Coppermine ekspeditsiyasi - Coppermine expedition

Franklinning Kopperminaga tushishi va Barren Ground orqali chekinishi ko'rsatilgan xarita

The Coppermine ekspeditsiyasi hududni o'rganish va jadvalini tuzish bo'yicha Buyuk Britaniyaning quruqlikdagi majburiyati edi Hudson ko'rfazi og'zidan sharqqa, Kanadaning shimoliy sohiliga Koppermin daryosi. Ekspeditsiya tomonidan tashkil etilgan Qirollik floti kashf qilish va xaritani tuzishga urinishning bir qismi sifatida Shimoli-g'arbiy o'tish yo'li. Bu uchtadan birinchisi edi Arktika boshchiligidagi ekspeditsiyalar Jon Franklin va shuningdek kiritilgan Jorj Orqaga va Jon Richardson, ikkalasi ham taniqli bo'lib qoladi Arktika tadqiqotchilari o'z huquqlarida.

Ekspeditsiyani yomon rejalashtirish, omadsizlik va ishonchsiz ittifoqchilar qiynashgan. Mahalliydan kutilgan yordam mo'yna savdosi kompaniyalari va mahalliy xalqlar kutilganidan kamroq edi va ishlamaydigan ta'minot liniyasi, odatdagidan qattiq ob-havo va natijada o'yinning yo'qligi bilan bir qatorda, kashfiyotchilar hech qachon ochlikdan uzoq bo'lmagan. Oxir oqibat Arktika qirg'og'i etib bordi, ammo partiyaning zahiralari tugashidan oldin 800 km masofani zo'rg'a o'rganishdi va qish boshlanishi ularni orqaga qaytishga majbur qildi.

Buning ortidan ocharchilik holatida xaritasiz hudud bo'ylab umidsiz chekinish bo'ldi, ko'pincha bundan boshqa narsa yo'q liken yemoq; 22 kishidan 11 nafari qotillikda va odamxo'rlikda ayblanib o'lgan. Tirik qolganlarni a'zolari qutqarib qolishdi Yellowknives Nation, ilgari ularni o'lik uchun bergan.

Keyinchalik Franklin mahalliy mo'yna savdogarlari tomonidan tartibsizlikni rejalashtirgani va moslasha olmaganligi uchun juda ko'p tanqid qilindi. Buyuk Britaniyaga qaytib, u qahramon sifatida qabul qilindi va juda og'ir qiyinchiliklarda ko'rsatgan jasorati uchun o'zini tutdi. Ekspeditsiya jamoatchilik tasavvurini o'ziga tortdi va ochlik paytida ko'rgan choralari to'g'risida u "botinkalarini yegan odam" deb tanildi.

Fon

Ser Jon Barrou 19-asr boshlarida Qirollik dengiz flotining Arktikani o'rganishi uchun harakatlantiruvchi kuch edi

Keyingi yillarda Napoleon urushlari, ta'siri ostida Britaniya dengiz kuchlari Ser Jon Barrou, e'tiborini kashfiyotga qaratdi Shimoli-g'arbiy o'tish yo'li Kanadaning shimoliy qirg'oqlari bo'ylab dengiz bozoridan o'tib, Evropa kemalariga bozorlarga osonlikcha kirish imkoniyatini beradi Sharq. Parchaning mavjudligiga dalillar shundan kelib chiqqanki, kitlar Bering bo'g'ozi olib yurgan kitlarni o'ldirgan tishlar Grenlandiyada ishlatiladigan turdagi va aksincha,^[1] lekin labirint orollari Kanadaning shimolida deyarli xaritasiz edi; va suzib yuradigan, muzsiz o'tish joyi bor-yo'qligi ma'lum emas edi.

1819 yilga kelib Kanadaning shimoliy qirg'og'ini evropaliklar atigi ikki marta ko'rdilar. 1771 yilda Shomuil Xirn Koppermin daryosidan dengizga, Bering bo'g'ozidan sharqqa 1500 mil (2400 km) atrofida joylashgan. Uning orqasidan 1789 yilda ergashgan Aleksandr Makkenzi, hozirda nima bo'lganini kim kuzatdi Makkenzi daryosi Koppermin og'zidan g'arbdan 500 mil (800 km) uzoqlikda dengizni ochish.^[2]

1818 yilda Barrow Shimoliy G'arbiy o'tish yo'lini izlash uchun o'zining birinchi ekspeditsiyasini yubordi. Boshchiligidagi Jon Ross, Ross Rossiyaga kirganida xijolat bilan tugadi Lankaster ovozi, Shimoliy-G'arbiy dovonga haqiqiy kirish, lekin uni ko'rfaz deb baholab, o'girilib Britaniyaga qaytib keldi.^[3] Xuddi shu paytni o'zida, Devid Buchan to'g'ridan-to'g'ri suzib o'tishga harakat qildi Shimoliy qutb Britaniyadan (Barrou imon keltirgan edi Ochiq qutb dengizi gipoteza), ammo faqat shimolda muz bo'lgan yangilik bilan qaytdi Shpitsbergen buzib bo'lmaydigan to'siq edi.^[4]

Keyingi yili Barrou Arktikaga yana ikkita ekspeditsiyani rejalashtirgan. Dengizda ekspeditsiya ostida Uilyam Edvard Parri Rossning ishini davom ettirar edi, Lancaster Sound-dan shimoli-g'arbiy yo'lga kirishni qidirar edi. Bir vaqtning o'zida bir partiya Kanadaning qirg'og'iga Coppermine daryosi orqali sayohat qilib, qirg'oqning iloji boricha xaritasini va hatto Parri kemalari bilan uchrashishni rejalashtirgan. O'tgan yili Devid Bukanning kemalaridan biriga qo'mondonlik qilgan leytenant Jon Franklin quruqlikdagi partiyani boshqarishga saylandi.

