Buddaviylik lug'ati - Glossary of Buddhism

• abhi "yuqorida" yoki "haqida", dhamma "o'qitish"
• Pali: abhidhamma
• Sanskritcha: abhidharma
• Khmer: អភិធម្ម

• Bur: အဘိဓမ္မာ abhidhamma (IPA:[ḭḭdəmà])
• Tib: ཆོས་ མངོན་ པ chos mngon pa
• Mn: ix nom, bilig aql; ikh nom, bilig ukhaan
• Taycha: อภิธรรม a-pi-tam
• 阿 毘 達磨 ／ 阿 毗 昙
  • Cn: Pídámó
  • Jp: Abidatsuma
  • Ko: 아비달마, Abidalma
  • Vi: a-tì-đạt-ma, thắng pháp

• Pali: Abhidhamma-piṭaka
• Sanskritcha: Abhidharma-piṭaka

• Bur: အဘိဓမ္မာ ပိဋကတ် Abidxamma Pitakat (IPA:[əbḭdamà pḭdeɡaʔ])
• Dushanba: အဘိ ဓဝ် ပိတ က တ ([əpʰìʔtʰò pɔeʔtəkɔt])
• Tailandcha: อภิธรรม ปิฎก a-pi-tam-pi-dok
• 論 藏, 論 蔵
  • Cn: Lùnzàng
  • Jp: Ronzō
  • Ko: 논장, Nonjang
  • Vi: Luận tạng, Tạng luận, tạng thứ ba trong ba tạng là kinh, luật và luận
• Mn: Ilt nom, Ilt nom

• Pali: akariya[1]
• Sanskritcha: akariya

• Bur: ဆရာ saya (IPA:[sʰəjà])
• Shan: ဢႃႇ ၸ ရီႉ ယႃႉ atsariya ([ʔaː˨ tsa˩ ri˥ jaː˥])
• Taycha: อาจารย์ ajaxn
• 阿闍梨 yoki 阿闍梨 耶
  • Cn: ashélí yoki ashélíyē
  • Jp: ajari yoki ajariya
  • Ko: 아사리, asari yoki 아사리 야 asariya
  • Vi: a-xà-lê yoki a-xà-lê-da yoki giáo thọ sư

• Pali: Adxixona
• Sanskritcha: अधिष्ठान

• Bur: အဓိဋ္ဌာန် (IPA:[adeɪʔtʰàɴ])
• Taycha: อธิษฐาน ah-tid-taan
• 決心 yoki 決意
  • Cn: Juéxīn, juéyì
  • Jp: kesshin
  • Ko: 결심, gyeolsim yoki 결의, gyeolui
  • Vi: nguyện lực

• Sanskritcha: Amagama

• Pali: Amagama (lekin odatda chaqiriladi Nikoya)
• 阿含
  • Cn: Hán
  • Jp: Agon
  • Ko: 아함, Aham
  • Vi: A-xam

• Sanskritcha: ahiṃsa
• Pali: ahiṃsa

• Taycha: อหิงสา 'ah-hing-sa'
• 不 害
  • Cn: bù hài
  • Jp: fuga
  • Ko: 불해, bulhae
  • Vi: bất hại

• Sanskritcha: Akṣobhya

• Mn: ᠬᠥᠳᠡᠯᠦᠰᠢ
  ᠦᠭᠡᠢ᠂
  ᠦᠯᠦ
  ᠬᠥᠳᠡᠯᠦᠭᠴᠢ;
  Үл Xodlachi, mehnatga layoqatli;
• 阿 閦 如 來
  • Cn: Chùrúlái
  • Jp: Ashuku Nyorai
  • Vi: A-sux Như Lai

Ködelüsü ügei, Ülü hodelügci

• Sanskritcha: alayavijñana

• Tib: ཀུན་ གཞི་ རྣམ་ པར་ ཤེས་པ་
  kun gzhi rnam par shes pa
• 阿賴耶 識, 阿 頼 耶 識
  • Cn: alāiyēshí
  • Jp: araya-shiki
  • Ko: 아뢰야식, aroeyasik
  • Vi: a-lại-da thức

• Sanskritcha: amitabha (lit. "cheksiz yorug'lik") va amitāyus ("cheksiz hayot")

• 阿 彌陀 yoki 阿彌陀佛, 阿 弥陀 yoki 阿 弥陀 仏
  • Cn: Ímítuó yoki Mítuó fó
  • Jp: Amida yoki Amida-butsu
  • Ko: 아미타, Amita yoki 아미타불, Amitabul
  • Vi: A-Di-à, A-Di-Dà Phật, yoki Phật A-Di-à
• Tib: འོད་ དཔག་ མེད །
• Mn: ᠠᠮᠢᠨᠳᠠᠸᠠ᠂
  ᠴᠠᠭᠯᠠᠰᠢ
  ᠦᠭᠡᠢ
  ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ;
  Amindavaa, Vaqtsiz yoritish;
  Amindava, Tsaglasi ügei gereltü

• Sanskritcha: Amogasiddhi

• Tib: Dön yö drub pa
• Mn: ᠲᠡᠭᠦᠰ
  ᠨᠥᠭᠴᠢᠭᠰᠡᠨ᠂
  ᠦᠢᠢᠯᠡ
  ᠪᠦᠲᠦᠭᠡ᠋᠌᠋᠋ᠺᠴᠢ;
  Tog's Ishlovchi, Ish Botegench;
  Tegüs nögcigsen, Üyile Bütügegci

• Pali: anarika

• Tailandcha: อ นาคา ริก a-na-ka-rik

• Pali: ānāpānasati
• Sanskritcha: ānāpānasmṛti
• Bur: အာနာပါန anapana (IPA:[ànàpàna̰])

• Pali: anattā
• Sanskritcha: anatman

• Bur: အ နတ် တ anatta (IPA:[enaʔta̰])
• Shan: ဢ ၼတ်ႉ တႃႉ ([ʔa˩ nat˥ taː˥])
• 無 我
  • Cn: wúwǒ
  • Jp: muga
  • Ko: 무아, mua
  • Vi: vô ngã

• Pali: anikka
• Sanskritcha: anitya

• Bur: အနိစ္စ aneissa (IPA:[eneɪʔsa̰])
• Shan: ဢ ၼိၵ်ႈ ၸႃႉ ([ʔa˩ nik˧ tsaː˥])
• Tailandcha: อนิจจา anijja
• 無常
  • Cn: wúcháng
  • Jp: mujō
  • Ko: 무상, musang
  • Vi: vô thường

• Pali: anuttara
• Sanskritcha: anuttara

• 阿 耨 多 羅 ／ 耨 多 罗 (無上 ／ 无上)
  • Cn: Ònòuduōluó ("wǔshàng")
  • Jp: anokutara
  • Ko: 아뇩 다라, anyokdara
  • Vi: A-nậu-đà-la (vô thượng)
  • Fi: Ylittämätön

