Vilgelm Filchner - Wilhelm Filchner

Vilgelm Filchner
Wilhelm Filchner.jpg
Tug'ilgan(1877-09-13)13 sentyabr 1877 yil
Myunxen
O'ldi1957 yil 7-may(1957-05-07) (79 yosh)
Tsyurix
MillatiNemis
FuqarolikGermaniya
Ta'limPrussiya harbiy akademiyasi, Myunxen Texnik universiteti
KasbArmiya zobiti, olim, tadqiqotchi
Ota-ona (lar)Eduard va Rozin Filchner

Vilgelm Filchner (1877 yil 13 sentyabr - 1957 yil 7 may) nemis armiyasi zobiti, olim va tadqiqotchi. U Xitoyda, Tibetda va uning atrofidagi mintaqalarda bir necha tadqiqotlar va ilmiy tadqiqotlarni o'tkazdi va ularga rahbarlik qildi Ikkinchi Germaniya Antarktida ekspeditsiyasi, 1911–13.

Yosh harbiy ofitser sifatida Filchner Rossiyada va undan keyingi sayohatlaridan so'ng, tezkor va jasur bo'lganligi uchun erta obro'ga ega bo'ldi. Pomir tog'lari oralig'i. Keyinchalik texnik tadqiqotlar olib borilgandan so'ng, u geografiya va geofizika, Tibet va G'arbiy Xitoyda 1903-05 yillarda yirik ilmiy tadqiqotga rahbarlik qilishdan oldin. 1909 yilda u Antarktidaga yaqinlashib kelayotgan nemis ekspeditsiyasini tashkil etish va boshqarish uchun tayinlandi, qit'aning ichki qismini keng tadqiq qilishni o'z ichiga olgan ilmiy va geografik maqsadlar bilan. Ekspeditsiya paytida uning kemasi Weddell dengizi sakkiz oy davomida suzib yurgan va Filchnerning quruqlik bazasini yaratishiga to'sqinlik qilgan, shu bilan asosiy maqsadi amalga oshmagan. Muhim ilmiy natijalarga erishilgan bo'lsada, ekspeditsiya jiddiy shaxslararo kelishmovchiliklar va doimiy adovatlar tufayli buzilib, Filchnerning etakchi sifatidagi obro'siga putur etkazdi va qutbli faoliyatini tugatdi.

Xizmatida keyin Birinchi jahon urushi u Osiyodagi sayohatlarini davom ettirdi. U ikkita uzoq qo'li bilan olib bordi magnit tadqiqotlar Xitoy va Tibetda ko'pincha qiyin va ba'zida xavfli sharoitlarda va bu ishni davom ettirgan Ikkinchi jahon urushi boshladi, uni Hindistonda qolib ketdi. Ko'p yillik stajirovkadan so'ng u Evropaga qaytib keldi va nafaqaga chiqdi Tsyurix, u erda 1957 yilda vafot etgan. Uning hayoti davomida u ko'plab mukofotlarga sazovor bo'lgan, shu jumladan San'at va fan uchun Germaniya milliy mukofoti 1937 yilda va bir nechta faxriy doktorlar. U Antarktidada ham yodga olingan, bu erda bir qator geografik xususiyatlar uning nomini olgan.

Hayotning boshlang'ich davri

Wilhelm Filchner 1877 yil 13-sentyabrda Eduard va Rozin Filchnerlarning o'g'li bo'lib tug'ilgan.[1] Manbalar uning tug'ilishini har xil joyda joylashtiradi Myunxen[2] yoki Bayreut;[3] aftidan, oila Vilgelm tug'ilgandan ko'p o'tmay Myunxendan Bayreutga ko'chib o'tgan, ammo otasi erta vafot etganidan keyin Myunxenga qaytib kelgan.[4] Bolaligida Vilgelm juda ko'p badiiy va musiqiy iste'dodni namoyon etdi, boshqalar qatoridan ilhom oldi, Frants fon Lenbax, Frants Stak va Zigfrid Vagner.[5] U hayotini san'atda amalga oshirishi mumkin edi,[6] ammo oilaviy urf-odatlar uni harbiy martaba tomon yo'naltirdi va 15 yoshida u ro'yxatga olindi Prussiya harbiy akademiyasi.[7]

