Uch tomonlama trening - Threefold Training

Ning tarjimalari
triśikṣā
Ingliz tiliuch marta o'qitish, uchta trening, uchta intizom
Sanskritchaर्रिशिक्षा (triśikṣā)
Palitisikkhā
Xitoy三 学
(Pinyin: sān xué)
Yapon三 學
(rōmaji: Sangaku)
Koreys삼학
(RR: samxak)
Tibetལྷག་ པའི་ བསླབ་ པ་ གསུམ །
(Uayli: lhag-pa’i bslab-pa gsum)
Vetnamtam học
Buddaviylik lug'ati
Qismi bir qator kuni
Buddizm
Dharma Wheel.svg

Budda aniqlangan uch tomonlama mashg'ulotlar (Sanskritcha: triśikṣā; Pali: tisikkhā; yoki oddiygina ṣikṣā yoki sikxa)[1] ta'lim sifatida:

  • yuqori fazilat (Pali.) adhisīla-sikkhā, Skt. adhiśīlaśikṣa)
  • yuqori aql (Pali.) adhicitta-sikkhā, Skt. samadhiśikṣa)
  • yuqori donolik (Pali.) adhipaññā-sikkhā, Skt. prajnāikika)

Pali kanonida

Ga binoan Theravada kanonik matnlar, ushbu treningni davom ettirish tark etishga olib keladi shahvat, nafrat va aldanish.[2] Ushbu treningda to'liq bajarilgan kishi erishadi Nirvana.[3]

In Anguttara Nikaya, "oliy fazilat" bo'yicha o'qitish quyidagilarni o'z ichiga oladi Patimokha, "yuqori aql" (ba'zan oddiygina "kontsentratsiya" deb ham yuritiladi) bo'yicha mashg'ulot to'rtlikka kirishni va yashashni o'z ichiga oladi janalar, va "yuqori donolik" ga o'qitish to'g'ridan-to'g'ri anglashni o'z ichiga oladi To'rt asl haqiqat yoki bo'yoqlarning yo'q qilinishini bilish. [4]

Bir nechtasida kanonik ma'ruzalar, ko'proq "bosqichma-bosqich" ko'rsatma (anupubbikathā ) qabul qiluvchi oddiy odamlarga beriladi (shuningdek qarang, bosqichma-bosqich o'qitish ). Ushbu oxirgi ko'rsatma to'rtta Haqiqatni o'rgatish bilan yakunlanadi, u o'zi bilan yakunlanadi Asil sakkizta yo'l, ushbu tarkibiy qismlarni ushbu uchta mashg'ulotga solishtirish mumkin (quyida ko'rib chiqing).

Noble Sakkizta Yo'lning uch qismiga o'xshashlik

Buddaning uch karra o'qitilishi, uch baravar guruhlanishiga o'xshaydi Asil sakkizta yo'l tomonidan ifodalangan Bxikxuni Dhammadinna in Culavedalla Sutta ("Qisqa savol-javoblar nutqi", MN 44): fazilat (sakhlakhandha), diqqat (samadhikkhandha), donolik (pañākkhandha ).[5] Ushbu uch qismli sxemalar soddalashtiradi va tartibga soladi Sakkizta yo'l quyidagicha:

Uch qismli qismSakkizta yo'lAmaliyot usuli
FOYDALITo'g'ri nutqBesh amr
To'g'ri harakat
To'g'ri yashash
AqlTo'g'ri harakatTo'rt janada yashash (meditatsiya)
To'g'ri aql
To'g'ri kontsentratsiya
HIKMATTo'g'ri ko'rinishTo'rt asl haqiqatni bilish
To'g'ri niyat

Mahayana

Uch tomonlama mashg'ulot ham Mahayana bodhisattva yo'lining bir qismidir. Nagarjuna unga "Do'stga maktub" (Suxrlekha), 53-oyatida murojaat qiladi:

"Shaxsni har doim ustun shogird (adhishila) ustozligi (adhiprajna) va ustun aqli (adhicitta)" da tarbiyalash kerak "[6]

Izohlar

  1. ^ Ga qarang Anguttara Nikaya Uchlik kitobi '(Tikanipata) Rohiblar bobi (Samanavagga). Ushbu bob suttalar navbat bilan AN 3:82 dan 3:92 gacha aniqlanadi. Ushbu sutalardan ingliz tiliga eng ko'p tarjima qilingan ikkita AN 3:88 va 3:89, mos ravishda "Sikkha (1)" va "Sikkha (2)" deb nomlanadi. Tanissaro Bxikxu, va "Dutiyasikkhasuttam" va "Tatiyasikkhasuttam" sifatida Sinhal kanonida. Ushbu so'nggi ikki sutaning ingliz tilidagi tarjimalarini quyidagi sahifada topish mumkin: Nyanaponika & Bodhi (1999), 69-71 betlar; Tanissaro (1998a); va, Thanissaro (1998b). Shuningdek qarang, masalan, DN 16.4.3 (PTS D ii.123) (ta'kidlash uchun qalin harf qo'shilgan):
    "Slaṃ samadhi paññā ca,

    vimutti ca anuttarā;
    Anubuddha ime dhamma,
    gotamena yasassinā.

    Iti buddho abhiññāya,
    dhammamakkhasi bhikkhunaṃ;
    Dukxassantakaro satthā,
    cakkhumā parinibbuto "ti.

    Tarjima qilingan Vajira va hikoya (1998) (ta'kidlash uchun qalin harf qo'shilgan) quyidagicha:

    "Fazilat, jamlanish, donolikva ozodlik mislsiz -

    Bu Gotama tomonidan taniqli printsiplar;
    Va ularni bilgan holda, u, Budda, o'z rohiblariga Dhammani o'rgatgan.
    U azob-uqubatlarni yo'q qiladigan, Ustoz, Ko'ruvchi tinchlikda ".

  2. ^ Qarang AN 3:88 (Thanissaro, 1998a).
  3. ^ Qarang AN 3.89 (Thanissaro, 1998b).
  4. ^ AN 3.85, AN 3.89, AN 3.90
  5. ^ Thanissaro (1998c).
  6. ^ Nagarjunaning do'stiga maktubi, Padmakara tarjima guruhi, 2005, p. 47

Manbalar

  • Nyanaponika terasi va Bxikxu Bodhi (tarjima va tahr.) (1999). Buddaning raqamli nutqlari: Anguttara Nikayadan Suttalar antologiyasi. Walnut Creek, Kaliforniya: Altamira Press. ISBN  0-7425-0405-0.
  • Tanissaro Bxikxu (tarjima) (1998a). AN 3.88: Sikkha Sutta - Treninglar (1). Onlayn rejimda mavjud http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an03/an03.088.than.html.
  • Tanissaro Bxikxu (tarjima) (1998b). AN 3.89: Sikkha Sutta - Treninglar (2). Onlayn rejimda mavjud http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/an/an03/an03.089.than.html.
  • Tanissaro Bxikxu (tarjima) (1998c). MN 44: Culavedalla Sutta: Qisqa savol-javoblar to'plami. Onlayn rejimda mavjud http://www.accesstoinsight.org/tipitaka/mn/mn.044.than.html.

Tashqi havolalar