• Pali: arahat yoki araxant
• Sanskritcha: arhat yoki arhant

• Bur: ရ ဟန် တာ yaxanda (IPA:[jaháɴdà])
• Shan: ရ ႁၢၼ်း တႃႇ rahanta ([ra˩ haːn˦ taː˨])
• Tib: དགྲ་ ཅོམ་ པ་, dgra com pa
• Mn: arxad, Arxad
• Taycha: อรหันต์ uh-ra-hann
• 阿羅漢
  • Cn: āluóhàn
  • Jp: arakan
  • Ko: ja, araxon
  • Vi: a-la-han

• Pali:
• Sanskritcha:

• Khmer: អនុត្តរសម្មាសម្ពោធិ "ak-nut-tha-rak-sam-ma-sam-po-thi"
• Tib:
• 阿 耨 多 罗 三 三 菩提 (yoki 無上 正 等 正覺)
  • Cn: ānòuduōluó sānmiǎosānpútí (yoki wúshàng zhèngděng zhèngjué)
  • Jp: anokutara sanmyakusanbodai
  • Ko: 아뇩 다라 삼먁 삼보리, Anyokdara sammyak sambori
  • Vi: A-nậu-đà-la tam-miệu tam-bồ-đề, Vô-thượng chánh-đẳng chánh-giác, Sáng-suốt giác-ngộ hoàn-toàn

• Pali: atta
• Sanskritcha: otman

• Bur: အတ္တ atta (IPA:[aʔta̰])
• 我
  • Cn: wǒ
  • Jp: ga
  • Ko: 아, a
  • Vi: ngã

• Sanskritcha: Avalokiteśvara
• Bur: လောကနတ် lawka nat (IPA:[lɔ́ka̰ naʔ])

• Tib: སྤྱན་ རས་ གཟིགས་ spyan ras gzigs
• Mn: Janraysig, Janraisig
• 觀世音 yoki 觀音
  • Cn: Guānshì Yīn yoki Guan Yin
  • Jp: Kanzeon yoki Kannon
  • Ko: 관세음, Gvanse-eum yoki 관음, Gvaney
  • Vi: "Quan Thế Âm Bồ Tát", "Quán Thế Âm Bồ Tát 'yoki" Quan Âm "

• Sanskritcha: avidyā pali: "avijjā

• Pali: avijjā
• Bur: အဝိဇ္ဇာ aveizza (IPA:[əweɪʔ zà])
• Shan: ဢ ဝိၵ်ႉ ၸႃႇ awitsa ([ʔa wik˥ tsaː˨])
• Taycha: อวิชชา aa-wit-sha
• Tib: མ་ རིག་པ་ ma rig-pa
• 無 明
  • Cn: wúmíng
  • Jp: mumiyaō
  • Ko: 무명, mumyeong
  • Vi: vô minh

• Tib: བར་ མ་ དོའ ི་ སྲིད་པ་ bar ma doi srid pa

• Sanskritcha: antarabhava
• Mn: vaqtd, zuurd
• 中 有, 中 陰 身
  • Cn: zhongyu
  • Jp: chūu
  • Ko: 중유 jungyu yoki 바르도 bareudo
  • Vi: trung hữu, trung thm thân, trang-um

• Pali: bhavacakka
• Sanskritcha: bxava-kakra

• Bur: ဘဝ စက် Bawa to'plami (IPA:[bāwa̰ sɛʔ])
• Dushanba: ဘဝ စက် ([həwɛ̀ʔ cɛk])
• Shan: ၽ ဝႃႉ ၸၢၵ်ႈ ([pʰa˩ waː˥ tsaːk˧])
• Tib: སྲིད་པའི་ འཁོར་ ལ
• Mn: Orchlongining xo'rden, Orchlongiin khurden
• 有 輪
  • Cn: yulun
  • Jp: ariva
  • Ko: 유륜, yuryun
  • Vi: hu luân

• Pali

• Bur: ဘန္တေ bhante (IPA:[bàɴdè])

• Pali, sanskritcha: bxava

• Bur: ဘဝ bawa (IPA:[bewa̰])
• Dushanba: ဘဝ ([hawɛ̀ʔ])
• Shan: ၽ ဝႃႉ ([pʰa˩ waː˥])
• Taycha: ภาวะ pa-vah
• 有 (十二 因緣)
  • Cn: yǒu
  • Jp: siz
  • Ko: 유, yu
  • Vi: hữu (thập nhị nhân duyên)

• Pali: bxikxu
• Sanskritcha: bxiku

• Bur: ဘိက် ခု xaykxu (IPA:[beɪʔkʰù])
• Shan: ၽိၵ်ႈ ၶူႇ ([pʰik˧ kʰu˨])
• Tib: དགེ་ སློང་ dge slong
• Mn: gelen, kelgan
• Taycha: ภิกขุ bhikku
• 比丘
  • Cn: bǐ qiū
  • Jp: biku
  • Ko: 비구, bigu yoki 스님 seunim, shuningdek, 중, jung (pejorativ)
  • Vi: tì-kheo

• dan bxikxu
• Pali: bxikxuni
• Sanskritcha: bxikuni

• Bur: ဘိက် ခု နီ bxeykxuni (IPA:[beɪʔkʰùnì])
• Shan: ၽိၵ်ႈ ၶူႇ ၼီႇ ([pʰik˧ kʰu˨ ni˨])
• Kar: ဘံ ကူ နံ yoki ဖံ ဝါ "beegoonee" yoki "hpeewah"
• Tib: དགེ་ སློང་ མ་ sde slong ma
• Mn: gelenmaa, kelganmaa
• Taycha: ภิกษุณี bxiksuni
• 比丘尼
  • Cn: bǐqiūní
  • Jp: bikuni
  • Ko: 비구니, biguni, 여승 (女 僧), yeoseung
  • Vi: tỉ-khau-ni, tỉ-khưu-ni yoki tì-kheo-ni, ni

• Sanskritcha: bīja

• Bur: ဗီဇ biza (IPA:[bì za̰])
• 種子
  • Cn: zhŏngzi
  • Jp: shūji
  • Ko: 종자, jongja
  • Vi: chủng tử, hạt giống, hột giống

• Pali, sanskritcha: bodi

• Bur: ဗောဓိ bavdi (IPA:[bɔ́dḭ])
• Shan: ပေႃး ထီႉ ([pɔ˦ tʰi˥])
• Taycha: โพธิ์ poe
• Tib: བྱང་ ཆུབ byang chub
• Mn: bod, bodi
• 菩提
  • Cn: pútí
  • Jp: bodai
  • Ko: 보리, bori
  • Vi: bồ-đề, giac, giác ngộ