Tayyorgarlik

Franklinning buyruqlari birmuncha umumiy xarakterga ega edi. U quruqlik bo'ylab sayohat qilishi kerak edi Buyuk qullar ko'li va u erdan Coppermine daryosi orqali qirg'oqqa boring. Sohilga etib borgach, unga sharq tomon yo'l olish tavsiya qilindi Repulse ko'rfazi va Uilyam Edvard Parrining (g'alaba qozonganiga umid qilaman) kemalari, ammo unga g'arbga Koppermin va Makkenzi daryolari orasidagi qirg'oq chizig'ini xaritaga tushirish yoki hatto shimol tomon butunlay noma'lum dengizlarga qarab borish imkoniyati berilgan.^[2]

Ko'rsatmalarning noaniqligidan ko'ra jiddiyroq ekspeditsiyaning juda cheklangan byudjet bilan tashkil etilganligi edi. Jon Franklin dengiz kuchlarining minimal tarkibini olishi kerak edi va safarning ko'p qismida tashqi yordamga ishonar edi. Qo'l bilan yordam ko'rsatilishi kerak edi Metis sayohatchilar tomonidan ta'minlangan Hudson's Bay kompaniyasi va ularning raqiblari North West Company, mahalliy Yellowknives First Nation a'zolari Jon Franklinning materiallari tugashi bilan yo'l-yo'riq ko'rsatib, oziq-ovqat bilan ta'minlaydilar.^[2]

Jon Franklin bilan birga faqat to'rtta dengiz kuchlari xodimlari bor edi; shifokor, tabiatshunos va ikkinchi qo'mondon Jon Richardson; Robert Gud va Jorj Orqaga, ikkinchisi suzib ketgan Devid Buchan 1818 yilda;^[5] va Jon Xepbern ismli oddiy dengizchi. Jurnallarida qayd etilganidek, dastlab oddiy oddiy dengizchi Semyuil Uilks partiyaga tayinlangan, ammo Kanadaga kelganida kasal bo'lib, ekspeditsiyada boshqa ishtirok etmagan va Angliyaga jo'natmalar bilan qaytgan. Keyinchalik u kapitan Parrining 1821 yildagi ekspeditsiyasida HMS Hecla-da Armourer bo'lib xizmat qilgan.^{[iqtibos kerak ]}

Ekspeditsiya

Cumberland uyi

Coppermine ekspeditsiyasi suzib ketdi Gravesend uch oylik rejalashtirishdan so'ng 1819 yil 23-mayda Hudson's Bay Company ta'minot kemasida va darhol fars yozuvini urdi. Kema qisqa vaqt ichida to'xtab qoldi Norfolk Jorj Orkining tashrif buyurishi kerak bo'lgan sohil, lekin u qaytib kelguniga qadar qulay shamol esib, kema suzib ketdi va orqaga qaytib, keyingi to'xtash joyiga borishga yo'l oldi. Orkney stagecoach va feribot bilan.^[5]

Keyinchalik jiddiy muammo yuzaga keldi Stromness endi "Orqaga" qo'shilgan ekspeditsiya mahalliy qayiqchilarni yollash uchun harakat qilishga harakat qildi manflyatorlar Kanada bo'ylab sayohatning birinchi qismida. O'sha yili seld baliqchiligining to'satdan muvaffaqiyati, orkneymenlar ro'yxatdan o'tishni kutganidan ancha kam bo'lganligini anglatardi.^[6] Faqat to'rt kishi yollangan va hatto ular faqat borishga rozi bo'lishgan Chipevyan Fort kuni Atabaska ko'li.^[5]

1819 yil 30-avgustda Franklin odamlari etib kelishdi York fabrikasi, janubi-g'arbiy sohilidagi asosiy port Hudson ko'rfazi, Buyuk qullar ko'liga 2700 km (2700 km) yurishni boshlash. Ular zudlik bilan ekspeditsiyani azoblashi kerak bo'lgan birinchi etkazib berish muammolariga duch kelishdi. Hudson's Bay Company va North West Company tomonidan taklif qilingan yordamlarning aksariyati amalga oshmadi; kompaniyalar o'tgan yillarni virtual urush holatida o'tkazgan va ular o'rtasidagi hamkorlik deyarli yo'q bo'lib ketishi kerak edi - ularning zaxira qilishlari uchun resurslari kam edi.^[2]

Franklinga barcha yuklarini ko'tarib yurish uchun juda kichkina qayiq berildi va u davom etdi - qolganlari jo'natilishiga ishontirildi - oddiy savdo yo'llari bo'ylab Cumberland uyi; Hudson ko'rfazidagi 30 kishining uyi bo'lgan yog'och kabinadan ozgina ko'proq. U va uning odamlari shu erda qishlashdi. 1819 yilgi qish mahalliy va dahshatli qish bo'ldi Birinchi millatlar Xizmatga postga kelganlar, o'yin shunchalik kam bo'lib qolganki, ba'zi oilalar omon qolish uchun odamxo'rlikka murojaat qilishgan.^[7]

Chipevyan Fort

Keyingi yanvarda Franklin, Back va Xepbern qarag'ay o'rmonlari orqali Chipevyan Fortiga sayohat qilish va ekspeditsiyaning navbatdagi qismini etkazib berish uchun yo'l olish uchun avans partiyasini tuzdilar. Kanadalik yo'riqchilar boshchiligida, qattiq qishda Kanada haqida tajribaga ega bo'lmagan britaniyaliklar, sayohatni juda og'ir deb topdilar. Doimiy va qattiq sovuq, choy quyilgandan so'ng darhol muzlab qoldi, shuningdek ularning termometrlarida simob.