Sayohatchi va kashfiyotchi

Osiyoda dastlabki sayohatlar

Rossiya va Pomir

Pomir tog'larining havodan ko'rinishi

1898 yilda yosh zobit sifatida Filchnerga Rossiyada etti haftalik sayohat qilish uchun armiyadan ta'til berildi[8], lekin u ayg'oqchi sifatida gumon qilinganida, o'sha mamlakatni tark etishga majbur bo'lgan.[9] Ikki yildan so'ng u ekspeditsiyani amalga oshirdi Pomir tog'lari, shuningdek, taniqli ot minishni o'z ichiga olgan,[10] dan sayohat Osh ichida Farg'ona vodiysi ga Murg'ab yilda Tojikiston va yo'l bilan qaytish Qashqar yilda Sinkiang.[1] Ushbu sayohatlar paytida Filchner Rossiyaning ko'plab faolligini kuzatdi va ruslar va inglizlarning mahalliy aholi bilan o'zaro munosabatlaridagi farqlarni qayd etdi: "Ruslar Osiyo xalqlari bilan muomalada o'zlarining qalblariga murojaat qilishni, inglizlar esa mahalliy aholi bilan munosabatlarda madaniy ustunliklarini namoyish eting ".[11] U mashhur kitobda aytib o'tgan ushbu sarguzashtlar orqali, Ein Ritt, Pomir ("Pomir ustidan sayohat"),[6] Filchner jasur sayohatchi sifatida erta obro'ga ega bo'ldi.[12]

Xitoy va Tibet, 1903–05

Germaniyaga qaytib, Filcher geografiya va geofizika kurslari orqali Myunxen Texnik universiteti va boshqa muassasalar.[2] 1900-1903 yillarda u shved bilan bir qatorda, hozirgi kunning etakchi sayohatchi olimlari bilan aloqalarni o'rnatdi Sven Xedin va Ferdinand fon Rixtofen dan Berlin universiteti.[13] 1903 yilda fon Rixtofen tavsiyasi bilan armiya unga Tibet va g'arbiy Xitoyda olib borilgan yirik ilmiy tadqiqot rahbarligini o'z zimmasiga olishga ruxsat berdi. Xvan Xo daryo. Bu potentsial xavfli korxona edi va Filchner ba'zida o'zini musulmon ruhoniy niqobiga solib, o'z faoliyatini yashirishni lozim topdi.[14]

Filchnerning ushbu sayohatdagi asosiy ilmiy yordamchisi geograf edi Albert Tafel, ular bilan munosabatlar qiyin va ko'pincha keskin bo'lgan. Safardan so'ng Tafel Filchnerni haqorat qilish va uning rahbar sifatida uning obro'siga putur etkazish, qo'rqoqlikda ayblash va xaritalarining to'g'riligiga shubha qilish uchun ozgina imkoniyatlarni boy berdi.[15] Filchnerning harbiy kelib chiqishi va rasmiy uslubi muammoga sabab bo'ldi; Korneliya Lyudke Filchner haqidagi biografik inshoda aytganidek, ofitser sifatida u "buyruq berishga va muhokama qilmaslikka o'rgatilgan".[2] Bu xususiyat Filchnerning keyingi ekspeditsiyalarida ham ko'rinib turardi.[16]

