Upasaka va Upasikā - Upāsaka and Upāsikā

So'z Upasaka (Braxmi yozuvi ) tomonidan ishlatiladi Ashoka uning ichida Minor Rok Farmoni Uning buddizmga mansubligini tavsiflovchi №1 (miloddan avvalgi 258 y.).
Ning tarjimalari
Upasaka
Ingliz tilisadoqatli
Sanskritchaकासक (upasaka)
Paliकासक (upasaka)
Birmaဥပါသကာ / ဥ ပါ သိ ကာ
(IPA:[ṵpàθakà / ṵpàθḭkà])
Xitoy優婆塞, 優婆夷 / 鄔 波索迦, 鄔 波斯迦 / 在家 眾 / 居士
(Pinyin: yōupósāi / jushi)
Yapon（ざ い け） / 優婆塞 （う ば そ く） / 優婆夷 （う ば い）
(rōmaji: zaike / ubasoku / ubai)
Kxmerឧបាសក / ឧបាសិកា
(UNGEGN: oubasak / oubaseka)
Koreys우바새 / 우바이
(RR: ubasae / ubai)
Tailandchaอุบาสก / อุบาสิกา
(RTGS: Ubasok / Ubasika)
VetnamDu-Ba-Tắc (Cận Sự Nam-Upāsaka) / Du-Bà-Di (Cận Sự Nữ-Upāsikā)
Buddaviylik lug'ati
-
Odamlar Pali Canon
PaliIngliz tili
Sangha
(buddistlar jamoasi)
Buddist monastirizm
Bxikxu, BxikxuMonk, Rahmat
SikxamanaRahbar stajyor
Samera, SamaraAjam (m., f.)
Laity
Anagarika, Anagarikaishdan bo'shatuvchilar (m., f.)
Maechi, tilashin
dasa sil mata,		zamonaviy ayol
ishdan bo'shatuvchilar (f.)
Upasaka va UpasikāSadoqatli odam (m., f.)
Gahatta, gaxapatiUy egasi
Qarindosh dinlar
SamamaAdashgan
ĀjīvikaZohid
BraxmaṇaBraxmin
NigaxaJain monastiklari

Upasaka (erkaklarcha) yoki Upasikā (ayollarga xos) Sanskritcha va Pali "xizmatchi" uchun so'zlar.[1] Bu izdoshlarning sarlavhasi Buddizm (yoki tarixiy jihatdan Gautama Budda ) kim emas rohiblar, rohibalar, yoki Ajam buddaviy tartibda monastirlar va ma'lum va'dalar beradiganlar.[2] Zamonaviy davrda ular bag'ishlangan taqvodorlik mazmuniga ega bo'lib, ularni "kabi atamalar eng yaxshi taklif qiladi.yotish fidoyi "yoki" dindor oddiy izdosh ".[3]

Amrlar

Besh qasam upakasalar "deb nomlanadiBesh amr "(Poli: pañcasīla):

  1. Men sezgir mavjudotning hayotini olmayman;
  2. Menga berilmagan narsani olmayman;
  3. Men jinsiy buzuqlikdan saqlanaman;
  4. Men yolg'on gapirishdan saqlanaman;
  5. Mast bo'lishdan saqlanaman.

In Theravada an'ana, kuni Uposata kunlarda, dindor amaliyotchilar "Sakkizta amr "monastirlardan (pali: uposathaṃ samādiyati).[4] Bu Xitoy buddist jamoalarida ham keng tarqalgan amaliyot edi,[5] va hali ham qo'llanilmoqda.[6]

Sakkizta amr - bu sadoqatli odamlar tomonidan bayram kunlari va bayramlarida kuzatiladigan ko'rsatmalar ro'yxati.[5] Ular o'ldirishdan tiyilish kabi umumiy ko'rsatmalarni o'z ichiga oladi, shuningdek, kosmetikadan voz kechish kabi aniqroq ko'rsatmalarni o'z ichiga oladi.[7] Ushbu amrlar, ehtimol, buddizmgacha bo'lgan samaṇa amaliyotlar.[8] Buddistda sakkizta amrlar tez-tez saqlanib turilganligi sababli uposata kunlar, ular deyiladi uposata qasamyod qiladi[9] yoki bir kunlik amrlar bunday kontekstda.[10] Ular qo'llab-quvvatlanadigan hisoblanadi meditatsiya amaliyoti,[11] va ko'pincha monastirlar va ibodatxonalarda qolish paytida kuzatiladi.[12] Ba'zi bir davrlarda va joylarda, masalan VII-X asrlarda Xitoyda, amrlar keng tarqalgan.[13] Zamonaviy davrda, ularni doimiy ravishda kuzatib borgan uyg'onish harakatlari va muhim siyosiy arboblar bo'lgan.[14][15][16]