Ekspeditsiyaning birinchi qish paytida lager qurish

Chodirsiz, ular qor yog'ayotgani uchun minnatdor edilar, chunki bu ularning adyollari ustida qo'shimcha izolyatsiya qatlami yaratdi. Keyinchalik Franklin yozishicha, bu safar "kelishilgan va kelishmovchiliklar yuzaga keladigan ajoyib aralashuvni keltirib chiqardi. Har birining miqdori muvozanatlashishi mumkin edi, menimcha, bu juda muhim".^[8]

Oldingi partiya olti hafta ichida 857 mil (1379 km) bosib o'tib, mart oyi oxirida Fort Chipewyanga etib keldi. U erga kelganida, Franklin o'zining ekspeditsiyasini jihozlash kutilganidan ancha qiyinroq kechdi. Qattiq qish, oziq-ovqat deyarli topilmasligini anglatar edi va u ovchilar ularni yo'lda boqishi va Coppermine First Nations boshlig'i yordam taklif qilishlari haqidagi noaniq va'dasini bajarishi kerak edi.

Eng yaxshi sayohatchilar mo'yna savdosi bilan shug'ullanadigan ikkita kompaniya o'rtasidagi mojaro bilan mashg'ul bo'lishdi yoki noma'lum hududga sayohat qilishni xavf ostiga qo'yishni istamadilar, odatdagidan ancha uzoqroq va noaniq materiallar bilan. Oxir-oqibat, Franklin 16 sayohatchidan iborat guruhni yollashga muvaffaq bo'ldi, ammo erkaklarning aksariyati u xohlagan me'yordan ancha pastroqqa tushishdi.^[9]

Fort Enterprise

Mahalliy boshliq Akaitcho o'g'li bilan

Gud va Richardson bilan uchrashgan partiya iyul oyida Buyuk qullar ko'liga jo'nab ketdi va savdo punktiga etib bordi Old Fort Providence o'n kun o'tgach, uning shimoliy qirg'og'ida. Bu erda ular uchrashdi Akaitcho, Shimoliy G'arbiy Kompaniyasi tomonidan Franklin odamlari uchun yo'lboshchi va ovchi sifatida yollangan mahalliy Yellowknives First Nation rahbari. Akaitcho, "katta ta'sirchanlik va zukkolik" odami sifatida tasvirlangan^[10] Shimoli-G'arbiy o'tish yo'lining kontseptsiyasini tushundi va Franklin undan foydalanish o'z xalqiga boylik keltirishini tushuntirib berganini sabr bilan tingladi. Aftidan, Franklin imtiyozlarni oshirib yuborganini tushunib, u Franklin javob bera olmagan savolni so'radi: nima uchun agar Shimoliy G'arbiy o'tish yo'li savdo uchun juda muhim bo'lsa, u allaqachon topilmagan edi?^[11]

Uning fikri samarali ravishda Akaitcho o'z shartlarini Franklin bilan muhokama qildi. Qabilasining Shimoliy G'arbiy Kompaniyadagi qarzlarini bekor qilish va qurol-yarog ', o'q-dorilar va tamaki zaxiralari evaziga uning odamlari Coppermine daryosi bo'ylab shimolga sayohat qilishda Franklinni ovlash va yo'l-yo'riq ko'rsatib, qaytib kelishlari uchun oziq-ovqat omborlarini tark etishardi. . Biroq, ular kirmas edilar Inuit daryoning eng shimolida joylashgan erlar, chunki Yelloknives va Inuitlar bir-biriga o'zaro dushmanlik va shubha bilan qarashgan. Akaitcho Franklinni shunday og'ir yilda oziq-ovqat har doim mavjud bo'lishiga kafolat berolmasligi haqida ogohlantirdi.^[11]

Franklin va uning odamlari 1820 yil yozining qolgan qismini Akaitcho o'zlarining qishki binolari sifatida tanlagan Tuzoq daryosi bo'yidagi nuqtaga qadar shimol tomon yurishgan. Ovqat tezda etishmay qoldi va sayohatchilar o'z rahbariga bo'lgan ishonchini yo'qotishni boshladilar; Franklinning qattiq jazo bilan tahdid qilishi qisqa vaqt ichida isyonni oldini oldi, ammo erkaklar his qilgan qolgan yaxshi niyatlarni yo'q qildi.^[12][13] Franklin Fort Enterprise deb nomlagan qarorgohga hech qanday voqea sodir bo'lmagan va yog'och kulbalar qishki bino sifatida qurilgan.

Koppermin daryosi

Fort Enterprise-da qish

Ekspeditsiyaning Kanadadagi ikkinchi qish yana bir qiyin qish bo'ldi. Ta'minot faqat vaqti-vaqti bilan kelgan; raqib kompaniyalar har biri boshqalarga ularni taqdim etishga ruxsat berishni afzal ko'rishadi. O'q-dorilar qisqa vaqt ichida yugurib ketdi va Birinchi Millatlar ovchilari umid qilgandan kam samara berishdi. Nihoyat, ochlik xavfi ostida bo'lgan partiya bilan, Orqaga kompaniyalarni harakatga keltirish uchun Fort Providence-ga qaytarib yuborildi. 1,900 km masofada qor poyafzalida yurib, ko'pincha adyoldan tashqari boshpana va -67 ° F (-55 ° C) gacha bo'lgan haroratda kiyik terisiga ega bo'lmagan Orqaga ekspeditsiyaning tezkor ehtiyojlarini qondirish uchun etarli miqdorda materiallar etkazib berib qaytib keldi.^[4][13]