• dan bodi yuqorida

• Bur: ဗောဓိ ညောင် bawdhi nyaung (IPA:[bɔ́ dḭ ɲàʊɴ])
• Shan: ၺွင်ႇ ပေႃး ထီႉ ([ɲɔŋ˨ pɔ˦ tʰi˥])
• 菩提樹
  • Cn: Pútíshù
  • Jp: Bodaiju
  • Ko: 보리수, Borisu
  • Vi: Bồ-đề thụ, Bồ-đề thọ, cây Bồ-đề

• Pali, sanskritcha: bodikitta

• Bur: ဗောဓိ စိတ္တ bawdhi seitta (IPA:[bɔ́dḭ seɪʔ da̰])
• Tib: བྱང་ ཆུབ་ ཀྱི་ སེམས་, byang chub kyi semlar
• Mn: bod ruh, bodi setgel
• 菩提 心
  • Cn: pútíxīn
  • Jp: bodaishin
  • Ko: 보리심, borisim
  • Vi: bồ-đề tâm

• Pali: bodhisatta
• Sanskritcha: bodisattva

• Bur: ဗောဓိ သတ် bawdi (IPA:[bɔ́ dḭ θaʔ])
• Dushanba: တြုံ လၟောဝ် ကျာ ် ([kraoh kəmo caik])
• Taycha: โพธิสัตว์ po-ti-satt
• Tib: བྱང་ ཆུབ་ སེམས་ དཔའ, byang chub sems dpaʼ
• Mn: bodsad (va), bodisad (va)
• 菩薩
  • Cn: púsà
  • Jp: bosatsu
  • Ko: 보살, bosal
  • Vi: bồ-tát

• Shan: ၽၵ်ႈ ၵ ဝႃႇ ([pʰak˧ ka˩ waː˨])
• Mn: bogd, bogd

• Tib: བོག་ ད་ bogda

• dan Zudlik bilan: uyg'otmoq
• Pali, sanskritcha: budda

• Bur: ဗုဒ္ဓ bodha (IPA:[boʊʔda̰])
• Shan: ပုၵ်ႉ ထႃႉ ([puk˥ tʰaː˥])
• Tib: སངས་ རྒྱས qo'shiq aytadi
• Mn: burxan, burhon
• 佛, 仏, 仏 陀
  • Cn: fó
  • Jp: butsu yoki hotoke yoki budda
  • Ko: 불, Bul yoki 부처, Bucheo
  • Vi: Phật yoki Bụt

• Sanskritcha: budda-dhatu, budda-svabhava, "tathagata-dhatu" yoki tathagatagarbha.

• 佛性, 仏 性
  • Cn: fóxìng
  • Jp: busshō
  • Ko: 불성, bulseong
  • Vi: Phật tính, Phật tánh, Cái tánh sáng-suốt giác-ngộ hoàn-toàn

• dan Zudlik bilan: uyg'otmoq
• Pali, sanskritcha:

• Bur: ဗုဒ္ဓဘာသာ boddha hammom (IPA:[boʊʔda̰ bāðà])
• Shan: ပုၵ်ႉ ထႃႉ ၽႃႇ သႃႇ ([puk˥ tʰaː˥ pʰaː˨ sʰaː˨])
• Dushanba: ဗုဒ္ဓဘာသာ ([pùttʰɛ̀ʔ pʰɛ̀asa])
• Tib: ནང་ བསྟན །
• Mn: Burxani Shashin, Burhaniy Shashin
• 佛教, 仏 教
  • Cn: Fójiào
  • Jp: bukkyō
  • Ko: 불교, bulgyo
  • Vi: Phật-giáo

• Pali: setana

• Bur: စေတနာ sedana (IPA:[sèdənà])

• Pali: cetiya
• Sanskritcha: caitya

• Bur: စေ တီ zedi (IPA:[zèdi])
• Khm:
• Dushanba: စေ တဳ to'siq ([cetɔe])
• Shan: ၸေႇ တီႇ tseti ([tse˨ ti˨])
• Gunoh: යය‍යය xayitya
• Taycha: เจดีย์ chetiya
• Tib: མཆོད་ རྟེན ༏ mchod rten (chorten)
• 塔
  • Zh: Ta
  • Vi: Tháp
  • Ko: teging
  • Jp: 卒 塔 婆 sotōba

• Pali: chanda
• Sanskritcha: chanda

• Tib: འདུན་ པ །

• Sanskritcha: īākinī

• Tibet: མཁའ་ འགྲོ་ མ་, Uayli: mkha '' gro ma
• Mn: dagina, dagina
• 空 行 女, 荼 枳 尼 天
  • Cn: kong xing mu
  • Jp: Dakini-o'n
  • Ko: 다 키니 dakini yoki 공행 녀 gonghaengnyeo
  • Vi: không hành nữ

• Mn: dalay, dalay, yoritilgan "okean"
• Tibet tili: ཏཱ་ ལའི་ བླ་ མ་ taa-la'i bla-ma

• 達賴喇嘛
  • Cn: Dalay Lima
  • Jp: Darai Rama
  • Ko: 달라이 라마 dalai nama
  • Vi: Dạt Lay Lạt Ma yoki Dt-lại Lạt-ma

• Pali, sanskritcha: dana

• Bur: ဒါန dana (IPA:[dàna̰])
• Dushanba: ဒါန ([tɛ̀anɛ̀ʔ]) yoki ဒါန် ([tàn])
• Taycha: ทาน taan
• 布施
  • Cn: bùshī
  • Jp: sug'urta
  • Ko: 보시 bosi
  • Vi: bố thí
• Mn: o'g'l

• Pali va sanskritcha: deva

• Bur: ဒေဝ deva (IPA:[déwa̰])
• Khmer: ទេព yoki preah (ព្រះ)
• Mn: osmon tenger
• Dushanba: ဒေဝ တဴ tewetao ([tèwətao])
• Shan: တေႇ ဝႃႇ ([a˨ wɔ˨])
• 天
  • Zh: tian
  • Ko: cheon
  • Jp: o'n
  • Vi: thiên

• Pali: paṭicca-samuppada
• Sanskritcha: pratītya-samutpada

• Bur: ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် padeissa thamopad (IPA:[pedeɪʔsa̰ θemoʊʔpaʔ])
• Tib: rten.cing.'brel.bar.'byung.ba
• Mn: shuten qurilishi yopish barildlaga
• 因 縁, shuningdek, 緣起, 縁 起
  • Cn: yīyuan, shuningdek yuánqǐ
  • Jp: tug'ma, shuningdek engi
  • Ko: 인연 inyeon, shuningdek, 연기 yeongi
  • Vi: nhân duyên, duyên khởi

• dan Ṛdhṛ: ushlamoq
• Pali: dhamma
• Sanskritcha: dharma

• Bur: ဓမ္မ dhamma (IPA:[damaa])
• Dushanba: ဓဝ် ([thò])
• Taycha: ธรรมะ trma
• Tibet: ཆོས་, Uayli: chos
• Mn: yuqori nom, deediin nom
• 法
  • Cn: fă
  • Jp: hō
  • Ko: beop
  • Vi: pháp