Antarktika: Ikkinchi Germaniya Antarktida ekspeditsiyasi, 1911–13

Asosiy maqola: Ikkinchi Germaniya Antarktida ekspeditsiyasi

Ma'lumot, maqsadlar va tayyorgarlik

Ekspeditsiya kemasi, Deutschland

Antarktidaga Filchnerning qiziqishini nazariyalar keltirib chiqardi Albrecht Penck O'shanda hali o'rganilmagan Antarktida qit'asi ikkita alohida quruqlik, Sharqiy va G'arbiy Antarktidani tashkil etadi, deb hisoblagan Berlin universiteti. Weddell va Ross Dengizlar. Filchner ushbu savolni 1909 yilda va Berlin geografik jamiyati, Antarktida ekspeditsiyasiga tayyorgarlik ko'rishni boshladi. U nafaqat Penk nazariyasini sinab ko'radi, balki geografik kashfiyotni ilmiy izlanishlar bilan birlashtirar edi.[17] Filchnerning dastlabki rejasida qutb atrofida kutib olish uchun qirg'oq partiyalari o'z navbatida Weddell va Ross dengizi bazalaridan ichki tomonga o'tishlari ko'zda tutilgan edi. Bu juda qimmatga tushdi, shuning uchun Filchner o'z ishini Ueddell dengizi atrofida cheklab qo'ygan holda, kamtarroq, bitta kema strategiyasini qabul qilishi kerak edi.[18]

Kema, Norvegiyalik kit Byorn sotib olingan va uning ismi o'zgartirilgan Deutschland.[12] Uning sardori dengiz zobiti bo'lishi kerak edi, Richard Vahsel, avvalgi Antarktika tajribasiga ega bo'lgan,[19] ammo obro'-e'tiboriga ko'ra biroz qiyin va to'qnashuv xarakteriga ega bo'lgan, "hokimiyat uchun ochko'z va tashqarida yurgan xiyla".[20] Donishmandlik bilan Filchner Germaniyaning dengiz bayrog'i ostida suzib o'tishga rozi bo'ldi Deutschland va kapitanga kemada qaror qabul qilishda yuqori vakolat bergan dengiz qoidalariga binoan.[21] Bu Filchnerning ekspeditsiyadagi vakolatiga jiddiy oqibatlarga olib keladigan ikkiga bo'lingan buyruqlar holatini yaratdi.[22]

Ekspeditsiya

Kapitan Richard Vaxsel Deutschland

Deutschland suzib ketdi Bremerxaven 1911 yil may oyining boshlarida.[20] Birinchi bosqich keng qamrovli okeanografik o'rganishni o'z ichiga olgan Atlantika, 10 000 dan ortiq dengiz milini (12 000 mil; 19,000 km) bosib o'tgan va to'rt oy davomida cho'zilgan.[23][24] Tanaffusdan keyin Buenos-Ayres, ekspeditsiya jo'nab ketdi Janubiy Jorjiya, oktyabr oyining oxiriga kelib.[25] Kema qayta ishlanganida, Filchner orolning qirg'oqlari bo'yicha so'rov o'tkazdi.[26] 1911 yil 11-dekabrda og'ir yuk Deutschland safarini janubga, Ueddell dengiziga boshladi.[27]

Boshidanoq, taraqqiyot sust va noaniq edi.[28] Toza suvning qisqa davrlari harakatga to'sqinlik qiladigan va ba'zan to'sqinlik qiladigan qalin muzlarning sehrlari bilan kesilgan.[29] Biroq, 29 yanvarga qadar Deutschland Ueddell dengiziga 1823 yilda etib kelgan Jeyms Ueddellning eng janubiy nuqtasidan o'tib ketgan va ertasi kuni sharqda muz bilan qoplangan sohilni kuzatgan. Filcher bunga nom berdi "Prinzregent Luitpold Land" (yoki "Luitpold Coast"), ekspeditsiyaning asosiy homiysidan keyin.[30] Sohil chizig'idan keyin, 31 yanvar kuni 77 ° 48'S da Deutschland ulkan darajaga yetdi muz to'sig'i, Ueddell dengizining eng janubiy qismini belgilaydi.[31]