"Yashil paypoqlar" (chapda), uning ustidan midshipmenlar Robert Xud va Jorj Bek deyarli duel qildilar

Lagerda ham davom etgan tartibsizliklar mavjud edi. Ikki tarjimon Per Sent Jermen va Jan Batist Adam boshchiligidagi sayohatchilar isyon ko'tarishdi. Franklinning tahdidlari samarasiz edi; Sankt-Germian va Odamning ta'kidlashicha, cho'lda davom etish aniq o'limni anglatadi, isyon uchun o'lim tahdidi kulgili edi. Shimoliy G'arbiy Kompaniyaning vakili Villard Ventselning muzokaralari oxir-oqibat noqulay sulhni tikladi.^[14] Nifoq sayohatchilar bilan chegaralanmagan; Orqaga va Xud Grinstokinglar laqabli Birinchi millat qizining mehr-muhabbatlari uchun o'zaro raqobat tufayli tushib qolishgan va agar Jon Xepbern qurollarini qurolidan olib tashlamagan bo'lsa, uning ustiga to'pponcha bilan jang qilar edi.^[15] Orqaga janubga jo'natilganda vaziyat tinchlandi. Keyinchalik Gud Greenstockings bilan bolani tug'di.

1820–21 yil qish o'tdi va Franklin 1821 yil 4-iyunda yana yo'lga chiqdi. Uning kelgusi yozgi rejalari noaniq edi; U Uilyam Edvard Parri bilan uchrashish yoki Repulz ko'rfaziga etib borish umidida Coppermine og'zidan sharqni kashf etishga qaror qildi, u erda Hudson ko'rfazi orqali to'g'ridan-to'g'ri York fabrikasiga qaytish uchun mahalliy Inuitdan etarli miqdorda materiallar olishi mumkin edi. Ammo, agar Parri ko'rinmasa yoki Repulse ko'rfaziga etib borolmasa, u o'zining tashqi yo'nalishini orqaga qaytaradi yoki agar yaxshi ko'rinsa, to'g'ridan-to'g'ri Coppermine daryosining sharqidagi belgisiz Barren erlari bo'ylab Fort Enterprise-ga qaytadi.^[16]

Og'zidagi Franklin qarorgohi Koppermin daryosi

Coppermine daryosi bo'ylab sayohat rejalashtirilganidan ancha uzoq davom etdi va Franklin o'zining birinchi millatlar rahbarlariga tezda ishonchini yo'qotdi, ular aslida bu hududni undan ko'ra yaxshiroq bilishar va unga dengiz yaqin, keyin uzoq, keyin yana yaqin ekanligiga ishontirishgan. . Daryolar va ko'llardagi muzlar hali ham qat'iyatli edi va sayohatning dastlabki 117 mil (188 km) davomida sudrab borish kerak edi chanalar.^[17] Oxirgi marta Shimoliy Muz okeani 14 iyul kuni, ekspeditsiya o'zining birinchi Inuit lageriga duch kelishidan bir oz oldin ko'rildi. Inuitlar qochib ketishdi va Franklin odamlari u kutganidek qo'shimcha aloqa qilish yoki materiallar bilan savdo qilish imkoniyatiga ega bo'lmaganlar.^[13] Tashlab ketilgan lager bu hududda oziq-ovqat tanqisligi haqida yana bir ma'lumot berdi; quritilgan lososning zaxiralari chirigan va qurtlarni yuqtirgan, qurigan go'sht asosan mayda qushlar va sichqonlardan iborat bo'lgan.^[18]

Birinchi millat rahbarlari, Ventsel kabi, kelishilganidek uyga qaytishdi va Franklinda o'n beshta sayohatchini va uning to'rtta britaniyasini qoldirdi. Franklin jo'nayotganlarga oziq-ovqat omborlari marshrutda qoldirilishi va eng muhimi Fort Enterprise ko'p miqdorda quritilgan go'sht bilan ta'minlanishi to'g'risida buyruq berdi. Faslning kechikishi bilan bu so'nggi nuqta juda muhim edi, chunki Franklin endi, ehtimol u Repulse ko'rfaziga etib bormagan taqdirda, dengiz muzlab qoladi va Coppermine daryosining og'ziga qaytishiga to'sqinlik qiladi, deb qo'rqardi. Agar shunday bo'lsa, u quruq erlar bo'ylab to'g'ridan-to'g'ri qaytishga majbur bo'lar edi, u erda u va uning odamlari boqadigan har qanday oziq-ovqatga bog'liq bo'lishadi. Shuning uchun ular Fort Enterprise-ga etib borganlarida ochlikka yaqin bo'lishlari uchun haqiqiy xavf mavjud edi. Franklin tez-tez yaxshi jihozlangan kulbalar ularning hayoti uchun hal qiluvchi ahamiyatga ega ekanligini takrorladi.^[19]

Bo'ron tutgan Franklin kanolari Fors ko'rfazi 1821 yil 23-avgustda

Kopperminning og'zida Franklin sharqda uchta qayiqda o'n to'rt kunlik ovqat bilan yetib keldi. Ularning rivojlanishiga kanoeda tez-tez zarar etkazadigan bo'ronlar to'sqinlik qildi. Ovlarini ovlash bilan to'ldirishga urinishlar shu qadar muvaffaqiyatsiz bo'lgan ediki, Franklin sayohatchilarga aylanishga majbur qilish uchun ataylab o'yin topa olmaganlikda gumon qildi.

