorkka qaytgan kunning ertasida Morrell kapitan etib tayinlandi Wasp, Jonson schoonerni egallab oldi Genri.[6] Ikkala kema birgalikda Janubiy dengizga muhrlash, savdo qilish va razvedka qilish uchun qaytib kelishlari va "qulay sharoitlarda Janubiy qutbga kirib borish amaliyligini aniqlash uchun" buyurilgan.[7]

To'rt sayohat

Birinchi safar: Janubiy dengizlar va Tinch okean

Asosiy maqola: Yangi Janubiy Grenlandiya

Wasp va Genri 1822 yil 21-iyun kuni Nyu-Yorkdan suzib ketdi va qadar bo'lgan joyda birga qoldi Folklend orollari. Keyin ular ajralib ketishdi, Wasp muhrlangan joylarni izlash uchun sharqqa sayohat qilish. Morrellning sayohatning keyingi bir necha oyi, Antarktida va subantarktika suvlari munozarali. Uning masofalar, kengliklar va kashfiyotlar haqidagi da'volari noto'g'ri yoki imkonsiz deb e'tiroz qilinib, zamondoshlari orasidagi obro'siga haqiqat uchun mazmun bergan va keyingi yozuvchilar tomonidan ko'plab tanqidlarga sabab bo'lgan.[8]

Antarktika suvlari

Bouvet Island (1898 fotosurat)

Morrellning jurnali shundan dalolat beradi Wasp yetdi Janubiy Jorjiya 20-noyabr kuni, keyin esa sharq tomon yakkalanib ketganlar tomon suzib ketdi Bouvet Island Janubiy Afrika va Antarktida qit'asi o'rtasida joylashgan va dunyoning eng uzoq oroli sifatida tanilgan.[9] U 1739 yilda frantsuz dengizchisi tomonidan kashf etilgan Jan-Baptist Sharl Bouve de Lozier,[10] ammo uning pozitsiyasini rejalashtirish noto'g'ri edi;[11][12] Kapitan Jeyms Kuk, 1772 yilda, uni topa olmadi va yo'qligini taxmin qildi.[11] Bu 1808 yilga qadar, ingliz muhr kapitanlari Jeyms Lindsay va Tomas Xoperlar unga etib kelishganida va ularning to'g'ri holatini yozib olishganiga qaramay, yana ko'rinmagan edi, garchi ular tusha olmagan bo'lsalar ham.[10][13] Morrell, o'z hisobiga ko'ra, orolni qiyinchiliksiz topdi - "bemalol osonlik bilan", tarixchi Uilyam Millsning so'zlari bilan aytganda -[10] u erga tushishdan oldin va ov qilish muhrlari. Morrell o'zining keyingi uzoq ta'rifida orolning eng aniq jismoniy xususiyati, uning doimiy muz qoplamini eslatib o'tmaydi.[14] Bu ba'zi sharhlovchilar uning haqiqatan ham orolga tashrif buyurgan-qilmaganiga shubha qilishiga sabab bo'ldi.[10][15]

Eskiz Waspniki Morrellning da'vo qilingan pozitsiyalariga asoslanib, 1822 yil 20-noyabrdan 1823-yil 28-fevralgacha sayohat yo'li. Qaytish safari (uzluksiz chiziq) ning katta qismi Antarktika qirg'og'ida joylashgan.

Ketgandan keyin Bouvet Island, Wasp sharqqa qarab davom etdi Kerguelen orollari 1822 yil 31-dekabrda u erda 11 kun qoldi. So'ngra sayohat janubda va sharqda 1823 yil 1-fevralgacha davom etgan, Morrell o'z pozitsiyasini 65 ° 52'S, 118 ° 27'E sifatida qayd etgan.[16] Bu erda Morrell o'n bir tugunli shamoldan foydalanib, kemani g'arbiy tomonga o'tishni boshlash uchun aylantirganini aytadi.[16] 69 ° 11'S, 48 ° 15'E darajalaridagi bir sanoqsiz pozitsiyadan tashqari, Morrellning jurnali 23-fevralgacha, Grinvich (0 °) meridianidan o'tib ketganini yozguniga qadar jim turadi.[16] Tarixchilar 11800 ° E dan 3500 dengiz miligacha (4000 milya; 6500 km) shunday uzoq yo'lni muzga botgan suvlarda va hukmron shamollarga qarshi juda tez amalga oshirish mumkinligiga shubha qilishdi.[10][17] Garchi ba'zi yozuvchilar, shu jumladan sobiq qirollik dengiz floti navigatori Rupert Gould, Morrellning tezlik va masofa haqidagi da'volari ishonchli ekanligini ta'kidladilar,[18] Keyinchalik Morrellning tarixlanmagan oraliq kengligi Antarktika materik hududida yaxshi bo'lganligi ko'rsatilgan Enderby Land. Guld 1928 yilda Antarktidaning ushbu sektorining kontinental chegaralari ma'lum bo'lgunga qadar yozganida, Morrellni qo'llab-quvvatlashiga asoslanib, Enderbi Land uning janubida dengiz kanali bo'lgan orol edi.[19] U qo'shimcha qildi: "Agar kelajakda Enderby Land Antarktika qit'asining bir qismi ekanligi aniqlansa, Morrellning eng tanqis chempionlari, shimgichni tashlashi kerak bo'ladi."[20]