Kapitan tomonidan juda oldindan ogohlantirilgandan so'ng, Filchner o'zining suvga cho'mdirgan kichik kirish qismida o'z qirg'oq bazasini o'rnatishga rozi bo'ldi. Vaxsel ko'rfazi.[32] Kapitan tanlagan joy to'siq chetiga bog'langan berg edi; Filchner shubhali edi, ammo Vaxsel uni muz uchuvchisi Pol Byorvik saytni tasdiqlaganiga ishontirdi;[33] Keyinchalik Byorvik bunday maslahatlarni rad etadi.[34] 18 fevralga qadar bino deyarli qurib bitkazildi, [35] Ammo o'sha tunda zo'ravon to'lqin ko'tarilib, bazani o'z ichiga olgan bergni ajratib oldi va suzib ketdi.[36] Umidsiz qutqaruv mashqlari barcha xodimlarni va ko'plab jihozlarni va jihozlarni saqlab qoldi, garchi ba'zi narsalar yo'qolgan bo'lsa ham.[37] Shundan so'ng Filchner yana bir necha kun bazani qayta tiklashga harakat qildi, ammo bu harakatlar behuda bo'lib chiqdi.[38]

Drift

Ueddell dengiz muzi, 1916 yil

Deutschland qaytish safarini boshladi, keyingi mavsumda yana urinib ko'rishni niyat qildi.[39] 15 martga kelib, kema muzga mahkam o'rnashib oldi va asta-sekin shimol tomon siljidi,[40] va aniq qish uchun tuzoqqa tushdi.[41] Bu vaqtga qadar ekspeditsiyaning ruhiy holati Vaxsel ko'rfazidagi fiyasko natijasida qulab tushdi; partiya guruhlarga bo'linib, zo'ravonlik tahdidi bilan dushmanlik, kamsitish va ichkilikbozlik odatiy holga aylandi.[42] Shunga qaramay, Filchner hali ham ilmiy ishlarni muz ustida o'rnatilgan stantsiyalarda davom ettirishga intildi.[43] 10 avgustda Vaxsel vafot etdi,[44] Ammo zaxarli muhit uning o'rnini egallagan birinchi ofitser Vilgelm Lorenzen ostida davom etdi.[45] Kema 1912 yil 26-noyabrgacha ozod qilinmadi,[46] va 19 dekabrda u Janubiy Jorjiyaga etib kelganida, ekspeditsiya tarqalib ketdi.[47] Germaniyaga alohida ko'chirilishidan oldin qarama-qarshi guruhlar ajralib turdi.[48] Filchner ekspeditsiyani yana bir urinish uchun tiklash mumkin deb umid qildi,[49] ammo Germaniyadagi qo'llab-quvvatlovchilari uni uyiga chaqirishdi.[48]

Germaniyada Faxriy sud asosan Filchnerni bu ayb uchun aybidan ozod qildi,[50] Ammo bu voqea uni Antarktidadan charchatdi va u qaytib kelmadi. Buning o'rniga u Markaziy va Sharqiy Osiyoda o'zining asl ish faoliyatini davom ettirishga qaror qildi.[51]

Birinchi jahon urushidan keyin

Davomida Birinchi jahon urushi, Filchner nemis armiyasida, asosan harbiy razvedkada xizmat qilgan; 1916 yilda u dengizdagi tergov xizmatining direktori edi Bergen, Norvegiya.[52] Urushdan keyingi yillarda u o'zini yozishga bag'ishladi. 1922 yilda u Antarktida ekspeditsiyasi haqidagi yozuvini nashr etdi, Zum sechsten Erdteil: Die zweite deutsche Südpolar-Expedition ("Oltinchi qit'aga: Ikkinchi Germaniya janubiy qutb ekspeditsiyasi").[53] Ushbu kitobda Filchner ekspeditsiyani buzgan va oxir-oqibat g'olib bo'lgan shaxslararo qiyinchiliklarni deyarli zikr qilmaydi, aksincha uning faoliyati va yutuqlari to'g'risida nisbatan aniq ma'lumot beradi.[54] Agar rad javobi bo'lmasa, uning dushmanlari uning etakchilik etishmasligi va etishmovchilikni o'rganish qobiliyatiga asoslangan tanqidlari o'nlab yillar davomida javobsiz qolaveradi.[55] 1924 yilda Filchner kitobini nashr etdi, Sturm über Asien: Erlebnisse eines diplomatischen Geheimagenten ("Osiyo ustidan bo'ron: maxfiy diplomatik agentning tajribalari"), 20-asr boshlaridan Markaziy Osiyo tarixini o'z ichiga olgan. Bu shaxsiy tajribalar hisobi emas; bu Zerempilning yarim hayoliy hayoti, a Buryat rohib Urga.[56] Filchner kitobni 1928 yilda qayta nomlangan holda qayta nashr ettirdi Wetterleuchten im Osten ("Sharqda ob-havo chiroqlari").[57]