• Mn: talabal nomxotol, surtgaal nomxotgol

• Sanskritcha: dharmacakra
• Pali: dhammacakka

• Bur: ဓမ္မစကြာ dhamma sekya (IPA:[dəməsɛʔtɕà])
• Tibet: ཆོས་ ཀྱི་ འཁོར་ ལོ, Uayli: chos kyi horkhor lo
• Mn: kutubxonada, momiin khurden
• 法輪
  • Cn: Flun
  • Jp: hōrin
  • Ko: beomnyun
  • Vi: pháp luân

• Pali: Dhammapada
• Sanskritcha: Dharmapada

• Bur: ဓမ္မပဒ Dhammapada (IPA:[dəma̰pəda̰])
• 法 句 經
  • Xitoy : 法 句 经; pinyin : Fǎjù jīng
  • Jp: Hokkukyō (shin. 法 句 経)
  • Ko: Beopgugyeong
  • Vi: Kin Phap Cú

• Sanskritcha: dharmapāla
• Pali: dhammapala

• Tib: ཆོས་ སྐྱོང་ chos skyong
• Mn: dogshid, dogshid; yetarli, xangal
• 護法
  • Cn: hùfǎ
  • Jp: gohō
  • Ko: hobeop
  • Vi: Hộ Phap

• Pali: jana
• Sanskritcha: diyaana

• Bur: ဈာန် zan (IPA:[zàɴ])
• Dushanba: ဇျာန် ([chàn])
• Mn: dian, diyan
• 禪 yoki 禪 那, 禅 yoki 禅 那
  • Cn: Chan yoki Channa
  • Jp: Zen yoki Zenna
  • Ko: Seon
  • Vi: Tin yoki Thiền-na

• Pali: Dpamkara
• Sanskritcha: Dpankara

• Bur: ဒီ ပင်္ က ရာ dipankara (IPA:[dìpɪ̀ɴkəɹà])
• Tailandcha: พระ ที ปัง กร พุทธ เจ้า
• 燃燈 佛
  • Cn: Rándēng Fo
  • Jp: Nentōbutsu
  • Vi: Nhiên-đăng Phật

• Yapon tili: 堂 行 dōan

• Yapon tili: 独 参 dokusan

• 獨 參
  • Cn: dukan
  • Ko: dokcham
  • Vi: độc tham

• 度牒
  • Cn: dùdié
  • Jp: dochō
  • Ko: ??
  • Vi: ??

• Pali: duxha
• Sanskritcha: duxa

• Bur: ဒုက်ခ doxxa (IPA:[doʊʔkʰa̰])
• Shan: တုၵ်ႉ ၶႃႉ ([tuk˥ kʰaː˥])
• Taycha: ทุกข์ oldi
• Tib: སྡུག་བསྔལ་ sdug bsngal
• Mn: зовlon, zovlon
• 苦
  • Cn: kǔ
  • Jp: ku
  • Ko: boring
  • Vi: xổ

• Tibet tili: རྫོགས་པ་ ཆེན་པོ་ rdzogs pa chen po

• Sanskritcha: atiyoga
• 大 究竟
  • Cn: dàjiūjìng
  • Jp: daikukyō
  • Ko: daegugyeong
  • Vi: đại cứu cánh

1. Ma'rifat yoshi (解脱 堅固 Cn: jiětuō jiāngù; Jp: gedatsu kengo)
2. Meditatsiya yoshi (禅定 堅固 Cn: chándìng jiāngù; Jp: zenjō kengo)
   Ushbu ikki yoshga Qonunning avvalgi kuni (正法 時期 Cn: zhéngfǎ; Jp: shōbō)
3. O'qish, o'qish va tinglash yoshi (読 誦 多 聞 堅固 Cn: sòngduōwén jiāngù; Jp: dokuju tamon kengo)
4. Ma'bad va stupalarni qurish yoshi (多 造 塔寺 堅固 Cn: duōzào tǎsì jiāngù; Jp: tazō tōji kengo)
   Ushbu ikki yosh Qonunning O'rta kunini o'z ichiga oladi (ph 像 法 Cn: xiàngfǎ; Jp: zōhō)
5. Mojaro yoshi (闘 諍 堅固 Cn: zhēng jiāngù; Jp: tōjō kengo), notinchlik, nizolar, ocharchilik va boshqa tabiiy va insoniy ofatlar bilan tavsiflangan asr.
   Bu yosh Qonunning oxirgi kunining boshlanishiga to'g'ri keladi (末法 時期 Cn: mòfǎ; Jp: mappō (tarixiy) Buddaning ta'limoti najotning barcha kuchini yo'qotganda va yo'q bo'lib ketganda (白 白 隠 没 Cn: báifǎméi; Jp: byakuhō onmotsu) va odamlarni qutqarish uchun yangi Budda paydo bo'ladi.

• Uch davr va besh besh yuz yillik davr Buyuk Assambleyaning sutrasida (大 大 Cn) tasvirlangan: dàjí; Jp: Daishutu-kyō, Daijuku-kyō, Daijikkyō, yoki Daishukkyō).

• 五 箇 五 百歲, 五 箇 五百 歳
  • Cn: 五 箇 五 百歲 wǔ ge wǔbǎi suì
  • Jp: 五 箇 の 五百 歳 gohyaku sai yo'q
  • Vi: ??

1. Haqiqat duxha (azoblanish, tashvish, stress) (Sanskritcha: duḥkhāryasatya; Bur: ဒုက်ခ dokxa; Tailandcha: ทุกข์; N Cn: kǔdì; Jp: kutay; Vi: khổ đế; Mn: зовlon, zovlon)
2. Kelib chiqishi haqiqati (samudaya ) dukxa (sanskritcha: samudayāryasatya; Bur: သမုဒယ timodaya; Tailandcha: สมุทัย; N Cn: jídì; Jp: jittai; Vi: tập khổ đế; Mn: зовlonning sababi, zovlongiin shaltgaan)
3. To'xtatish haqiqati (nirodha ) dukxa (sanskritcha: duḥkhanirodhāryasatya; Bur: နိ ရော ဓ niyawdha; Tailandcha: นิโรธ; N Cn: mièdi; Jp: mettai; Vi: diệt khổ đế; Mn: getlash, g'olib)
4. Yo'l (marga ) dukxadan chiqadigan (sanskritcha: duḥkhanirodhagāminī pratipad; Bur: မဂ် meg; Tailandcha: มรรค; N Cn: dàodì; Jp: dōtai; Vi: đạo đế; Mn: chiziq, mör)