Morrellning so'zlariga ko'ra, Wasp ga yetdi Janubiy sendvich orollari 28 fevral kuni. Uning u erda bo'lishi uning port haqidagi tavsiflari bilan tasdiqlangan Tule oroli, 20-asr boshlari ekspeditsiyalari tomonidan tasdiqlangan.[21][22] Safarning keyingi bosqichida Morrell u yozganligini yozadi Wasp janubga qarab va dengiz ajoyib muzdan toza bo'lib, 14 mart kuni shimolga burilishdan oldin 70 ° 14'S kenglikgacha etib borgan, chunki kema pechkalari uchun yoqilg'i tugab qolgan edi.[16] Ushbu sayohat, agar Morrellning fikri rost bo'lsa, uni Antarktika doirasiga kirib borgan birinchi amerikalik dengiz kapitani qildi.[1] Uning so'zlariga ko'ra, u bu kamchilik uchun "to'g'ridan-to'g'ri janubiy qutbga yoki hech shubhasiz 85 ° ga shon-sharaf bilan ilgarilab ketishi" mumkin edi.[16] Uning da'vo qilingan janubiy kengligiga ba'zi ishonchni taqdim etadi Jeyms Ueddell Shu kabi yo'lda, bir oy oldin, orqaga chekinishdan oldin 74 ° 15'S ga etgan.[23] Janubiy qutb ochiq suvda yotganiga ishonchini bildirish uchun Veddell tomonidan ishlatilgan so'zlarni voqeani to'qqiz yil o'tgach yozgan Morrell takrorlaydi. Shunday qilib, geograf Pol Simpson-Xousli Morrell Ueddellning tajribasini plagiat qilgan bo'lishi mumkin, deb taxmin qilmoqda.[22] chunki Weddellning qaydnomasi 1827 yilda nashr etilgan.[23]

Yangi Janubiy Grenlandiya

Morrellning yozishicha, janubiy nuqtadan shimolga burilgandan bir kun o'tib, 67 ° 52'N, 44 ° 11'W mintaqalarida katta er uchastkasi ko'rilgan. Morrell bu erni "Yangi Janubiy Grenlandiya ",[24] va keyingi bir necha kun ichida buni qayd etadi Wasp 300 dan ortiq dengiz milini (350 milya; 560 km) qirg'oqni o'rganib chiqdi. Morrell erning o'ziga xos xususiyatlarini, uning mo'l-ko'l yovvoyi hayotini kuzatish bilan aniq tasvirlab berdi.[24] Bunday er yo'q; 1842 yilgi ekspeditsiya paytida ushbu podshipnikda yoki unga yaqin erning boshqa ko'rinishlari Ser Jeyms Klark Ross, xuddi shunday xayoliylikni isbotladilar.[25] 1917 yilda Shotlandiyalik kashfiyotchi Uilyam Bryus ushbu sohada erlarning mavjudligini "mutlaqo rad etilgunga qadar rad etmaslik kerak" deb yozgan.[26] Bu vaqtga kelib ikkalasi ham Vilgelm Filchner va Ernest Shaklton, o'zlarining muz bilan bog'langan kemalarida, Yangi Janubiy Grenlandiyaning rejalashtirilgan pozitsiyalariga yaqinlashib ketishgan va bu haqda hech qanday ma'lumot yo'q.[27][28] Morrell ko'rgan narsasi aslida Antarktida yarim orolining sharqiy qirg'og'i, 400 gigabayt dengiz masofasida (460 milya; 740 km) g'arbiy qismida edi.[29] Buning uchun kamida 10 ° navigatsiya xatosi va Janubiy Sandvich orollaridan chiqib ketganidan keyin Morrellning vaqt jadvalini to'liq qayta ko'rib chiqish kerak bo'ladi.[22][30] Morrell tajribani ixtiro qilmagan deb taxmin qilsak, uning guvohi bo'lishi mumkin bo'lgan tushuntirish ustun sarob.[22]

Tinch okeani va uy

19 mart kuni Morrell "Yangi Janubiy Grenlandiyaning quvnoq qirg'oqlari bilan xayrlashdi",[24] va hech qachon qaytib kelmaslik uchun Antarktidadan suzib ketdi. Safarning qolgan bosqichlari munozarasiz bo'lib, Tinch okeanida bir yil davom etgan sayohatni o'z ichiga oladi. Bu Waspni oldiga olib bordi Galapagos orollari va shuningdek, orolga Más a Tierra qaerda, bir asr oldin, Shotlandiya dengizchi Aleksandr Selkirk marooned edi, uchun ilhom berish Robinzon Kruzo hikoya.[31] Wasp 1824 yil may oyida Nyu-Yorkka qaytib keldi. U erda u 1819 yilda turmushga chiqqan, Morrellning hayoti va faoliyati haqida hech qanday ma'lumot berilmagan xotini va uning ismini aytmagan ikkita kichik farzandi vafot etganini aniqladi. U tezda 15 yoshli amakivachchasi Abigayl Jeyn Vudga ("Ebbi") uylandi.[1]

Ikkinchi safar: Tinch okeanining shimoliy va janubiy qismi

Ikkinchi safari uchun Morrell yangi kema boshqaruvini o'z zimmasiga oldi, Tartar, 1824 yil 19-iyulda Nyu-Yorkdan Tinch okeaniga suzib ketgan. Keyingi ikki yilda Tartar birinchi bo'lib Amerika qirg'oq chizig'ini o'rganib chiqdi Magellan bo'g'ozlari ga Cape Blanco (hozirda Oregon ).[32] Keyin u g'arbiy tomonga orollarga suzib ketdi Gavayi, o'sha paytda tanilgan Sandviç orollari, qayerda Kapitan Jeyms Kuk o'limini qariyb 40 yil oldin kutib olgan.[32] Keyinchalik Tartar Amerika qirg'og'iga qaytib, janubga qarab Magellan bo'g'oziga qarab asta-sekin kuzatib bordi.[33]

Fernandina oroli Galapagosda, Morrell 1825 yil 14-fevralda ajoyib vulqon otilishini guvohi bo'lgan