Kumbum monastiri

Markaziy Osiyo tadqiqotlari, 1926–28

1926 yilda Filchner O'rta Osiyoda urushgacha bo'lgan tadqiqot va kuzatuv ishlarini davom ettirdi. Germaniya Tashqi ishlar vazirligining kichik yordami bilan u o'sha yilning yanvar oyida yo'l oldi. Ko'plab kechikishlar va to'siqlardan so'ng, u yetib keldi Kumbum monastiri Xitoy-Tibet chegarasida, u 1926-27 yillardagi qishni sog'lig'i va qashshoqlik sharoitida o'tkazgan, qo'shimcha mablag 'va ishni davom ettirish uchun ruxsat kutgan.[58] 1927 yil aprel oyida u Tibetga sayohat qilishga ruxsat beruvchi maqtov xatlari oldi va iyun oyida u Shimoliy Hindiston shahri bo'lgan yo'lga chiqdi. Leh. Keyingi shaxsiy hayoti va ushlab turilishiga qaramay, u 1928 yil 5 martda Lehga etib bordi Dehradun.[58] Uning sayohatdagi ish dasturida Tibetning shimoliy qismida magnit suratga olish uchun birinchi katta hissa qo'shilgan. U ko'plab topografik o'lchovlarni amalga oshirdi va ushbu mintaqaning geografik bilimlarini o'zgartirgan batafsil xaritalarni ishlab chiqardi. Ushbu ma'lumotlarga u "madaniy-siyosiy kuzatuvlar" deb atagan narsani qo'shdi.[58] Uning ishlarining katta qismi shubhali hokimiyat e'tiboridan qochish uchun yashirincha olib borilgan. Sayohat film mavzusiga aylandi, Mönche, Tänzer und Soldaten ("Rohiblar, raqqoslar va askarlar"), monastir va o'sha davrdagi boshqa hayotning qimmatli hujjatli filmi.[59]

Ikkinchi Osiyo tadqiqotlari, 1934–38

1934-1938 yillarda Filchner o'sha mintaqaga qaytib keldi, bu safar Tibet shimolidan o'tib ketdi Lanchjou Lehga.[59] Oldingi safarda u asosan o'z yo'lini to'lagan bo'lsa, bu safar ekspeditsiya xarajatlari Germaniya hukumati tomonidan qoplandi. Filchnerdan yangi o'lchovlarini avvalgi sayohat o'lchovlari bilan bog'lash talab qilingan. Ushbu ikkinchi safarda milliy va tijorat o'lchovlari bo'lishi mumkin edi; aviakompaniya Deutsche Luft Hansa mintaqada o'z xizmatlarini kengaytirmoqchi edi. Muvaffaqiyatli navigatsiya qilish uchun uchuvchilar asosan tabiiy geografik xususiyatlardan mahrum bo'lgan hududda aniq magnit ma'lumotlarni talab qiladi, bu esa ko'rish orqali navigatsiya qilishni ta'minlaydi. Ehtimol, bu maqsadda Filchnerga aviakompaniya tomonidan pul to'lagan bo'lishi mumkin.[60]

Safarlari davomida Filchner kesib o'tgan Gobi va Taklamakan cho'llar va etib kelishdi Xo'tan 1936 yil dekabrda Shinjonda. Bu fuqarolar urushi avj olgan xavfli hudud edi. Filcherda kerakli qog'ozlar yo'q edi; u hibsga olingan va pasporti olib qo'yilgan.[61] U urush boshlig'i tomonidan hibsga olingan Ma Xushan, etti oy davomida og'ir sharoitlarda,[62] pasporti qaytarilgunga qadar va unga ishni davom ettirishga ruxsat berilgan. Keyin u "o'lim yo'li" deb nomlangan yo'l bo'ylab harakatlanishi kerak edi Qorakoram oralig'i. U 1937 yil sentyabr oyida Lehga etib keldi va bir oy o'tgach, 3500 km (2175 mil) masofani bosib o'tdi Srinigar.[61] Qaytib kelgach, u buni bilib oldi Adolf Gitler uni mukofotlagan edi San'at va fan uchun Germaniya milliy mukofoti.[63]