• Pali: kattari ariya-saccani
• Sanskritcha: चत्वारि आर्यसत्यानन catvāry āryasatyāni
• Bur: သစ္စာလေးပါး thissa lei ba (IPA:[θɪʔsà lé bá])
• Khmr: អរិយ សច្ចៈ ទាំង ៤
• 四諦, 四聖諦, 苦集滅道
  • Cn: Sìdì
  • Jp: shitay, shishōtai, kujūmetsudō
  • Vi: Tứ diệu đế
• Mn: Xutagtin to'rt haqiqat, xutagtiin dörvön unen

• Yapon tili: 副 堂 fukudō

Yaponiyada bu nafaqat buddizmga oid marosimlarda, balki uzr so'raganda yoki ruxsat so'raganda yoki qarama-qarshi tomonni tinchlantirish uchun ham ishora sifatida ishlatiladi. Bundan tashqari, buddizmdan kelib chiqqan odat bo'lgan ovqatdan oldin va keyin salomlashish paytida odam ularni kutib olgan holatlar mavjud. Sintoda ular qo'llar kabi bir-biriga qarsak chalishadi, lekin keyin qo'llarini pastga tushirib, ta'zim qilishadi va sajda qilishadi (sintolarga sig'inishda ular bir-biriga qo'l bermaydilar).

• Yapon tili: 合掌 zo'rō

• Sanskritcha: anjali
• 合掌
  • Cn: hézhǎng (合十 deyish uchun ko'proq tarqalgan héshí)
  • Vi: salom chưởng

• Pali: Gotama
• Sanskritcha: Gautama

• Bur: ဂေါတမ (IPA:[ɡɔ́dəma̰])
• 瞿曇 悉達多
  • Jp: Kudon Shiddatta

• Tibet tili: དགེ་ ཤེས་

• Mn: aytsh gevsh
• 格西

• Xitoycha 公案 gōng-àn

• 公案
  • Jp: kōan
  • Ko: gong'an
  • Vi: công án

• Xitoycha 觀音 Guan Yin yoki 觀世音 Guān Shì Yīn

• 觀音 yoki 觀世音
  • Jp: Kannon yoki Kanzeon
  • Ko: Gvaney yoki Gvanse-eum
  • Vi: Quan Am yoki Quan Thếm

• Yaponcha: 板

• Sanskritcha: hnayana

• Bur: ဟီ န ယာ န xinayana (IPA:[hḭna̰jàna̰])
• 小乘 yoki 小乗, 二乘
  • Cn: Szinshin
  • Jp: Shōjō
  • Vi: Tiểu thừa
• Mn: Baga oyoqlangan, Baga hölgön

• Yapon tili: 維 那

• dan Hydhyā: o'ylash, o'ylash, mulohaza yuritish
• Pali: jana
• Sanskritcha: diyaana

• Bur: ဈာန် zan (IPA:[zàɴ])
• Dushanba: ဇျာန် ([chàn])
• Taycha: ฌาน chan
• Sinxala: ජාන jana
• 禪 yoki 禪 那, 禅 yoki 禅 那
  • Cn: Chan yoki Channa
  • Jp: Zen yoki Zenna
  • Ko: Seon
  • Vi: Tin yoki Thiền-na
• Mn: dian, diyan

• Yaponcha: 侍者 jisha

• Xitoycha: 受戒, shou jie
• Koreyscha: 수계, sugye

• Pali: Kakusandha
• Sanskritcha: Krakkucchanda

• Bur: က ကု သန် Kakuthan (IPA:[ka̰kṵθàɴ])
• 拘留 孙 佛
  • Zh: Jliusūn Fó
  • Vi: Câu-lưu-tôn Phật

• dan Rikri: qilmoq
• Sanskritcha: karma
• Pali: kamma

• Bur: ကံ kan (IPA:[kàɴ]) yoki ကြမ္မာ kyamma (IPA:[tɕəmà])
• Dushanba: ကံ ([kɔm])
• Shan: ၵျၢမ်ႇ မႃႇ ([kjaːm˨ maː˨]) yoki ၵၢမ်ႇ ([kaːm˨])
• Taycha: กรรม saqich
• Tib: ལས, las
• Mn: uyin ur, uiliin ür
• 業 ¹, 因果 ²
  • Cn: ¹ha, kom.: ²yīnguǒ
  • Jp: gō, inga
  • Ko: 업 eob
  • Vi: nghiệp

• Pali: Kassapa

Sanskritcha: Kasyapa

• Bur: ကဿပ Katapa (IPA:[kaʔθepa̰])
• 迦葉 佛
  • Cn: Jiāyè Fó
  • Jp: Kashōbutsu
  • Vi: Ca-diếp Phật

• Yapon tili: 見 性 kenshō

• 見 性
  • Cn: jiànxìng
  • Vi: kiến tính, kiến tánh

• Tibet

• Bur: ခန္တီ xanti (IPA:[kʰàɴ dì])
• Shan: ၶၼ်ႇ ထီႇ ([kʰan˨ tʰi˨])
• Taycha: ขันติ kanti
• 耐心
  • Cn: Nàixīn
  • Vi: nhẫn (trong lục ba-la-mật)

• Yapon tili: 経 行 kinhin yoki kyōgyō

• 經 行
  • Cn: jīngxíng
  • Vi: kinh hành

• Yaponcha: 公案 kōan

• 公案
  • Cn: gōng-àn
  • Ko: gong'an
  • Vi: công án

• Sanskritcha

• 忍辱
  • Jp: ninniku

• Pali va sanskritcha: Koṇagamana

• Bur: ကော ဏာ ဂုံ Kawnagon (IPA:[kɔ́nəɡòʊɴ])
• 拘 那 含 佛
  • J: Jūnánhan Fó
  • Vi: Câu-na-hàm-mau-ni Phật

• Sanskritcha: Kumbhaṇḍa
• Pali: Kumbhaṇḍa

• Taycha: กุมภัณฑ์ saqich pan
• Tib: གྲུལ་ བུམ་ (grul bum)
• 鳩 槃 荼 yoki 鳩 盤 拏
  • Ko: 구 반다 gubanda
  • Zh: Jiū pán tú
  • Jp: kubanda
  • Vi: Cưu bàn trà

• Yaponcha: 警策 kysaku, deb nomlangan keisaku Rinzayda

• 香 板
  • Cn: xiangban
  • kr: jukbi (죽비)

• Tibetcha: བླ་ མ་ bla ma

• Sanskritcha: guru
• 喇嘛
  • Cn: lǎma
  • Jp: rama
  • Vi: lạt-ma
• Mn: lampa, lam

• 傳承

• Sanskritcha: madhyamika

• Tib: དབུ་ མ་ པ་ dbu ma pa
• Mn: markaz fikri, maslahat uzel
• 中 觀 宗, 中 観 派
  • Cn: Zhōngguānzōng
  • Jp: Chūganha
  • Vi: Trung quán tông

• Pali va sanskritcha: Mahabita

• Bur: မဟာဘုတ် Mahabhot (IPA:[mahà boʊʔ])