Morrell jurnalida guvoh bo'lgan va qayd etilgan voqealar orasida qamal ham bor edi Kallao, Peruning asosiy porti, tomonidan Simon Bolivar ozod qiluvchilar,[34][35] va ajoyib vulqon otilishi Fernandina oroli ichida Galapagos arxipelag, qaysi Tartar 1825 yil fevral oyida tashrif buyurgan. O'shanda Narboro oroli deb atalgan Fernandina,[36] 14-fevral kuni portladi. Morrellning so'zlari bilan aytganda: "Osmonlar birdan olov kabi ko'rinib turar, millionlab qulab tushgan yulduzlar va meteorlar bilan aralashib ketar edi; alangalar esa Narboro cho'qqisidan kamida ikki ming fut balandlikka ko'tarilgan".[37] Morrellning xabar berishicha, havo harorati 123 ° F (51 ° C) ga etgan Tartar dengizga oqib tushadigan lava daryosiga yaqinlashdi, suv harorati 150 ° F (66 ° C) ga ko'tarildi. Ekipajning bir qismi issiqda qulab tushdi.[37]

Morrell shuningdek, qirg'oqqa qanday qilib ov qilish safari bo'lganligini yozadi Kaliforniya Mahalliy aholi bilan to'qnashuvga olib keldi va u keng miqyosli jangga aylandi, deydi u, o'n etti mahalliy vafot etgan etti kishi bilan. Tartar 'erkaklar yaralangan. Morrell qurbonlar orasida, sonida o'qi borligini da'vo qilmoqda.[32] Tashrif San-Fransisko Morrell yozadi: "Aholisi asosan meksikaliklar va ispanlar, ular juda sustkashlik qiladilar va natijada juda iflos".[32] Galapagos orollariga tashrif buyurib, hosilni yig'ib olgandan keyin mo'yna muhr va terrapin,[38] Tartar 1825 yil 13 oktyabrda uyga sekin sayohat boshladi. Tinch okeanidan chiqib ketishgan Morrell, Amerikaning Tinch okeani sohilida mavjud bo'lgan har qanday xavfni shaxsan tekshirgan va aniqlaganini da'vo qildi.[39] Tartar nihoyat 18000 yil 8 mayda 6000 mo'ynali muhrdan iborat asosiy yuk bilan Nyu-York Makoni tomon yetib keldi. Ushbu yurish Morrellning ish beruvchilariga ma'qul bo'lmadi, ular, ehtimol, ko'proq kutishgan edi. "Mening egalarimdan kutib olish sovuq va jirkanch edi", deb yozgan u. " Tartar uyga kumush va oltin ortgan holda qaytib kelmadi, shuning uchun mening zahmatim va xavf-xatarlarim behuda ".[40]

Uchinchi safar: G'arbiy Afrika qirg'og'i

19-asr tasvirlangan Afrikalik qullar

1828 yilda Morrell o'qituvchi qo'mondonligini o'z zimmasiga olishga Xristian Berg va Co tomonidan jalb qilingan Antarktika (u ilgari Antarktida yutuqlari sharafiga nomlangan, deb da'vo qilmoqda).[41] Antarktika 1828 yil 25 iyunda Nyu-Yorkdan G'arbiy Afrikaga jo'nab ketdi. Keyingi oylarda Morrell Afrika qirg'oqlari bo'ylab keng tadqiqotlar o'tkazdi Yaxshi umid burni va Benguela va bir necha qisqa ekskursiyalarni ichki qismga olib bordi. U ushbu sohilning tijorat salohiyatidan hayratga tushib, "bu erda ko'plab turdagi terilar, shu jumladan leopard, tulki, buqa, tuyaqush patlari va qimmatbaho minerallar bilan sotib olinishi mumkin" deb yozgan.[42] Ichaboe orolida u katta konlarni topdi guano, 25 fut qalinligi.[43] Bunday imkoniyat oldida u 30 ming dollarlik sarmoya ikki yil ichida "o'ndan o'n besh yuz foizgacha" foyda keltiradi degan ishonchni qayd etdi.[42]

Sayohat paytida Morrell birinchi bo'lib qul savdosi bilan bir necha bor duch kelgan Kabo-Verde orollari, keyin Amerika, Evropa va Afrikaga nisbatan geografik mavqei tufayli savdo markazi.[44] U qullarning ahvolini achinarli deb topdi, lekin ularning musiqaga bo'lgan ishtiyoqiga qoyil qoldi, ular "hatto qullik kishanining kishanidan kelib chiqqan azoblarni yumshata oladi" deb o'yladi.[45] Keyinchalik safarda u "dahshatli vahshiylik" deb ta'riflagan narsaning guvohi bo'ldi, shu jumladan qamchilash natijasida ikki ayol qullarning o'lim azoblarida. Quldorlik illatlari haqidagi o'z jurnalidagi uzoq yakkama-yakka xulosa: "[T] u yovuzlikning ildizi, manbai, poydevori kambag'al negrlarning o'zlarining johilligi va xurofotidir".[46] 1829 yil 8-iyun kuni Morrell jurnalida shunday deb yozgan edi: "Sayohat biz kutganimizdan ham farovon edi va Afrika qirg'og'ida har qanday qolish vaqt va pulni behuda sarflagan bo'lar edi".[47] U Nyu-Yorkka 14 iyul kuni etib kelgan.[48]

To'rtinchi safar: Janubiy dengizlar va Tinch okean

Tinch okeani urush kanoesi, jangchilar bilan. Morrell partiyasi Tinch okeanidagi orollarda yuz bergan to'qnashuvlarda shu kabi qurolli kemalarga duch keldi.