Ikkinchi jahon urushi, nafaqaga chiqish, o'lim

1939 yilda u Afg'oniston va Shimoliy Eronga sayohat qilishni, u erda magnit ishlarini bajarishni rejalashtirgan, ammo buning o'rniga Nepalga borishga qaror qilgan.[64] U mamlakatning g'arbiy va janubi-sharqiy mintaqalarida magnit tadqiqotlarni o'tkazdi, garchi Hindistondagi inglizlar u erda bo'lishidan shubhalanishgan. Qachon Ikkinchi jahon urushi 1939 yil sentyabr oyida Filchner Nepalda qolishga qaror qildi, ammo 1940 yil dekabrda uning sog'lig'i yomonlashdi va u tezda davolanadigan Hindistonda davolanishni talab qildi.[65] Uning Hindistondagi qamoq sharoitlari og'ir bo'lmagan va unga ishlashni davom ettirish va cheklangan darajada sayohat qilish huquqi berilgan.[66] Urush tugagach, u yashagan Poona 1949 yilda Evropaga qaytib kelishdan oldin, Shveytsariya shahrida joylashgan Tsyurix. Tsyurixda u akademik qiziqishlarini aloqalar orqali saqlab qoldi ETH Tsyurix va Germaniya Geodeziya komissiyasi Myunxen.[66] 1956 yilda u Antarktida ekspeditsiyasining voqealariga nisbatan uzoq sukutini buzdi va ekspozitsiyani tayyorladi, Feststellungen ("Topilmalar"), uning uzoq yillik tanqidchilariga javob. Bu birinchi marotaba ekspeditsiyaning boshidan kechirgan izlari haqidagi tafsilotlarni ochib berdi, ammo Filchnerning talabiga binoan 1985 yilgacha nashr etilmadi.[67] Filchner Syurixda vafotigacha 1957 yil 7 mayda, 79 yoshida yashashni davom ettirdi.[2]

Baholash

Tashqi rasmiyatchiligiga qaramay, Filchner o'zining turli ekspeditsiyalarini rejalashtirish va amalga oshirishda xayoliy va avantyuristik yondashuvni namoyish etdi. Safarlari davomida u Markaziy Osiyo xaritasi va magnit o'lchovlariga muhim va doimiy hissa qo'shdi,[2] va uning Antarktida ekspeditsiyasi, sharoitiga qaramay, muhim ilmiy va geografik natijalarni berdi.[47][68] Filchnerning kelib chiqishi va harbiy tayyorgarligi bir muncha egiluvchan munosabatni shakllantirgan, muvaffaqiyatli jamoaviy ishlashga yordam bermagan va shaxslararo munosabatlarda qiyinchiliklar tug'dirgan. Bunga uning Tafel bilan ziddiyatlari va yuzaga kelgan ikkiga bo'lingan buyruqlar bilan vaziyatni yomon muomalasi misol bo'ldi. Deutschland.[2] Merfi Filchnerni "biroz qotib qolgan, sovuq baliq" deb ta'riflaydi va Shaklton singari etakchilarga xos bo'lgan hazil va umumiy tuyg'uga ega emas. Lyudekke o'zining keyingi ekspeditsiyalarining katta muvaffaqiyatlarini ta'kidlab o'tdi va bu juda katta maqtovga sazovor bo'ldi Qirollik geografik jamiyati,[69] u kollegial yondashuvni saqlab qolish cheklovisiz yolg'iz ishlaganida.[2]