• Sanskritcha: mahamudra

• Bur: မဟာ မု ဒြာ maha modra (IPA:[mahà moʊʔdɹà])
• Tib: ཕྱག་ རྒྱ་ཆེན་པོ་ chag-je chen-po
• Mn: maxamudra, mahamudra
• 大手印
  • Cn: dàshŏuyìn
  • Jp: daishuin
  • Vi: đại thủ ấn

• Sanskritcha: mahasiddha

• Bur: မဟာ သိဒ္ ဒ maha theidda (IPA:[maha θeɪʔda̰])
• Taycha: มหายาน
• 大 成就
  • Cn: dàchéngjiù
  • Jp: daijōju
  • Vi: đại thành tựu

• Sanskritcha: mahayna

• Bur: မဟာယာန mahayana (IPA:[mahàjàna̰])
• 大乘 yoki 大乗
  • Cn: Deshen
  • Jp: Daijō
  • Vi: Đại thừa
• Mn: Ix xölgon

• Pali: Metteyya
• Sanskritcha: Maydon

• Bur: အ ရိ မေတ္ တေ ယျ arimetteya (IPA:[əɹḭmèdja̰])
• Shan: ဢ ရီႉ မိတ်ႈ တေႇ ယႃႉ ([ʔa˩ ri˥ mit˧ ta˨ jɔ˥])
• Tib: བྱམས་ པ, byams pa
• Mn: Maydar, maidar
• 彌勒 yoki 彌勒 佛, 弥勒 yoki 弥勒 仏
  • Cn: Milya yoki Mile Fó
  • Jp: Miroku yoki Miroku-butsu
  • Vi: Di-lặc yoki Phật Di-lặc

• Yaponcha: 魔境 makyō

• Vi: ma chướng

• Pali va sanskritcha: Mana

• Bur: မာ န mana (IPA:[màna̰])
• Dushanba: မာန် kishi ([kishi])
• Shan: မႃႇ ၼႃႉ ([maː˨ naː˥])
• 慢
  • Jp: kishi

• Sanskritcha: Maala ("doira")

• 曼荼羅
  • Cn: mantúuó
  • Jp: mandara
  • Vi: mạn-đà-la

• Sanskritcha: mantrani

• Taycha: มนตร์ nola
• Mn: bizni, tarni; maani, tarni
• 咒, 真言
  • Cn: zou
  • Jp: shingon, ju
  • Vi: chan am, chầ

• Yaponcha: 末法 mappō

• 末法
  • Cn: mòfǎ
  • Vi: mạt pháp

• Pali: puña
• Sanskritcha: puṇya

• Bur: ကုသိုလ် kutho (IPA:[kṵðò])
• Dushanba: ကု သဵု ([kaoʔsɒ]) yoki ပိုန် ([pɒn])
• Shan: ပုင်ႇ ၺႃႇ ([puŋ˨ ɲaː˨]) yoki ၵူႉ သူဝ်ႇ ([ku˥ sʰo˨]) yoki ၵူႉ သ လႃႉ ([ku˥ sʰa˩ laː˥])
• 功 徳
  • Jp: kudoku

• Pali:
• Sanskritcha:

• Bur: မေတ္တာ myitta (IPA:[mjɪʔtà])
• Dushanba: မေတ္တာ ([etta])
• Shan: မိတ်ႈ တႃႇ ([mit˧ taː˨]) yoki မႅတ်ႈ တႃႇ ([mɛt˧ taː˨])
• Taycha: เมตตา metta
• 慈
  • Ch: Cí
  • Jp: ji
  • Vi: từ

• Pali: majjhimāpaṭipadā
• Sanskritcha: madhyamāpratipad

• Bur: မဇ္ ဇိ မ ပဋိပဒါ myizima badi bada (IPA:[mjɪʔzḭma̰ bḭdḭ bada])
• 中道
  • Ch: zhōngdào
  • Jp: chūdō
  • Vi: trung đạo
• Mn: o'rtacha zam qatori, dundaj zam mör

• Pali: (sammā) -sati
• Sanskritcha: (samyag) -smṛti
• Bur: သတိ tadi (IPA:[ðadḭ])
• Taycha: สัมมาสติ samma-sati
• 正念
  • Cn: zhéngniàn
  • Jp: shōnen
  • Vi: chính niệm, chánh niệm

• Sanskritcha: mokṣa

• Pali: vimutti
• Bur: ဝိမုတ္တိ wimouti (IPA:[wḭmoʊʔtḭ])
• 解脱
  • Cn: jiětuō
  • Jp: Gedatsu
  • Vi: giải thoát

• Yaponcha: 木魚 mokugyo

• 木魚
  • Cn: mùyú
  • Vi: mõ

• Yaponcha: 問答mondō

• 問答
  • Cn: wende
  • Vi:

• Sanskritcha: mudra

• Bur: မု ဒြာ modra (IPA:[moʊʔdɹà])
• Tib: ཕྱག་ རྒྱ་ phyag rgya
• Mn: chaqjaa, chagjaa
• 手印
  • Cn: sohyìn (odatda faqat yìn)
  • Jp: shuin
  • Vi: .n

Hosilalari:

• Namo Amitabha

• Pali: namo
• Sanskritcha: namaḥ yoki namozlar

Hosilalari:

• Sanskritcha: namo-'mitābhaya

• Bur: န မော namaw (IPA:[nəmɔ́])
• Tib: ཕྱག་ འཚལ་ (ལོ), chag tsal (mana)
• Mn: morgomu, mörgömü
• 南 無
  • Cn: nánmó
  • Jp: namu yoki nam
  • Ko: namu
  • Vi: nam-mô

Hosilalari:

• 南 無 阿弥陀佛
  • Cn: Nánmó Ēmítuó fó
  • Jp: Namu Amida butsu
  • Ko: Namu Amita Bul
  • Vi: Nam-mô A-di-đà Phật
• 南 無 觀世音 菩薩
  • Cn: Nánmo Guán Syr Yín Pū Sá
  • Jp: Namu Kanzeon Butsu
  • Ko: Namu Gvan Se Eum Bo Sal
  • Vi: Nam-mô Quan Thế Âm Bồ Tát

• Pali:
• Sanskritcha:

• Bur: နိက္ ခ မ neixama (IPA:[neɪʔkʰəma̰])
• Tailandcha: เนกขัม มะ nekkamma
• Mn: do'kon chiqishi, magad garahui
• 出世
  • Cn: Chūshì
  • Jp: shusse
  • Vi: xuất thế

• dan niḥ-√vā: söndürmek
• Pali: nibbona
• Sanskritcha: nirvana

• Bur: နိဗ္ဗာန် neibban (IPA:[neɪʔbàɴ])
• Taycha: นิพพาน nifhaan
• Tib: མྱ་ངན་ ལས་ འདས་ པ, mya-ngan-las-'das-pa
• Mn: nirvan, nirvan
• 涅槃
  • Cn: Nipan
  • Jp: Nehan
  • Ko: Yeolban
  • Vi: Niết-bàn