22 avgust kuni, taxminan 675 mil (1.086 km) dan keyin^[17] Sohil bo'yi xaritasi tushirilgan edi, Franklin u erda Point Turnagain deb belgilangan joyda to'xtadi Kent yarim oroli, shimoli-sharqdan taxminan 40 milya (40 km) Keyp Flinders. U qo'rqqanidek, dag'al dengizlar va ularning kanolariga etkazilgan zarar Coppermine orqali qaytishni imkonsiz qildi. Partiya orqali qaytishga qaror qildi Hood daryosi, undan quruq yerga qaytish uchun harakat qilishadi.

Qaytish safari va ochlik

Partiya Fort-Enterprise-ga qaytish uchun saylanishidan oldin Point Turnageynda qarorgoh qurdi

Ularning unumsiz erlarni kesib o'tishlari juda og'ir edi; er botinkalarini va oyoqlarini kesib tashlagan o'tkir toshlarning xoinligi edi va jiddiy jarohatlar uchun doimiy tahdid edi. Richardsonning ta'kidlashicha, "agar bu erda kimdir oyoq-qo'lini sindirib tashlagan bo'lsa, uning taqdiri haqiqatan ham melankoliga aylangan bo'lar edi, chunki biz u bilan na qolishimiz va na o'zimiz bilan olib yurishimiz mumkin edi".^[20] Kanoetlarni ko'tarish qiyin bo'lgan va sayohatchilar tashlab yuborishgan - Franklin ataylab gumon qilingan - va umuman yaroqsiz bo'lib qoldi.

Qish erta keldi, o'yin avvalgidan ham kamaydi va 1821 yil 7 sentyabrga qadar ekspeditsiyaning ratsioni tugadi. Ular kamdan-kam uchraydigan kiyiklarni o'ldirishga muvaffaq bo'lishdi, ular ozgina ozuqaviy likenlarni - suvga cho'mishdi tripe de roche - va vaqti-vaqti bilan bo'rilar uyumlari qoldirib ketgan chirigan tana go'shti. Umidsizlik shunchalik kuchliki ediki, ular hatto o'zlarining zaxira etiklaridan terilarini qaynatib, yutib yuborishdi.^[21]

13 sentyabr kuni ziyofat bo'lib o'tdi Contwoyto ko'li va ertasi kuni Contvoyto daryosiga etib bordi. Ularning halokatli urinishlari, kanoetlarning bir necha marta ag'darilishiga olib keldi va sayohatchilarning birini bir necha daqiqada belning chuqur qismida ushlab turdi. Uni qutqarish uchun to'rt marta urinish kerak edi. Hodisa paytida Franklin jurnallaridan va ekspeditsiyaning barcha meteorologik kuzatuvlaridan mahrum bo'lgan.^[22]

Partiya lagerni tayyorlamoqda va Qishloq erlarida likenlarni yig'ish, 1821 yil 20 sentyabr

Har biri o'rtacha 90 funt (41 kg) ko'targan va ro'yxatdan o'tayotganda kuniga 8 funt (3,6 kg) go'sht ratsioni va'da qilingan sayohatchilar eng ko'p ochlikdan aziyat chekishdi. Ularning noroziligi yana isyonga aylandi. Ular ba'zi og'ir uskunalarni, shu jumladan yashirincha tashlab yuborishdi baliq ovlash tarmoqlari, bu jiddiy yo'qotishlarni isbotlaydi. Richardson ular "umidsizlikka tushib qolishgan va zobitlarning buyruqlaridan qat'iy nazar mukammal bo'lishgan" deb yozgan.^[23]

Ularning qochib ketishiga xalaqit bergan yagona narsa ommaviy ravishda Fort Enterprise-ni o'zlari qanday topishni bilmasliklari haqiqat edi. Biroq, ular Franklinning joylashgan joyi to'g'risida ham ozgina tasavvurga ega ekanligini anglay boshladilar. Uning kompasidan unchalik foydasi yo'q edi magnit og'ish chunki bu hudud noma'lum edi va doimiy bulut qoplanardi samoviy navigatsiya imkonsiz. To'liq miqyosdagi g'alayonning oldini olish faqat 26 sentyabrda katta daryoga, shubhasiz, Coppermine-ga etib borishi bilan amalga oshirildi.^[24]

Partiyaning daryoga etib borishi bilan quvonishi tezda umidsizlikka aylanib qoldi, chunki Fort Enterprise-ga qayiqsiz o'tish uchun daryodan o'tish imkonsizligi aniq bo'ldi. Franklin uning narigi sohilda 64 mil uzoqlikda joylashganligini taxmin qildi. Tez oqadigan daryoning kengligi 120 metrni (110 m) tashkil qilgan va uni to'sib qo'yadigan joyni topishga urinishlar befoyda edi. Sayohatchilar, Richardsonning so'zlariga ko'ra, "kanoeni sindirishda o'zlarining ahmoqliklarini achchiq qilib ijro etishgan".^[25] va "beparvo va itoatsiz ... [va] jazodan qo'rqishni yoki mukofotga umid qilishni to'xtatdi".^[8] Ulardan biri Juninus, ehtimol o'zi xavfsizlikka erishishni umid qilib, sirg'alib ketdi va qaytib kelmadi. Richardsonning o'zi hayotini xavf ostiga qo'yib, beliga chiziq bog'lab, daryo bo'ylab suzib o'tmoqchi bo'lgan, ammo oyoq-qo'llaridagi tuyg'uni yo'qotib, daryo bo'yiga cho'kib ketgan va uni orqaga qaytarish kerak edi. Gipotermiya kuchini yo'qotib, unga virtual nogiron bo'lib qoldi.^[26]