Boshlash marosimlari

Theravada an'analari

An'anaviy Theravada jamoalarida buddist bo'lmaganlar qadimiy formulalarni takrorlab, Buddist oddiy shogirdga aylanadi. Uchta qochqin va Besh amr rohibning rasmiy ma'muriyatlariga javoban[17] o'zi yoki o'zi oldida yoki a oldida Cetiya yoki Buddaning tasviri.[18][19][20][21][22] Buddist ota-onalarning yangi tug'ilgan chaqaloqlari an'anaviy ravishda a-da ma'badga birinchi chiqishlarida olib kelishadi to'linoy yoki ular taqdim etilgan festival kuni Uch marvarid.

Mahayana / Vajrayana an'analari

Ikkala xitoy tilida ham Ch'an va yapon tili Zen urf-odatlar, Uch marvariddan boshpana olish va amrlarni qabul qilish marosimi Xanyu Pinyin: shòujiè; Yapon: jukai ) - bu tayinlanishning bir turi.

Xitoy an'analarida amrlarni qabul qilish tartibi Sutraning Upasaka amrlari to'g'risidagi o'n to'rtinchi bobida (g優婆塞nh戒ng y經ng y品ng) berilgan.[23][24]

Amrlarni olishga umid qiladigan shogird avvalo ota-onasi, o'qituvchisi, er yoki xotin, do'stlari, diniy ustoz va xodimlarni (an'anaviy xizmatchilar) ifodalaydigan oltita yo'nalishga hurmat bilan qaraydi. Olti yo'nalishni hurmat qilish "bu munosabatlarning har birida o'zaro javobgarlikni bajarishni anglatadi".[25]

Ushbu munosabatlarni hurmat qilgan va oltita yo'nalishni hurmat qilgan kishi, ota-onasidan ko'rsatmalar qabul qilish uchun ruxsat olishi kerak. Agar ular rozi bo'lsa, u turmush o'rtog'iga va ish joyidagi kishilarga xabar beradi. Keyin shogird shohidan ruxsat olishi kerak, ammo aniq sabablarga ko'ra bu oxirgi tartib endi keng qo'llanilmaydi.

Oltita yo'nalishni hurmat qilgan va tegishli ruxsatlarga ega bo'lgan shogird endi monastirdan unga ko'rsatmalar qabul qilishda yordam berishini so'rashi mumkin. (Hozirgi zamonda bu marosimlar odatda ibodatxonalarda muntazam ravishda o'tkaziladi va ma'bad ustasi yoki uning o'rinbosari tomonidan boshqariladi va marosim o'tkazishni tasodifiy rohib yoki rohibdan so'ramaydilar.)

Keyin monastir va shogird dialogga kirishadi, monastir savollar beradi va shogird javob beradi. Monastir shogirdidan olti yo'nalishga hurmat ko'rsatganligini va tegishli ruxsatnomalari borligini so'raydi. Rohib amaliyotchining jiddiy qonunbuzarliklar sodir etmasligini va amrlarni qabul qilishga jismoniy va aqliy jihatdan tayyor bo'lishini ta'minlaydigan bir qator savollarni beradi.

Monastir amrlarning afzalliklarini va ularni buzishning salbiy oqibatlarini tushuntiradi va shogird ularni qabul qilishga tayyorligini va Uch marvaridga bag'ishlanishini so'raydi. Keyinchalik, monastir shogirdidan amrlarni buzmaslik, boshqalarni ularni buzishdan qaytarish va beshtaga haddan tashqari bog'lanib qolmaslik uchun qo'shimcha odatlarga rioya qilishni so'raydi. skandalar. Agar amaliyotchi tayyorlansa, rohib shogirdidan olti oy davomida monaxning doimiy nazorati ostida bo'lib, barcha maslahatlarni bajarishini so'raydi.

Agar olti oydan so'ng, shogird amrlarni yaxshi bajargan bo'lsa, u monastirdan qonun-qoidalarni rasmiy ravishda qabul qilishni so'rashi mumkin. Keyin shogird Uch marvariddan panoh topadi va monastir keyinchalik shogirdning barcha (faqat ayrimlaridan farqli o'laroq) ko'rsatmalarini olishga tayyorligini ta'minlaydi. Agar shogird barcha amrlarni qabul qilishga majbur bo'lsa va ularni rohib bilan birga o'qisa, demak u o'zining tayinlanishini tugatgan bo'ladi.

Ushbu bob, amrlarni buzish oqibatlari va amrlarni olganidan keyin o'z zimmasiga oladigan majburiyatlarning tavsifi bilan yopiladi.