Filchnerning ishi 1937 yilda Germaniya Milliy mukofoti bilan taqdirlandi. Dan faxriy doktorlik unvonlarini oldi Kenigsberg universiteti (1911) va Myunxen Texnik Universiteti (1938) va Berlin Universitetida faxriy professor lavozimiga tayinlangan.[2] Uning nomi bilan ataladigan turli xil Antarktika xususiyatlarida yodga olingan Filchner toshlari Janubiy Jorjiyada;[70] Filchner tog'lari Qirolicha Mod Land;[70] Cape Filchner;[70] Weddell dengizidagi Filchner xandagi;[71] va Filchner-Ronne muzli tokchasi.[72] Filchner stantsiyasi Germaniyaning ilmiy bazasi sifatida ishlagan Berkner oroli 1982 yildan 1999 yilgacha.[2]

Nashrlar

Uning turli sayohatlaridan olingan ko'plab ilmiy natijalar va xaritalar kitoblari bilan bir qatorda Filchner mashhur sayohat kitoblari va ekspeditsiya hisoblarini nashr etdi.[73] Ushbu ishlar kiritilgan Tartariyadagi olim: Xoang Xodan Indusgacha (Inglizcha tarjima 1939);[74] xotira, Eyn Forscherleben ("Tadqiqotchining hayoti") (1950);[75] va, bilan Erix Przybyllok, O'rganilmagan hududlarda marshrut xaritasi va joylashishni aniqlash (Inglizcha tarjima 1957).[76] 1911–13 Antarktida ekspeditsiyasi haqidagi Filchnerning 1922 yilgi hisobotidan Uilyam Barr tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan, Oltinchi qit'aga, 1985 yilgi ekspozitsiya bilan birgalikda 1994 yilda nashr etilgan.[55]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ a b Riffenburg 2007 yil, p. 394.
  2. ^ a b v d e f g h men Lyudecke DFB 2008 yil.
  3. ^ Turney 2012 yil, p. 178; South-pole.com
  4. ^ Hornik va Lyudecke 2005 yil, p. 52.
  5. ^ Hornik va Lyudecke 2005 yil, p. 52; Turney 2012 yil, p. 178
  6. ^ a b Turney 2012 yil, p. 178.
  7. ^ Turney 2012 yil, p. 178; South-pole.com
  8. ^ South-pole.com.
  9. ^ Hornik va Lyudecke 2005 yil, p. 52; Turney 2012 yil, p. 178
  10. ^ Hornik va Lyudecke 2005 yil, p. 52; Lyudecke DFB 2008 yil; Turney 2012 yil, p. 178
  11. ^ Midlton 2019, p. 41.
  12. ^ a b Bryan 2011 yil, p. 257.
  13. ^ Hornik va Lyudecke 2005 yil, p. 53.
  14. ^ Bryan 2011 yil, p. 257; Hornik va Lyudecke 2005 yil, p. 53
  15. ^ Turney 2012 yil, 183-184 betlar.
  16. ^ Hornik va Lyudecke 2005 yil, p. 57.
  17. ^ Turney 2012 yil, 178–179 betlar.
  18. ^ Mills 2003 yil, p. 228; South-pole.com
  19. ^ Bryan 2011 yil, p. 260; Merfi 2002 yil, p. 94; Barr 2007 yil, p. 454
  20. ^ a b Mills 2003 yil, p. 228.
  21. ^ Bryan 2011 yil, p. 260.
  22. ^ Barr 2007 yil, p. 454.
  23. ^ Merfi 2002 yil, p. 95.
  24. ^ Turney 2012 yil, 209-210 betlar.
  25. ^ Mills 2003 yil, p. 228; Bryan 2011 yil, p. 261; Headland 1984 yil, p. 69
  26. ^ Headland 1984 yil, p. 69.
  27. ^ Merfi 2002 yil, p. 97.
  28. ^ Mills 2003 yil, p. 228; Merfi 2002 yil, p. 97