Morrellning so'zlariga ko'ra, Antarktika 'egalari bir ovozdan uning kema bilan yana bir safar qilishini aytdilar,[49] va 1829 yil sentyabrda Antarktika Nyu-Yorkdan chiqib, muhr izlash uchun Janubiy Atlantika va Tinch okeaniga qarab. Uning talabiga binoan va Morrell va uning egalari maslahatiga qarshi, uning xotini Ebbi Jeyn Morrell unga hamroh bo'ldi.[50] 1830 yil yanvariga qadar Antarktika ga etgan edi Oklend orollari, Yangi Zelandiyaning janubida, Morrell muhrning mo'l hosilidan umidvor bo'lgan, ammo suvlari bo'sh bo'lgan.[51] U shimol tomon suzib ketdi Manila u erda tijorat yukini topishga umid qilib Filippinda va 1830 yil mart oyida etib kelgan.[52] Bunday yuk mavjud emas edi, ammo Morrell Amerika konsuli Jorj Xabbell tomonidan potentsial daromad keltiradigan korxona yig'ish bo'lishi mumkinligiga ishontirdi. dengiz bodringlari (boshqacha tarzda "Bêche-du-mer" deb nomlanadi), hozirda ma'lum bo'lgan orollarda juda ko'p Mikroneziya. Keyin ularni Xitoyga olib borish mumkin edi, u erda ular juda qadrli edilar.[53]

Ebbi Jeyn Morrell

Hubbell ruxsat bermaydi Antarktika kemada Ebbi bilan suzib yurish; ehtimol uning ustida naqshlar bor edi.[54] Morrell u holda Maniladan suzib ketdi va dastlab dengiz bodringlarini istalgan miqdorda topishda omad etishmadi. Oxir-oqibat Antarktika ga yetdi Karteret orollari, kichik atoll hozir bir qismini tashkil qiladi Papua-Yangi Gvineya, va mo'l-ko'l dengiz bodringini topdi.[55] Morrell orollardan birida lager qurdi, u erda aholining dushmanona qabuliga duch keldi, ular metallni birinchi marta ko'rishlari bilan qiziqishdi. Asboblarni o'g'irlash bor edi; Morrell bunga javoban bir nechta boshliqlarni garovda ushlab turdi, bunda orolliklar Morrellning qirg'oq bazasiga keng ko'lamli hujum uyushtirishdi. Ekipajning o'n to'rt a'zosi halok bo'ldi; Antarktika juda ko'p uskunalarni qoldirib, shoshilinch ravishda chekinishga majbur bo'ldi.[56]

Morrell qasos olishni rejalashtirib, Manilaga chekindi. U o'z ekipajini ko'paytirish uchun juda ko'p Manilaliklarni yolladi va ingliz konsulidan olingan kredit yordamida moslashtirildi Antarktida unga qurol va to'plar bilan jihozlangan. Endi Ebbi bo'lgan kema Karteret orollariga qaytib keldi va o'q otish bilan hujum qildi. Bir qator hujumlar va og'ir yo'qotishlardan so'ng, aholi tinchlik uchun sudga murojaat qildi.[57] Bu Morrellga orollardan birini egallab olishga imkon berdi, bu esa pichoqlar, bezaklar, asboblar va boshqa metall buyumlar evaziga.[58] Tinchlik vaqtinchalik edi; Morrellning qirg'oq lageri doimiy ravishda aholi tomonidan ta'qib qilinmoqda. Nihoyat, Morrell mahalliy aholining "erishib bo'lmaydigan qasoskorligi va tinimsiz jangovar harakatlariga" asoslanib, korxonani tark etishga qaror qildi.[59]

1830 yil 13-noyabrda Manilaga qaytib kelayotganda Antarktida Uneapa orolining qirg'og'ida (bugungi kunda) langar tashlagan G'arbiy Yangi Britaniya viloyati ).[60] Aftidan yaxshi qurollangan va tajovuzkor orolliklar bilan to'la mahalliy kanoatlar floti yaqinlashdi. Karteret orolidagi tajribalaridan so'ng, Morrel hech qanday imkoniyatga ega bo'lmagan va ekipajiga o'q otishni buyurgan. Kichik hunarmandchilik parchalanib ketdi; ko'pchilik vafot etdi, boshqalari qirg'oqqa qaytishga muvaffaq bo'lishdi. Bir odam, yopishib olgan Antarktika 's rul, mahbus sifatida kemada tashilgan. Ekipaj unga "yakshanba" deb nom berdi - uning asl ismi Dako edi.[61] Ushbu kelishuv to'g'risidagi hisobotni kema jurnaliga kemaning yosh navigatori Jon Kiler kiritgan.[62] Oradan bir hafta o'tib, 22-noyabr kuni bo'lib o'tgan to'qnashuv Ninigo orollari Morrellga yana bir asirni olib keldi, uni ekipaj "dushanba" deb nomlagan (uning haqiqiy ismi hech qachon topilmagan).[63] Mahalliy ikki mahbus bilan, ammo bu tashabbusda namoyish etiladigan boshqa narsa yo'q, Antarktika dekabr oyining o'rtalarida Manilaga qaytib keldi.[64]

Hozirda foydali faoliyat uchun umidsiz bo'lgan Morrell Dako va dushanba kunlarini hayratda qoldirgan jamoatchilikka namoyish qilib, biroz pul ishladi.[65] Mavjud bo'lgan yagona dengiz imkoniyati yukni olib borish edi Kadis, uni qabul qilishga majbur bo'lgan. U 1831 yil 13 yanvarda asirlarini o'zi bilan olib, Maniladan chiqib ketdi. Qachon Antarktika besh oydan keyin Kadizga etib bordi va port karantin ostida edi va yopildi. U yukni ichkariga tushirishga majbur bo'ldi Bordo Bu erda Dako va dushanba shaharchada odamxo'rlar degan mish-mishlar yana katta qiziqishni tortdi.[64] Antarktika nihoyat 1831 yil 27 avgustda Nyu-Yorkka etib keldi; tijoratda muvaffaqiyatsiz bo'lishiga qaramay, Morrell Tinch okeanining kelajakdagi istiqbollari haqida g'ayratli bo'lib qoldi. "Men oddiygina homiylik ulushiga ega bo'lgan holda ... mamlakatimiz hali ham zavqlantirganidan ham ko'proq daromad keltiradigan yangi savdo yo'lini ochishim mumkin edi. Bundan tashqari, monopoliyani ta'minlash mening qo'limda va yolg'iz mening qo'limda edi. Men istagan muddatga. "[66] Morrell haqidagi yozuvining so'nggi xatboshisida xotinining otasi, xolasi va xolasining farzandi yo'qligida Morrelning amakivachchalari va eri o'lganligi haqida yozilgan.[67]