Ochlik partiyasi tez zaiflashishi bilan, vaziyatni Per Sent Jermen qutqardi, u yolg'iz o'zi kuch va iroda bilan tol novdalari va kanvasdan bir kishilik kanoe qurishga muvaffaq bo'ldi. 4-oktabr kuni u hayot naychasini bosib o'tib, daryodan o'tganida, boshqa erkaklar xursand bo'lishdi. Qolganlar birin-ketin o'tib ketishdi. Qayiq suvga tushib borgan sari pastga cho'kdi, ammo barchasi xavfsiz o'tib ketishdi.^[27]

Likenler (tripe de roche ) boshqa oziq-ovqat bo'lmagan taqdirda, partiya tomonidan iste'mol qilinadigan turdagi

Endi Fort Enterprise bir haftadan kam yurish masofasida edi, ammo ba'zi bir ochlik uchun bu engib bo'lmaydigan to'siq bo'lib qoladi. Safning orqa qismida eng zaif ikki sayohatchilar - Kredit va Vaillant yiqilib tushishgan joyda qolishdi. Richardson va Gud ham davom ettirishga ojiz edilar.

Shu payt Franklin partiyasini ikkiga bo'lib tashladi. Orqaga, eng munosib zobit, Fort Enterprise-dan oziq-ovqat mahsulotlarini olib kelish uchun uchta sayohatga yuborilgan. Qolgan sayohatchilar bilan Franklin sekinroq sur'atda yurar edi. Gud va Richardson o'z qarorgohlarida qolishar edi, Xepbern ularga qarab turar edi, chunki boshqa partiyalardan biri ularga ovqat olib bera oladi degan umidda. Gud va Richardsonni tashlab qo'yganligi Franklini bezovta qildi, ammo ular partiyasiz ularsiz omon qolish uchun ko'proq imkoniyatga ega bo'lishlarini talab qilishdi.^[28]

Franklin faqat Fort Enterprise tomon qisqa masofani bosib o'tgan edi, to'rtta sayohatchilar - Mishel Terohaute, Jan Batist Belanger, Perroult va Fontano - davom eta olmayotganliklarini aytib, Gud va Richardsonning lageriga qaytishni iltimos qildilar - Franklin rozi bo'ldi. U qolgan beshta sherigi bilan Fort Enterprise tomon yurib, tobora zaiflashib bordi. Hatto ularning birortasi ham miltiqni ushlab turishga qodir bo'lgan bo'lsa ham, hech qanday o'yin topilmadi va voqeani aytib berganda, Franklin mashhur bo'lib ketadigan sharhini berdi: "Hech narsa yo'q edi tripe de roche, shuning uchun biz choy ichdik va kechki ovqat uchun bir necha tuflimizni yedik. "^[29]

Franklinning partiyasi Orqadan ikki kun o'tib, 12 oktyabrda Fort Enterprise-ga etib bordi. Ular uni kimsasiz va paypoqsiz deb topdilar. Quritilgan go'shtning va'da qilingan zaxiralari paydo bo'lmadi va o'tgan qishdagi suyaklardan tashqari, to'shak sifatida ishlatilgan bir nechta chirigan teridan va ozgina ovqatdan boshqa narsa yo'q edi. tripe de roche. Orqadan kelgan yozuvda u qal'ani shu holatda topganligi va u Akaitcho va uning birinchi millat a'zolarini izlash uchun Fort Providence tomon yo'l olganligi tushuntirilgan. Partiya umidsizlikka tushdi.

Ikki sayohatchilar, Avgust va Benua, Birinchi millatlarning ba'zi odamlari bilan uchrashish umidida, yo'lga chiqishdi. Guruhning qolgan qismi boshqa kuchsiz bo'lib qolishdi. Sayohatchilarning ikkitasi yig'lab yotib, o'lishni kutishdi va hatto odatdagidek nekbin Franklin uning kuchi qanchalik tez bug'lanib ketayotgani haqida yozgan. To'rt hafta davomida ularning hech biri go'sht iste'mol qilmagan.^[30]

Qotillik

Gud va Richardsonga qaytish uchun Franklin partiyasini tark etgan to'rtta sayohatchidan faqat Terohaute lagerga etib keldi, ular Franklindan chiqib ketgan joylaridan 6,4 km uzoqlikda (bir necha kun) bosib o'tdilar. U britaniyaliklarga boshqalardan ajralib qolganini aytdi va ular ergashamiz deb taxmin qildi. Zobitlar uning hikoyasida qanday shubha tug'dirgan bo'lsalar ham, u ularga yo'lda o'ldirishga ulgurgan quyon va kaklikdan kelgan deb aytgan go'shtni taqdim qilganda minnatdorchilikka yo'l ochdi. Ikki kundan keyin u ovga chiqib, go'shtni olib keldi, u topgan bo'ridan kelganini aytdi. Britaniyaliklar xursand bo'lishdi va go'shtni g'ayrat bilan yutishdi.^[31]

Keyingi bir necha kun ichida Teroxautning xatti-harakatlari tobora notekis bo'lib qoldi. U qaerga ketganini aytishdan bosh tortib, qisqa vaqtgacha g'oyib bo'ldi. U yig'ilmasdi tripe de roche. Ovga borishni so'rashganda, u "hayvonlar yo'q, meni o'ldirib yeysan" deb javob berib, rad etdi.^[32] Keyinchalik u britaniyaliklarni amakisini yeb qo'yganlikda aybladi.