Tantanali kiyim

An'anaga ko'ra, Hindistonda, upakasalar oq xalat kiyib, oddiy odamlar va monastirlar o'rtasida voz kechish darajasini anglatadi. Shu sababli ba'zi an'anaviy matnlarda "oq xalatli oddiy odamlar" (avadata-vassana).[26] Ushbu amaliyotni hanuzgacha zamonaviy Theravadin ibodatxonalarida topish mumkin, ayniqsa buddist bo'lmagan kishi buddizmni qabul qilganida yoki sakkizta amrga rioya qilganida. uposata kun.[27]

Xitoy an'analarida ikkala upakaka va upasikaga ma'bad marosimlari va orqaga chekinish hamda uy sharoitida mashq qilish uchun xalat kiyishga ruxsat beriladi. Upakaka va upasikalar uzun ko'ylakli qora xalatlar deb nomlanadi haiqing (海青), ularning Uch marvariddagi panohi ramzi. Jigarrang kasaya deb nomlangan manyi (缦 衣) qora liboslardan tashqarida kiyinish, ularning amrlariga rioya qilishlarini anglatadi. Monastirlardan farqli o'laroq, ularga ma'bad faoliyati yoki buddaviylik fanidan tashqari boshqa funktsiyalardan tashqari muntazam ravishda xalat kiyish taqiqlanadi.

Ba'zi yapon tantanalarini a kiygan holda ham ko'rish mumkin rakusu, Zen buddizm dinining bo'yniga taqilgan qisqa mato. Boshqa bir shakl ish haqi, qisqa ortiqcha bo'yinbog'iga taqilgan brokad mato ipi shaklida, bilan ma'bad dushanba unga naqshinkor. Shuningdek, u kasayaning soddalashtirilgan turi vazifasini ham bajaradi.

Mashhur oddiy izdoshlar

In Dastlabki buddaviy matnlar (SN 17:23), Buddaning so'zlariga ko'ra, sodiq shogird shunga o'xshash bo'lish istagini kuchaytirishi kerak Citta va Xattaka, sadoqatli bxikuslar tenglikka intilishlari kerak Sariputta va Mahamoggallana. Ular oddiy odamlar va rohiblar uchun belgilangan standart standartlardir. Tarkibidagi o'nta ibratli nutqlardan Citta Saṃyutta, uchta nutq Citta tomonidan bhikkhusga bergan savollarga bag'ishlangan bo'lib, ulardan uchtasi Bikxular tomonidan Citta-ga berilgan so'rovlar va to'rttasi shaxsiy voqealarga tegishli.[28]

In Vajrayana An'anaga ko'ra, taniqli Upasaka - 16 kishining xizmatchisi bo'lib xizmat qiladigan Upasaka Dharmatala arxatlar. U emmanatsiya ekanligi ko'rinib turibdi Avalokitesvara.