Keyinchalik martaba

Pul ishlash

U foydasiz to'rtinchi safaridan keyin Nyu-Yorkka qaytib kelganida, Morrell juda katta qarzga botgan va pulga juda muhtoj edi.[68] Gazetalar sayohat haqidagi hikoyaga katta qiziqish bildirishdi va Morrell naqd pul berishni xohladi.[69] U kelganidan bir necha kun ichida u "Tinch okeanining janubidagi orollarning ikki kannibali" nomli sahna ko'rgazmasini tashkil etdi. Karteret orolidagi qirg'in va boshqa dramatik qo'shimchalar bilan bezatilgan ushbu tomosha Nyu-Yorkdagi ko'plab odamlarga o'ynadi. Rubens Peale muzey.[70] 1831 yil oktyabr oyida Morrell namoyishni gastrol safari bilan boshladi Albani 10 oktyabrda. Shouga tashrif buyurganlar orasida 12 yoshli bola ham bor edi Xerman Melvill, kelajak muallifi Mobi-Dik, kimning xarakteriga asoslangan bo'lishi mumkin Queeg uning Dako xotirasida.[71] Ekskursiya davom etdi Filadelfiya, Baltimor va nihoyat Vashington shahar, 1832 yil yanvarda tugashidan oldin, Morrell shouni Peale-ga qaytardi.[72]

Morrellning rejalashtirilgan ikkinchi mablag 'manbai - bu firma tomonidan amalga oshirilgan sayohatlar to'g'risidagi hisoboti J. va J. Harper nashr etishga tayyor edilar.[73] Ular tajribali yozuvchi va dramaturg bilan shug'ullanishdi, Samuel Vudvort, Morrell yozuvlari va dengiz jurnallarini tushunish uchun,[4] Vudvortning arvoh yozuvchisi sifatida roli jamoatchilikka ma'lum qilinmagan bo'lsa-da.[74] Ebbi Morrellning jurnallari shunga o'xshash muolajani boshqa bir muallifdan olgan, Samuel Knapp.[4] Uning kitobi 1832 yil dekabrida, 1833 yil boshida nashr etilgan. Morrell juda muvaffaqiyatli bo'lgan va juda yaxshi sotilgan; The Nyu-York Mirror uni "juda qiziqarli va ibratli asar" deb topdi, "hayajonli sarguzashtlar va ko'plab geografik va dengiz ma'lumotlari" bilan.[74] Frantsiyaning etakchi tadqiqotchisi Jyul Dyumont d'Urvil Morrellni "jasur, mahoratli va fidoyi" deb tan olib, iltifot ko'rsatdi;[75] tadqiqotchi va jurnalist Eremiyo Reynolds boshqa tomondan, bu hisobda haqiqatdan ko'ra ko'proq she'riyat borligini kuzatgan.[15] Ebbi kitobi kamroq e'tiborni tortdi. Bu "amerikalik dengizchining ahvolini yaxshilash" ni targ'ib qilish uchun yozilgan deb taxmin qilingan,[76] u boshqacha tarzda qiziqishni uyg'otmagan mavzu.[77] Vudvort jamoatchilikning qiziqishini ishlatib, sahna asarini tayyorladi, Kanniballar1833 yil mart oyida Nyu-Yorkdagi Baueri teatrida ochilgan va uzoq va muvaffaqiyatli yurgan.[78] Morrellning arvohlar haqidagi qaydnomasi foydalangan manbalardan biri bo'lgan Edgar Allan Po uning romanida Artur Gordon Pimning hikoyasi.[79]

Tinch okeaniga qaytish

O'zining boyliklari va yangi taniqli shon-sharafini tiklash bilan Morrell Dako va dushanba kunlarini orollariga qaytarish va keyingi savdo imkoniyatlaridan foydalanishni niyat qilib, Tinch okeanida yana sayohat qilishni rejalashtirmoqda. Kongressni moliyalashtirish uchun muvaffaqiyatsiz lobbi qilib,[80] Morrell oxir-oqibat konvertatsiya qilingan brigantinni ta'minlagan qo'llab-quvvatlovchilarni topdi, Margaret Okli, u 1834 yil 9 martda Nyu-Yorkdan suzib ketgan. Ekipaj a'zolari orasida Semyuil Vudvortning 18 yoshli o'g'li ham bor Selim Vudvort, jurnallari va xatlari sayohatni qayd etgan.[81] Dushanba ular bilan bo'lmagan; u bir yil oldin vafot etgan.[82]

Margaret Okli Atlantika okeanidan o'tib, Tinch okeaniga g'arbiy yo'lni bosib o'tdi Kabo-Verde orollari, keyin janubdan Yaxshi umid burni va Hind okeanining narigi tomonida,[83] Dakoning uy orollari yaqiniga 1834 yil noyabrda kelgan. Dako o'z xalqi tomonidan o'likdan qaytgan odam sifatida zo'r qabul qilindi.[84] Morrell bir necha oy davomida ushbu hududda bo'lib, 1835 yil aprelida jo'nab ketishdan oldin, yodgorliklarni o'rganib chiqdi va yig'di. Port Jekson (Sidney Makoni) Avstraliyada ta'mirlash va bo'yash uchun.[85] Iyun oyigacha Morrell Tinch okeanining orollari orasida bo'lib, u erda Dakodan so'nggi ta'tilga chiqdi.[86] Yangi Gvineya materikida oltin qidirish bo'yicha samarasiz intervaldan keyin Morrel kemani olib ketdi Kanton Xitoyda,[87] u erda Nyu-York uchun 100 ming dollar foyda kutgan qimmatbaho yukni topdi.[88]