Bir paytlar - Richardsonning jurnalida qachon bo'lganligi aniq emas - Richardson va Gud Terohaute yo'qolgan uchta sayohatchini o'ldirgan va ularning jasadlarini boqish uchun lagerdan g'oyib bo'lgan deb gumon qila boshladilar. Ular yeb olgan "bo'ri go'shti", ehtimol odam go'shti edi. 20-oktabr kuni Richardson va Xepbern ovqatlanayotganda lagerdan o'q uzishdi. Ular Hoodni o'lik holda topdilar va Terohaute qo'lida qurol bilan turibdi.^[33]

Terohautning tushuntirishicha, Gud miltiqni tozalab yurgan va u o'q uzilib, boshidan o'q uzgan. Da'vo o'z-o'zidan ravshan edi; miltiq odam o'zini otishi uchun juda uzun edi, bundan tashqari Gud kitobni o'qiyotgan paytida boshning orqa qismidan otilgan edi. Ammo Terohaute ulardan kuchliroq va qurollangan holda, Jon Xepbern va Richardsonlar keyingi uch kun ichida hech narsa qila olishmasdi, chunki Terohaut ularni ko'z o'ngidan chiqarib yubormaslik va tobora tajovuzkor bo'lib, ular bir necha bor ular o'zlarini shunday deb o'ylashlarini bilishni so'rashdi. Qudni o'ldirdi. Nihoyat, 23 oktyabr kuni Terohaute liken yig'ish uchun ularni qisqa vaqtga tark etdi. Richardson fursatdan foydalanib, to'pponchasini yukladi va Terohaute qaytgach, uni otib o'ldirdi.^[34]

Qutqarish

Richardson va Xepbern Fort Enterprise-ga intilishdi va 1821-yil 29-oktabrda etib kelganlarida voqea joyidan dahshatga tushishdi. Qolgan to'rt kishidan faqat Peltier turishga va ularni kutib olishga qodir edi. Yog'och uchun pol taxtalari qazilgan, derazalarni qoplagan terilar olib tashlangan va och qolgan odamlar yeyishgan. Richardson "kapitan Jon Franklin va u bilan birga bo'lganlarning dahshatli yuzlari, kengaygan ko'z qovoqlari va mozor ovozlari biz kutganimizdan ham ko'proq edi" deb yozgan.^[35]

Bir haftadan ko'proq vaqt davomida Fort Enterprise-da erkaklar hayot kechirishdi tripe de roche va chirigan kiyik terilari, ular "Bektoshi uzumlari kabi nozik" ta'mga ega bo'lgan kurtlar bilan to'liq ovqatlanishgan.^[35] Sayohatchilarning ikkitasi - Peltier va Samandre 1 noyabrga o'tar kechasi vafot etdilar. Uchinchisi, Odam, o'limga yaqin edi. Xepbernning oyoq-qo'llari oqsil etishmovchiligi bilan shishib keta boshladi shish. Nihoyat, 7-noyabr kuni yordam Akaitcho ning uch kishisi kelishi bilan yetib keldi, ular bilan Back - ular ham odamni ochlikdan mahrum qilishdi - nihoyat ular bilan aloqa o'rnatishga muvaffaq bo'lishdi. Ular oziq-ovqat olib kelishdi, tirik qolganlar uchun baliq tutishdi va ularga "o'z bolalariga berishlari mumkin bo'lgan muloyimlik bilan" munosabatda bo'lishdi.^[36] Bir hafta davomida kuchlarini kuchaytirgandan so'ng, ular 15-noyabr kuni Fort Enterprise-dan chiqib, 11-dekabrda Fort Providence-ga etib kelishdi.

Akaitcho nima uchun Fort Enterprise va'da qilinganidek oziq-ovqat bilan ta'minlanmaganligini tushuntirdi. Sababning bir qismi shundaki, uning uch nafar ovchisi muzlagan ko'lga muzdan tushganda o'ldirilgan va Fort-Providensda unga o'q-dorilar etkazib berilmagan, ammo u qal'aning tashlab ketilishining asosiy sababini tan olgan; u oq tanlilar ekspeditsiyasi ahmoqlikning balandligi va ular Fort Enterprise-ga tiriklayin qaytib kelmasliklariga ishongan edi.^[37] Shunga qaramay, Franklin qutqarish paytida unga katta mehr ko'rsatgan va mo'ynali kiyimlar ishlab chiqaradigan kompaniyalar o'rtasida davom etib kelayotgan mojaro tufayli unga va'da qilingan to'lovni olmagan Akaitchoni ayblashdan bosh tortdi.^[38]

Natijada

Janob Jorj Simpson, ayniqsa Franklinning qattiq tanqidchisi

Deyarli har qanday ob'ektiv me'yorga ko'ra, ekspeditsiya halokatga uchragan. Franklin 8500 mil (8900 km) yo'l bosib o'tgan va 19 kishidan 11 tasini yo'qotgan, faqat qirg'oq chizig'ining kichik qismini xaritaga tushirishgan. U Repulz Bay yoki Uilyam Edvard Parrining kemalari bilan uchrashish maqsadiga yaqinlashmadi. Partiya 1822 yil iyul oyida York fabrikasiga qaytib kelganida, Jorj Simpson Jon Franklinning ekspeditsiyasiga boshidanoq e'tiroz bildirgan Hudson's Bay Company kompaniyasining vakili: "Ular o'zlarining halokatli korxonalari tafsilotlariga kirish uchun o'zlarini erkin his qilmaydilar va men o'zlarining vazifalari maqsadiga to'liq erisha olmaganlaridan qo'rqaman. . "^[39]