Buddist yozuvlaridan

In Pali Canon "s Jivaka Sutta,[29] Buddani so'raydilar: "Rabbim, qay darajada sodiq izdosh (upāsako)?"[30] Budda javob beradi: "Inson panoh topadi" Uch marvarid.[31] Qanday qilib "fazilatli oddiy izdosh" deb so'rashdi (upāsako sīlavā), Budda javobgarlikni o'z zimmasiga oladi deb javob beradi Besh amr. Qanday qilib "ham o'z manfaati uchun, ham boshqalarning manfaati uchun" oddiy izdosh bo'lishni mashq qilayotganingiz haqidagi savolga Budda ta'kidlaganidek, inson o'zini o'zi to'ldiradi va boshqalarni:saddha ); fazilat (sīla ); saxiylik (kaga); tashrif buyurish rohiblar; va, eshitish, eslab qolish, tahlil qilish, tushunish va mashq qilish Dhamma.[32]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Nattier (2003), p. 25, ning etimologiyasi upāsikā "xizmat qiluvchilarni" taklif qiladi va bu so'z eng yaxshi "monastirlar jamoatining" yordamchisi "sifatida tushuniladi.
  2. ^ Nattier (2003), p. 25, eslatma: "... [T] u muddat upasaka (fem. upāsikā) ... endi borgan sari rohib yoki rohiba bo'lmagan Buddist jamoat tarafdorlari uchun umumiy atama emas, balki aniq va'da bergan sodiq tarafdorlarni belgilaydigan juda aniq toifadir. ... [T] hese bag'ishlangan oddiy buddistlar mustaqil jamoatni tashkil qilmaydilar, balki ma'lum bir monastir tashkilotlarining qo'shimcha a'zolari edilar. "
  3. ^ Rhys Davids & Stede (1921-25), p. 150, "Upāsaka" uchun yozuv, mavjud http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:3992.pali[doimiy o'lik havola ]; va Britannica Entsiklopediyasi (2007), "upasaka" uchun yozuv, mavjud http://www.britannica.com/eb/article-9074383/upasaka. Shuningdek, qarang Nattier (2003), p. 25, yuqorida keltirilgan, Pali atamasining tarixiy ishlatilishiga oid so'nggi stipendiyalar uchun.
  4. ^ Rhys Davids & Stede (1921-25), 150-1 bet, "Uposatha" ga kirish, mavjud http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?c.0:1:4011.pali[doimiy o'lik havola ]; shuningdek qarang: Harvi (1990), p. 192; va Kariyawasam (1995), 3-bob, "Poya kunlari", mavjud http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/kariyawasam/wheel402.html#ch3.
  5. ^ a b Buswell va Lopez 2013 yil, Baguan zhai.
  6. ^ Xarvi 2000, p. 88.
  7. ^ Keown 2004 yil, p. 22.
  8. ^ Tachibana 1992 yil, p. 65.
  9. ^ Keown 2004 yil, Uposatha.
  10. ^ Buswell va Lopez 2013 yil, Upavasa.
  11. ^ Xarvi 2000, p. 87.
  12. ^ "Dinlar – Buddizm: Theravada Buddizm ". BBC. 2002 yil 2 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 30-noyabrda.
  13. ^ Watson 1988 yil, p. 13.
  14. ^ Xarvi 2013 yil, 378-9-betlar.
  15. ^ Keys 1989 yil, 319–20 betlar.
  16. ^ Fuengfusakul 1993 yil, p. 157.
  17. ^ Kariyawasam (1995), 1-bob, "Tashabbus va ibodat", mavjud http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/kariyawasam/wheel402.html#ch1.
  18. ^ Phra Khantipalo, Qochqinga borish http://www.sinc.sunysb.edu/Clubs/buddhism/khantipalo/goingrefuge.html
  19. ^ Buddaning nuri, U Seyn Nyo Tun, jild. III, 1958 yil 10-son https://web.archive.org/web/20120706235311/http://www.thisismyanmar.com/nibbana/snyotun3.htm
  20. ^ "Buddaning ta'limoti" dan, Din ishlari vazirligi, Yangon, 1997 y http://www.thisismyanmar.com/nibbana/precept2.htm Arxivlandi 2011-01-01 da Orqaga qaytish mashinasi.
  21. ^ Buddist tadqiqotlar, ikkilamchi daraja, buddistga aylanish http://www.buddhanet.net/e-learning/buddhism/bs-s17.htm
  22. ^ Cho'lda gullash: yovvoyi gul rohibining sevimli ta'limoti, p. 63, da Google Books
  23. ^ "Taisho Tripitaka 24-tom, 1488-son". Arxivlandi asl nusxasi 2012-07-31. Olingan 2012-12-10.
  24. ^ Shih, Xen-ching (1994). Upasaka amrlari bo'yicha sutra (PDF). Berkli: Buddist tarjima va tadqiqotlar uchun Numata markazi. ISBN  0962561851.
  25. ^ "Buddist tadqiqotlar (ikkinchi darajali) oila va jamiyat". www.buddhanet.net.
  26. ^ Nattier (2003), p. 25 n. 32. Shu munosabat bilan, para-kanonikada Milindapanha (Miln. VI, 4), qirol Milinda "oq tanli kiyingan, hissiy lazzatlanishdan zavqlanadigan, xotin va bolalar bilan to'lib toshgan uyda xo'jayin bo'lib yashaydigan oddiy odamni ..." (Mendis, 112-bet).
  27. ^ Oq kiyim kiyish haqida uposata kunlar, qarang, masalan, Kariyawasam (1995), 3-bob, "Poya kunlari", mavjud http://www.accesstoinsight.org/lib/authors/kariyawasam/wheel402.html#ch3.
  28. ^ dhammatalks.net/Books13/Hellmuth_Hecker-Lives_of_the_Disciples-1.pdf
  29. ^ Ushbu maqolada Jivaka Sutta haqida (AN 8.26), ingliz tilidagi tarjimalari manba Thanissaro (1997) esa Pali dan SLTP (sanasi yo'q), 8.1.3.6.
  30. ^ Thanissaro (1997). Pali: Kittāvatā nu kho bhante, upāsako hotīti (SLTP 8.1.3.1, sanasi yo'q).
  31. ^ Pali: Yato kho jīvaka, buddhaṃ saraṇaṃ gato hoti, dhammaṃ saraṇaṃ gato hoti, saṇghaṃ saraṇaṃ gato hoti, ettāvatā kho jīvaka, upāsako hotīti (SLTP 8.1.3.1, sanasi yo'q).
  32. ^ Thanissaro (1997). SLTP (sanasi yo'q).

Bibliografiya

Tashqi havolalar