14-noyabr kuni Kantondan ketganidan so'ng, Margaret Okli Singapurda yomon ob-havo tufayli kechiktirildi, bu erda yuklarning bir qismi ta'mirlash uchun to'lash uchun sotildi.[89] Kema 1835 yil 31-dekabrda Singapurdan jo'nab ketdi va uni olib ketishdi Mavrikiy 1836 yil fevral oyining boshlarida, ammo keyin g'oyib bo'ldi.[90] Bir necha oy o'tgach, u Madagaskar qirg'og'ida halokatga uchraganligi haqida xabar Mavrikiyga kelganidan oldin u butun ekipaji bilan adashganidan voz kechdi. Ekipaj qutqarildi, garchi kema yuklarining katta qismi halokat ostida yo'qolgan bo'lsa ham,[91] va undan ko'proq qutqaruvchilarni va Morrellning boshqa qarzlarini to'lash uchun foydalanilgan. Sug'urtalovchilar vakillari yo'qotishlarni baholash uchun Madagaskarga kelganlarida, Morrell qolgan yukning bir qismini o'zi bilan olib ketganini aniqladilar. U Janubiy Afrikaga yo'l topdi, u erda ingliz kemasiga o'tirdi, Rio to'plami, Londonga jo'nab ketdi.[92] AQSh yurisdiksiyasidan tashqarida, u o'z harakatlarini qaroqchilik bilan tenglashtirgan Amerika ma'muriyatining imkoniyatiga ega emas edi.[1]

Oxirgi yillar va o'lim

Londonda 1837 yil boshida Morrell tozalangan yuklarning bir qismini naqd pulga aylantirishga urinib ko'rdi, ammo uning faoliyati haqida xabarlar tarqaldi va daromadlar darhol ishlaydigan agentlar tomonidan musodara qilindi. Margaret Oakley 'sug'urtalovchilar.[93] Uning ehtimoliy firibgarlikka bo'lgan obro'si unga yangi ish topishga xalaqit berdi; u yuk tashish firmasi bilan ishlashga intildi Enderby birodarlar, lekin Charlz Enderbi "u [Morrell] haqida shunchalik ko'p eshitganki, u bilan hech qanday aloqaga kirishni o'ylamagan".[94] Londonda puchga chiqqan Morrell e'tiborini Frantsiyaga qaratdi. U d'Urvil Antarktidaga ekspeditsiya uyushtirayotganini eshitgan va 1837 yil 20-iyun kuni Parijdagi Frantsiya Geografik Jamiyatiga o'z xizmatlarini taklif qilish uchun shunday yozgan edi: "Men Frantsiyaning faxrli bayrog'ini o'n darajaga yaqinroq joylashtiraman. Hech qachon boshqa bayroqlardan ustun o'rnatilgan edi, agar men kichkina shunoslar buyrug'ini olishim mumkin bo'lsa ... to'g'ri ishlangan va jihozlangan ".[95] Uning taklifi rad etildi;[96] Morrell hozirgi kunga kelib Frantsiyada ham, Buyuk Britaniyada ham, Amerikada ham firibgarlik sifatida qabul qilingan.[97]

Londonda bo'lgan oylarida Morrelning o'zini qanday qo'llab-quvvatlashi noma'lum; Ebbi unga Amerikadan mablag 'yuborgan bo'lishi mumkin.[98] Qandaydir tarzda, 1837 yil kuzida u yo'l oldi Gavana Kubada, shundan keyin uning harakatlari noaniq. Ko'rinib turibdiki, u oxir-oqibat kemaga buyruq bergan, ehtimol Kristinva u 1838 yil sentyabr oyida suzib ketgan,[99] ehtimol Tinch okeaniga qaytishni rejalashtirmoqda.[4] U Sharqiy Afrika sohilidagi Mozambikdan nariga o'tolmadi; uning kemasi halokatga uchradi, Morrel esa qirg'oqqa chiqib qoldi. Ma'lumotlarga ko'ra, u isitmalab yoki isyon paytida, 1838 yil oxiri yoki 1839 yil boshlarida vafot etgan.[4] Ushbu voqea buni ko'rsatadigan muqobil hisob bilan murakkablashadi Kristin bir yil o'tib, 1840 yil boshida halokatga uchradi, garchi Morrell tirik edimi va shu kunga qadar buyruq bergani yozilmagan. Kristin qul kemasi sifatida tanilgan, bu uning so'nggi yillarida Morrell qul savdosi bilan shug'ullanishi ehtimolini oshiradi.[99] Feyrxed alternativ gipotezani taklif qiladi: Morrell o'limidan qochish uchun Mozambikda sahnaga chiqdi Margaret Oakley 'sug'urtalovchilar. Ushbu stsenariyda u Janubiy Amerikaga qochib ketgan va u erda kunlarini o'tkazgan bo'lishi mumkin. 1843 yil 11-avgustda tahririyatga yuborilgan xat Nyu-York tijorat reklama beruvchisi va "Morrell" imzolagan bo'lishi mumkin, deydi Feyrxed, faqatgina bu haqda yaxshi biladigan kishi tomonidan yozilgan bo'lishi mumkin Okli sayohat. Feyrxed nima uchun Morrell tirik bo'lsa, sukutini buzishi kerakligidan boshqa hech qanday izoh bermaydi: "Ehtimol, u ko'plab jinoyatchilar singari o'zini tanitishga qarshi tura olmagan".[100]

1838 yildan keyin Ebbi Morrell uchun ozgina hujjatlashtirilgan tarix mavjud: 1841 va 1850 yillarda yozilgan ikkita yozuv uni Nyu-Yorkda joylashtiradi, ammo uning hayoti va oxir-oqibat o'limi tafsilotlari noma'lum.[100]