• Pali: nikoya

• Sanskritcha: Amagama
• Bur: နိကာယ nikaya (IPA:[nḭkəja̰])
• 部 經
  • Cn: Bùjīng
  • Jp: bukyō
  • Vi: Bộ kinh

1. O'ng nuqtai (Pali: sammā-diṭṭhi; Sanskritcha: samyag-dṛṣṭi; N Cn: zhéngjiàn; Vi: chính kiến)
2. To'g'ri fikr (Pali: sammā-saṅkappa; Sanskritcha: samyak-saṃkalpa; N 思 唯 Cn: zhéngsīwéi; Vi: chính tư duy)
   Ushbu 2 donolik yo'lini tashkil etadi (Pali: paña; Sanskritcha: praja)
3. To'g'ri nutq (Pali: samma-vaka; Sanskritcha: samyag-vāk;語 語 Cn: zhéngyǔ; Vi: chính ngữ)
4. To'g'ri harakat (Pali: sammā-kammanta; Sanskritcha: samyak-karmānta; N 業 Cn: zhéngyè; Vi: chính nghiệp)
5. To'g'ri yashash (Pali: sammā-ajva; Sanskritcha: samyag-ajva; N 命 Cn: zhéngmìng; Vi: chính mệnh)
   Ushbu 3 fazilat yo'lini tashkil etadi (Pali: sīla; Sanskritcha: śīla)
6. To'g'ri harakat (Pali: samma-vayoma; Sanskritcha: samyag-vyāyama; N 精進 Cn: zhèngjīngjìn; Vi: chính tinh tiến)
7. To'g'ri aql-idrok (Pali: samma-sati; Sanskritcha: samyag-smṛti; N Cn: zhéngniàn; Vi: chính niệm)
8. To'g'ri kontsentratsiya (Pali: samma-samadhi; Sanskritcha: samyak-samadhi; N Cn: zhéngdìng; Vi: chính định)
   Oxirgi 3 kontsentratsiya yo'lini tashkil etadi (Pali, Sanskrit: samadhi)

• Pali: aṭṭhāṅgika-magga
• Sanskritcha: aṣṭāṅgika-marga

• Bur: မဂ္ဂင် meggin (IPA:[mɛʔɡɪ̀ɴ])
• Taycha: อริยมรรค ariya-mak
• 八 正道
  • Cn: Bājèngdào
  • Jp: Hasshōdō
  • Ko: Paljeongdo
  • Vi: Bát chính đạo

• Yapon tili: 応 量器 ōryōki

• Yaponcha: 和尚 oshō

• Sanskritcha: pravrajya
• Pali: Pabbajja

• 出家
  • Cn: chūjiā
  • Jp: shukke
  • Vi: xuất gia

1. "shakl": Pali, Sanskritcha: rūpa; Bu: ရူပ yupa; N Cn: sè; Jp: shiki
2. "sensatsiya": Pali, Sanskritcha: vedanā; Bu: ဝေဒ န wedana; N Cn: shòu; Jp: ju
3. "idrok": Pali: sanga; Sanskritcha: saṃjñā; Bu: သညာ ingichka; N Cn: xiang; Jp: sō
4. "aqliy shakllanishlar": Pali: saṅxara; Sanskritcha: saṃskāra; Bu: သင်္ ခါ ရ o'ylayman; N Cn: xíng; Jp: gyō
5. "ong ": Pali: vínāṇa; Sanskritcha: vijona; Bu: ဝိညာဉ် g'alaba; N Cn: shí; Jp: shiki

• Sanskritcha: pañca skandha
• Pali: pañca xandha

• Bur: ခန္ ဒာ ငါးပါး xanda nga ba (IPA:[kʰàɴdà ŋá bá])
• Shan: ႁႃႈ ၶၼ်ႇ ထႃႇ ([haː˧ kʰan˨ tʰaː˨])
• 五蘊, 五陰, 五 薀
  • Cn: wǔyùn
  • Jp: davom et, ba'zan ketmoq
  • Vi: ngũ uẩn

• Tibetcha: པན་ ཆེན་ བླ་ མ་ pan-chen bla-ma

• Sanskritcha: paṇḍitaguru
• Mn: Banchin Bog'd, Banchin Bogd
• 班禪 喇嘛
  • Cn: Banchán Lima
  • Jp: ??
  • Vi: Ban-thiền Lạt-ma

• Sanskritcha:

• Bur: ပညာ pyinnya (IPA:[pjɪ̀ɴɲà])
• Dushanba: ပညာ ([pɔnɲa])
• Shan: ပိင်ႇ ၺႃႇ ([piŋ˨ ɲaː˨])
• Tibetcha: ཤེས་རབ་ shes rab
• Mn: bilig, bilig
• 智慧 yoki 知 恵 yoki 般若
  • Cn: Zhìhuì, zhīhuì, bōrě
  • Jp: chie,hannya
  • Vi: bát-nhã

• Sanskritcha: paramarta

• Bur: ပရမတ် paramat (IPA:[pəɹəmaʔ])
• Taycha: ปรมัตถ์ paramutt
• 真諦
  • Jp: shintai

• Pali: pāramī
• Sanskritcha: pāramitā

• Bur: ပါရမီ parami (IPA:[pàɹəmì])
• Dushanba: ပါ ရ မဳ ([parəmɔe])
• Taycha: บารมี baramee
• Mn: baramid, baramid
• 波羅蜜 yoki 波羅蜜 多
  • Cn: bōluómì yoki bōluómìduō
  • Jp: haramitsu yoki haramita
  • Vi: ba-la-mật yoki ba-la-mật-đa

• yuqoridagi nibbana / nirvanadan
• Pali: parinibbana
• Sanskritcha: parinirvāṇa

• Bur: ပရိနိဗ္ဗာန် pareineibban (IPA:[pəɹeɪʔneɪʔbàɴ])
• Taycha: ปรินิพพาน pari-nippaan
• 般 涅槃
  • Cn: bōnièpán
  • Jp: xatsunehan
  • Vi: bát-niết-bàn

• dan pāramitā ("mukammallik") yuqorida va prajñā / paññā Quyida ("donolik")
• Sanskritcha: prajñāpāramitā
• Pali: pañaparami

• Bur: ပညာပါရမီ pyinnya parami (IPA:[pjɪ̀ɴɲà pàɹemì])
• Dushanba: ပညာ ပါ ရ မဳ ([pɔnɲa parəmɔe])
• Mn: bilig baramid, bilig baramid
• 般若 波羅蜜 yoki 般若 波羅蜜 多
  • Cn: bōrě-bōluómì yoki bōrě-bōluómìduō
  • Jp: hannya-haramitsu yoki hannya-haramita
  • Vi: bát-nhã-ba-la-mật yoki bát-nhã-ba-la-mật-đa