Simpson va relyefni biladigan boshqa mo'yna savdogarlari ekspeditsiyaning yomon rejalashtirishini va Franklinning vakolatlarini baholashlarini ta'riflaydilar. Dastlabki rejasidan chetga chiqishni istamasligi, hattoki ta'minot va o'yin sayohatni xavfsiz yakunlash uchun juda kam bo'lishi aniq bo'lganida ham, uning o'zgaruvchan vaziyatga moslasha olmasligi va moslasha olmasligi dalili sifatida keltirildi. Agar Franklin tajribali bo'lsa, u o'z maqsadlarini qayta ko'rib chiqishi yoki ekspeditsiyani butunlay tark etishi mumkin edi.^[13][40]

Simpson, ayniqsa, qattiq so'zlar bilan yozilgan maktubida Franklinning jismoniy muvaffaqiyatsizliklari haqida ham yozgan; "[U] bu mamlakatda o'rtacha Voyajing ishi uchun zarur bo'lgan jismoniy kuchlarga ega emas; u uchta ovqat bo'lishi kerak kunlik, Choy ajralmas va u juda ko'p kuch sarflab, bir kunda Sakkiz chaqirimdan oshib o'tolmaydi, shuning uchun agar janoblar muvaffaqiyatsizlikka uchrasa, bu qiyinchiliklarni engib o'tish mumkin emas. "^[13] Shuni esda tutish kerakki, mo'yna savdogarlarning ko'pchiligi birinchi navbatda Franklinga yordam berishga majbur bo'lishganidan norozi edilar va ayniqsa Simpson Franklinning savdo urushida raqibi Shimoliy G'arbiy Kompaniyani qo'llab-quvvatlashi kabi fikrlaridan g'azablandi.^[13]

Xudo va Teroxaut bilan aynan nima bo'lganligi to'g'risida qorong'u mish-mishlar eshitildi. Hodisa haqida yagona ma'lumot Richardsonning Franklin bilan maslahatlashgandan so'ng nashr etilishi edi va u Xepbern bilan Gud va to'rtta sayohatchilarning o'zlarini o'ldirmagan va yemaganligini isbotlovchi narsa yo'q edi.^[41] Fort-Enterprise-ni zaxirada bo'lishini ta'minlamaganlikda ayblangan North West Company tarjimoni Ventsel Richardsonni qotillikda ayblashgacha bordi va uni sudga berilishini talab qildi.^[41] Orqaga keyinchalik unga "Ventselning rostini aytsam, voqealar sodir bo'lgan." kerak noma'lum ".^[42] The Admirallik rasmiy surishtiruv o'tkazilmadi va masala jimgina to'xtatildi.^[43]

Arktikaning romantik Viktoriya ko'rinishi

1822 yil oktyabrda Franklin Angliyaga qaytganida, mish-mishlar va tanqidlarning hech biri ahamiyat kasb etmadi. Ekspeditsiyaning asosiy maqsadlarini bajara olmaganligi uning qiyinchiliklarga duch kelgan jasorat haqidagi ertakiga qoyil qolish foydasiga qoldirildi. U yo'qligida qo'mondon etib tayinlangan Franklin 20-noyabr kuni kapitan unvoniga sazovor bo'ldi va uning a'zosi etib saylandi. Qirollik jamiyati,^[40] Orqaga leytenant unvoniga ega bo'lishdi.^[4]

Franklinning 1823 yilda nashr etilgan ekspeditsiya haqidagi hisoboti sayohat adabiyotining klassikasi sifatida qaraldi,^[40] va nashriyot kompaniyasi talabni qondira olmaganida, ikkinchi qo'l nusxalar o'ntagacha sotilgan gvineyalar.^[44] Oddiy odamlar uni ko'chada ko'rsatib, ochlikdan qutulish uchun qilgan choralarini eslar edilar, u mehr bilan "botinkasini yegan odam" deb tanildi.^[40][45]

Franklin qildi yana bir ekspeditsiya 1825 yilda Arktikaga. Richardson va Orqani o'z ichiga olgan ziyofat bilan u Makkenzi daryosidan pastga tushib, Kanada qirg'og'ining keyingi qismini xaritaga tushirdi. Bu safar ekspeditsiya yaxshi tashkillashtirilgan bo'lib, tashqi yordamga kamroq ishongan va barcha asosiy maqsadlarga erishilgan.^[40] Arktika tashqarisidagi kemalarni boshqarishni to'xtatgandan keyin va baxtsiz davr Leytenant-gubernator ning Van Diemenning yerlari, u 1845 yilda Shimoliy G'arbiy o'tish joyini kashf qilish uchun so'nggi ekspeditsiyani boshqargan. Franklin g'oyib bo'ldi deyarli 128 kishining hammasi bilan izsiz va uning taqdiri sirini hali ham to'liq topish kerak.

Coppermine ekspeditsiyasining hikoyasi ta'sir ko'rsatdi Roald Amundsen oxir-oqibat butun Shimoliy-G'arbiy dovonda harakat qilgan va shuningdek, birinchi bo'lgan odamga aylandi Janubiy qutb. O'n besh yoshida u Franklinning akkauntini o'qidi va u bo'lishni xohlaganiga qaror qildi qutbli tadqiqotchi. U esladi:

Ajablanarlisi shundaki, ser Jon va uning odamlari boshidan kechirgan azob-uqubatlar meni o'z rivoyatida ko'proq jalb qildi. G'alati bir ishtiyoq meni ham bir kun shu narsani boshdan kechirishni istashimga undadi. Ehtimol, ko'pincha shahidlik shaklini olgan yoshlik idealizmi meni o'zimni Arktikani o'rganishda o'ziga xos salibchi sifatida ko'rishga undagan bo'lishi mumkin.

— Amundsen^[46]

Izohlar

Bibliografiya