  29. ^ Filchner va Przybyllok 1913 yil, p. 423.
  30. ^ Turney 2012 yil, p. 194.
  31. ^ Mills 2003 yil, p. 229.
  32. ^ Filchner va Przybyllok 1913 yil, 425-427 betlar.
  33. ^ Turney 2012 yil, p. 196; Merfi 2002 yil, p. 100
  34. ^ Turney 2012 yil, p. 197; Merfi 2002 yil, 100-101 betlar
  35. ^ Turney 2012 yil, p. 197; Filchner va Przybyllok 1913 yil, p. 427
  36. ^ Turney 2012 yil, 197-198 betlar; Filchner va Przybyllok 1913 yil, p. 427
  37. ^ Bryan 2011 yil, p. 263; Mills 2003 yil, p. 229
  38. ^ Mills 2003 yil, p. 229; Filchner va Przybyllok 1913 yil, p. 427
  39. ^ Filchner va Przybyllok 1913 yil, p. 427; Turney 2012 yil, p. 198
  40. ^ Turney 2012 yil, p. 198.
  41. ^ Filchner va Przybyllok 1913 yil, 427-428 betlar.
  42. ^ Turney 2012 yil, 199-200 betlar.
  43. ^ Merfi 2002 yil, 101-102 betlar.
  44. ^ Filchner va Przybyllok 1913 yil, p. 429.
  45. ^ Turney 2012 yil, 203-204 betlar; Bryan 2011 yil, p. 264
  46. ^ Filchner va Przybyllok 1913 yil, 429-30 betlar.
  47. ^ a b Bryan 2011 yil, p. 264.
  48. ^ a b Turney 2012 yil, p. 205.
  49. ^ Filchner va Przybyllok 1913 yil, p. 430.
  50. ^ Turney 2012 yil, p. 206.
  51. ^ Mills 2003 yil, 229-230 betlar.
  52. ^ Boghardt 2004 yil, 94, 154-betlar.
  53. ^ WorldCat: Zum sechsten Erdteil.
  54. ^ Tosh 1995 yil, 348-349-betlar.
  55. ^ a b Cronenwett 1995 yil, 416-417 betlar.
  56. ^ Qirollik Markaziy Osiyo jamiyati 1927 yil, p. 359.
  57. ^ Himoloy jurnali 1929 yil.
  58. ^ a b v Geografik jurnal 1934, 416–420-betlar.
  59. ^ a b Hornik va Lyudecke 2005 yil, p. 54.
  60. ^ Geerken & Bräker 2017, p. 200.
  61. ^ a b Geerken & Bräker 2017, p. 201.
  62. ^ Baumer 2018, p. 328.
  63. ^ Merfi 2002 yil, p. 183.
  64. ^ Hornik va Lyudecke 2005 yil, 54-55 betlar.
  65. ^ Hornik va Lyudecke 2005 yil, 54-55 betlar; Neuhaus 2012 yil, p. sahifasiz
  66. ^ a b Hornik va Lyudecke 2005 yil, p. 55.
  67. ^ Cronenwett 1995 yil, 416-417 betlar; Mills 2003 yil, p. 228
  68. ^ Turney 2012 yil, p. 211.
  69. ^ Geografik jurnal 1934, 418–420-betlar.
  70. ^ a b v Alberts 1981 yil, p. 274.
  71. ^ Rack 2018, p. 40.
  72. ^ Rafferty (Britannica entsiklopediyasi) 2007 yil.
  73. ^ Wegener tarixi.
  74. ^ WorldCat: Tartariyadagi olim.
  75. ^ WorldCat: Eyn Forscherleben.
  76. ^ WorldCat: Marshrut xaritasi.

Manbalar

WorldCat

  • Wilhelm Filchner va Erix Przybyllok: o'rganilmagan hududlarda marshrut xaritasi va joylashishni aniqlash. OCLC  216902051.
  • Wilhelm Filchner: Tartariyadagi olim: Xoang-Xodan Indusgacha. OCLC  8693414.
  • Wilhelm Filchner: Ein Forscherleben. OCLC  73360240.
  • Wilhelm Filchner: Zum sechsten Erdteil: die zweite deutsche Südpolar-Expedition. OCLC  1067264629.

Tashqi havolalar