Baholash

Morrell firibgarlikka duchor bo'lishiga qaramay, quyidagilarga amal qiladi Margaret Okli uning zamondoshlari uni bir xilda qoralamadilar. Ba'zilar uchun u "Tinch okeanidagi eng katta yolg'onchi" edi,[10][13] ilgari Morrellni iliq maqtagan d'Urvil To'rt sayohat akkaunt, amerikalikka murojaat qildi va uni ko'plab taxmin qilingan kashfiyotlarini to'qib chiqarishda aybladi.[101] Biroq, ushbu voqeaga shubha bilan qaragan Jeremiah Reynolds Morrellning Tinch okeanidagi kashfiyotlarini o'z hisobotiga kiritdi. Kongress Tinch okeanidagi orollar, riflar va shollarga nisbatan hisobot.[102] Bu, deydi Simpson-Xousli, shubhasiz, boshqa sharmandali navigatorga iltifot edi.[15]

Keyinchalik sharhlovchilar va tarixchilar uning martabasini bir daraja xushyoqish bilan baholashga moyil bo'lishdi. Xyu Robert Mill ning Qirollik geografik jamiyati, 1905 yilda yozgan odam, johil va maqtanchoq bo'lishi mumkin, deb hisoblaydi, ammo hali ham qattiq ish qiladi.[3] Mill Morrellni "toqat qilib bo'lmaydigan darajada behuda va avtobiografik romantikaning har qanday qahramoni singari juda maqtanchoq" deb o'ylardi, ammo baribir bu hikoyaning o'zi "eng qiziqarli" deb topdi.[3] 1928 yilda yozgan Rupert Gould, Morrell maqtanchoq va o'zini maqtagan bo'lishi mumkin deb o'ylagan, ammo bu uni qasddan yolg'onchiga aylantirmagan.[20] Guld Morrell tomonidan gullab-yashnayotgan sanoatning poydevorini qo'ygan Ichaboe orolidagi guano konlarini kashf etish to'g'risida aniq ma'lumotga ishora qilmoqda.[103]

Uilyam Mills, yaqinda sharhlovchi, "Morrellning qaydnomasidan biror narsa qutqarilishi mumkin, ammo uning aksariyati tashlab yuborilishi kerak" degan fikrni qo'llab-quvvatlaydi.[10] Millsni tashvishga solayotgan Antarktika kashfiyotlari to'g'risida, u bunga alohida urg'u berilmaganligini ta'kidladi. Morrell Antarktika ekspeditsiyasini ayniqsa ajoyib deb hisoblamaydi va "Yangi Janubiy Grenlandiya" ning ochilishini Morrell o'zi da'vo qilmaydi, lekin 1821 yilda kapitan Jonsonga tegishli.[10] Uning so'zboshisida To'rt sayohat kitobida, Morrell boshqalarning tajribalarini o'z hisobiga qo'shganligini tan oladi.[104] Pol Simpson-Xousli, Ueddellning rivoyatini o'zining tajribasi singari moslashtirish bilan birga, Morrel 1823 yilda Bouvet oroliga qilgan tashrifi tafsilotlarini kapitan Jorj Norrisning 1825 yilgi tashrifi yozuvlaridan olgan bo'lishi mumkin, deb ta'kidlaydi.[15]

Morrellning Antarktidadagi qisqa muddatli ekspluatatsiyasini eslatib, Morrell oroli, 59 ° 27'S, 27 ° 19'W da, Tul orolining muqobil nomi Janubiy Thule Janubiy sendvich orollarining kichik guruhi.[105][106] Tinch okeanida sayohat qilish paytida Morrell o'z xaritalarida bo'lmagan orollar guruhlarini uchratgan, ularni yangi kashfiyotlar deb bilgan va ularni Nyu-Yorkdagi turli tanishlari - Vestervelt, Berg, Livingston, Skiddi nomlari bilan atagan.[107] Ulardan biri Morrellning go'dak o'g'li nomi bilan "Yosh Uilyam guruhi" deb nomlangan.[108] Ushbu nomlarning hech biri zamonaviy xaritalarda ko'rinmaydi, garchi "Livingstone Group" aniqlangan bo'lsa ham Namonuito Atoll, va "Bergh's Group" bilan Chuk orollari.[109]

Izohlar va ma'lumotnomalar

  1. ^ a b v d e f g Amerika biografiyasining lug'ati, p. 195
  2. ^ Morrell, Kirish, bet-ix
  3. ^ a b v d e H. R. Mill, p. 104
  4. ^ a b v d e Amerika milliy biografiyasi (15-jild), p. 879
  5. ^ H. R. Mill, 94-95 betlar
  6. ^ a b v H. R. Mill, p. 105
  7. ^ Morrell, p. 30
  8. ^ Gould, p. 255 va p. 258
  9. ^ Jenssen, Elin Vinje (2008 yil 3-yanvar). "Bouvetoyadagi ob-havo, shamol va harakatlar". Marte Lundberg tomonidan tarjima qilingan. Norvegiya qutb instituti. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 19 yanvarda. Olingan 14 aprel, 2015.
  10. ^ a b v d e f g h Tegirmonlar, 434-35 betlar
  11. ^ a b "Jan-Batist Charlz Bouver de Lozye, 1704–86". SouthPole.com. 1996–2014. Olingan 9-fevral, 2009.
  12. ^ H. R. Mill, p. 47
  13. ^ a b McGonigal, p. 135
  14. ^ H. R. Mill, 106-107 betlar
  15. ^ a b v d Simpson-Xousli, p. 60
  16. ^ a b v d e Morrell, 65-68 betlar
  17. ^ H. R. Mill, 107-08 betlar
  18. ^ Gould, 260-62 betlar
  19. ^ Gould, p. 257 va 261-62 betlar.
  20. ^ a b Gould, p. 281
  21. ^ Gould, p. 263
  22. ^ a b v d Simpson-Xousli, 57-59 betlar
  23. ^ a b Baigent, Yelizaveta. "Ueddell Jeyms". Oksford lug'ati milliy tarjimai holining onlayn nashri. Olingan 13 aprel, 2015.
  24. ^ a b v Morrell, 69-70 betlar
  25. ^ Gould, 272-74-betlar
  26. ^ Bryus, yilda Shotlandiya geografik jurnali, 1917 yil iyun, Guldda keltirilgan, 270-71-betlar
  27. ^ "Wilhelm Filchner 1877–1957". South-pole.com. Olingan 18 dekabr, 2008.
  28. ^ Shaklton. 60-61 betlar
  29. ^ H. R. Mill, s.109-10
  30. ^ Gould, 276–82-betlar
  31. ^ "Ikki g'ayrioddiy sayohatchilar: Aleksandr Selkirk - haqiqiy Robinzon Kruzo?". British Broadcasting Corporation. Olingan 12 fevral, 2009.
  32. ^ a b v d Morrell, 203-15 betlar
  33. ^ Morrell, 246-48 betlar
  34. ^ Rodriguez, p. 232
  35. ^ Morrell, 177-78 betlar
  36. ^ "Dunyo toshbaqalari". Amsterdam universiteti. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 18 martda. Olingan 13 fevral, 2009.
  37. ^ a b Kricher, p. 57
  38. ^ Morrell Galapagos toshbaqasini nazarda tutgan holda, "terrapin" so'zini ishlatadi. Morrell davrida atamalar bir-birining o'rnida ishlatilgan; masalan, qarang Charlz Darvin yilda Keyns, RD, ed. (1979). Beagle yozuvlari. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. ISBN  978-0-521-21822-1. Olingan 1 mart, 2009., p. 312
  39. ^ Morrell, p. 231
  40. ^ Morrell, p. 251
  41. ^ Morrell, 253-54 betlar
  42. ^ a b Morrell, p. 294
  43. ^ "Ichaboe oroli, Namibiya". Hayvonlarning demografiya bo'limi, Namibiya. Olingan 22 fevral, 2009.
  44. ^ Styuart va boshq., P. 15
  45. ^ Morrell, p. 261
  46. ^ Morrell, 328-30 betlar
  47. ^ Morrell, p. 331
  48. ^ Morrell, p. 333
  49. ^ Morrell, p. 337
  50. ^ Fairhead, 46-47 betlar
  51. ^ W. J. Mills, p. 39
  52. ^ Fairhead, 48-50 betlar
  53. ^ Beyker, Semyuel Uayt (2008). "Seylonda sakkiz yillik yurish". Gutenberg loyihasi. Olingan 26 fevral, 2009. 12-bob, 32-qator
  54. ^ Fairhead, 50-52 betlar
  55. ^ Fairhead, p. 53
  56. ^ Fairhead, p. 54
  57. ^ Fairhead, 55-56 betlar
  58. ^ Morrell, p. 440
  59. ^ Morrell, p. 452
  60. ^ Fairhead, p. 56
  61. ^ Fairhead, 22-24 betlar
  62. ^ "Mikroneziyadagi xorijiy kemalar: Ponpey". Mikroneziyalik seminar. Olingan 20 fevral, 2009.
  63. ^ Fairhead, 57-58 betlar
  64. ^ a b Fairhead, 71-72 betlar
  65. ^ Fairhead, 69-70 betlar
  66. ^ Morrell, p. 341
  67. ^ Morrell, p. 492
  68. ^ Fairhead, p. 75
  69. ^ Fairhead, p. 76
  70. ^ Fairhead, 76-83 betlar
  71. ^ Fairhead, 92-93 betlar
  72. ^ Fairhead, p. 103
  73. ^ Fairhead, p. 107-9, 359
  74. ^ a b Fairhead, 141-42 betlar
  75. ^ Fairhead, p. 143
  76. ^ "Mastdan ikki yuz yil oldin - shaxsiy rivoyatlar". Delaver universiteti. Olingan 12 fevral, 2009.
  77. ^ Fairhead, p. 122
  78. ^ Fairhead, p. 144-46
  79. ^ Peeples, p. 56
  80. ^ Fairhead, pp. 101-02
  81. ^ Fairhead, 164-65-betlar
  82. ^ Fairhead, p. 138
  83. ^ Fairhead, 167-69 betlar
  84. ^ Fairhead, 173-74
  85. ^ Fairhead, 220-21 betlar
  86. ^ Fairhead, 225-26 betlar
  87. ^ Fairhead, 227-33 betlar
  88. ^ Fairhead, 235-36 betlar
  89. ^ Fairhead, p. 237
  90. ^ Fairhead, p. 239
  91. ^ Fairhead, 241-43 betlar
  92. ^ Fairhead, 247-49 betlar
  93. ^ Fairhead, 250-51 betlar
  94. ^ Gould, p. 255
  95. ^ Fairhead, 253-54 betlar
  96. ^ H. R. Mill, 110-11 bet
  97. ^ Fairhead, 256-57 betlar
  98. ^ Fairhead, 272-73-betlar
  99. ^ a b Fairhead, 268-70 betlar
  100. ^ a b Fairhead, 316-19 betlar
  101. ^ Fairhead, 286-88 betlar
  102. ^ Uy hujjati 105, 23-Kongress, 1835 yil ikkinchi sessiyasi
  103. ^ Gould, p. 268
  104. ^ Morrell, Muqaddima ("reklama") ga To'rt safar haqida hikoya
  105. ^ "Janubiy Jorjiya va Janubiy Sandvich orollari (buyum raqami 261)". Geonames. 2008 yil. Olingan 19 dekabr, 2008.
  106. ^ Novatti, Rikardo (1963). "Ueddell dengizida qushlarning pelagik tarqalishi". Polarforsch. Nemis qutb tadqiqotlari jamiyati (33): 207-13.
  107. ^ Morrell, 376, 381-82, 388-betlar
  108. ^ Morrell, p. 389
  109. ^ "Foreign Ships in Micronesia: Chuuk". Micronesian Seminar. Olingan 20 fevral, 2009.

Manbalar

Kitoblar va jurnallar

Onlayn