• Tibetcha: ངོ་སྤྲོད་ ngo-sprod

• Pali: paña
• Sanskritcha: praja

• Bur: ပညာ pyinnya (IPA:[pjɪ̀ɴɲà])
• Taycha: ปัญญา pun-ya
• Tibetcha: ཤེས་རབ་ shes rab
• Mn: dasturxox, xotloh
• 般若
  • Cn: bōrě yoki bānruò
  • Jp: hannya
  • Vi: bát-nhã

Ning mashhur dasturi qaram kelib chiqishi bo'ladi O'n ikki Nidana yoki 12 ta bog'liqlik (sanskritcha: dvādaśāṅgapratītyasamutpāda;十二 因緣, 十二 因 縁 Cn: shíàr yīnyuán; Jp: jūni innen; Vi: thập nhị nhân duyên), qaysiki:

1. Savodsizlik (Pali: avijjā; Sanskritcha: avidyā; N 明 Cn: wúmíng; Jp: mumiyaō; Vi: vô minh; Mn: munxraxuy, munhrahui)
2. Jaholat yaratadi Aqliy shakllanish (Pali: saṅxara; Sanskritcha: saṃskāra; N Cn: xíng; Jp: gyō; Vi: hành; Mn: xuran uydexuy, khuran uildehui)
3. Aqliy shakllanish ongni yaratadi (Pali: viñaña; Sanskritcha: vijona; N Cn: shí; Jp: shiki; Vi: thức; Mn: tiyin bilish, tiin medehui)
4. Ong yaratadi Ism va shakl (Pali, sanskritcha: nāmarūpa; N 色 Cn: mínsè; Jp: myōshiki; Vi: danh sắc; Mn: nom rang, ner oldingi)
5. Ism va shakl yaratish Sense Geyts (Pali: saḷāyatana; Sanskritcha: ḍaḍāyatana;六 入 yoki 六 処 Cn: liùrù; Jp: rokunyū yoki rokusho; Vi: lục căn; Mn: to'rtinchi tugheguy, törön tugehui)
6. Sense Geyts yaratadi Aloqa (Pali: fassa; Sanskritcha: sparśa;觸, 触 Cn: chù; Jp: soku; Vi: xu; Mn: muhokama qilish, xureltsehui)
7. Kontakt yaratadi Tuyg'u (Pali, sanskritcha: vedanā; N Cn: shòu; Jp: ju; Vi: thụ; Mn: serhehuy, serehui)
8. Tuyg'u yaratadi Xohish (Pali: taṇha; Sanskritcha: tṛṣṇā; N Cn: ài; Jp: ai; Vi: ái; Mn: xursaxuy, xuritsahui)
9. Istak yaratadi Yopish (Pali, sanskritcha: upādana; N Cn: qǔ; Jp: shu; Vi: thủ; Mn: sotib olish, avaxui)
10. Yopish hosil qiladi Bo'lmoq (Pali, sanskritcha: bxava; N Cn: yǒu; Jp: siz; Vi: hữu; Mn: sansar, sansar)
11. Bo'lish yaratadi Tug'ilish (Pali, sanskritcha: jati; N Cn: shēng; Jp: shō; Vi: sinx; Mn: turoxuy, töruhui )
12. Tug'ilish sabab bo'ladi Qarish va o'lim (Pali, sanskritcha: jaramaraṇa; N Cn: láosǐ; Jp: rōshi; Vi: lão tử; Mn: o'tlox uhehuy, otlöh uhehui)

• Pali: paṭicca-samuppada
• Sanskritcha: pratitya-samutpada

• Bur: ပဋိစ္စသမုပ္ပါဒ် padeissa thamopad (IPA:[pedeɪʔsa̰ θemoʊʔpaʔ])
• Tib: རྟེན་ ཅིང་ འབྲེལ་ བར་ འབྱུང་བ་ rten cing `brel bar` byung ba
• Mn: shuten qurilishi, yopish barildlaga
• 緣起 (因 ning qisqartmasi deb o'ylagan)緣生起), 縁 起
  • Cn: yuánqǐ
  • Jp: engi
  • Vi: duyên khởi
• Shuningdek, 因緣, 因 縁 deb nomlanadi
  • Cn: yīnyuán
  • Jp: tug'ma
  • Vi: nhân duyên

• Pali: paccekabuddha
• Sanskritcha: pratyekabuddha

• Bur: ပစ္ စေ က ဗုဒ္ဓါ pyiseka boddha (IPA:[pjɪʔsèka̰ boʊʔdà])
• 辟支佛
  • Cn: Bízhī Fó
  • Jp: Hyakushibutsu
  • Vi: Bich-chi Phật

• 净土 宗 (Ch), 浄土 教 (Jp)
  • Cn: Jìngtǔ-zōng
  • Jp: Jōdo-kyo
  • Ko: Jeongtojong
  • Vi: Tịnh độ tông

• Pali: purisa
• Sanskritcha: puruṣa

• Tib: skyes pa
• 人
  • Ch: rén
  • Jp: xito

• Pali: punabbhava
• Sanskritcha: punarbxava

• 輪 廻
  • Cn: lunhui
  • Jp: rinne
  • Vi: luân hồi

• Sanskritcha: Ratnasambxava

• Tib: རིན་ ཆེན་ འབྱུང་ གནས Rinchen Jung ne
• Mn: ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ ᠭᠠᠷᠬᠣ ᠢᠢᠨ ᠣᠷᠣᠨ᠂ ᠲᠡᠭᠦᠰ ᠡᠷᠳᠡᠨᠢ;
  Edene chiqishning joy, Tog's Edene;
  Erdeni garkhu yin oron, Tegüs Erdeni
• 寶 生 佛, 宝 生 如 来
  • Jp: Hōshyor Nyorai
  • Vi: Bảo-sanh Như Lai

• Pali: saraṇa
• Sanskritcha: karaṇa

• Bur: သရဏဂုံ tharanagon (IPA:[θəɹənəɡòʊɴ])
• Mn: avral, avral
• Tib: skyabs
• Taycha: สรณะ sorana
• 歸依
  • Cn: guīyī
  • Jp: kie
  • Vi: quy y

• Tibetcha: རིག་ རིག་ (rig pa)

• Sanskritcha: tili (vidyā)

• Tibetcha: རིན་པོ་ཆེ་, Rin-po-che

• Mn: rimbuchiy, rimbuchii
• 仁波切
  • Cn: rénbōqiè
  • Jp: リ ン ポ チ ェ rinpoche
  • Vi: ??

• Yapon tili: 臨 済 宗 Rinzay-shū

• 臨濟 宗
  • Cn: Línjì-zōng
  • Vi: Lâm Tế tông

• Yaponcha: 臘八 Rhatsu yoki Rohachi

• Yaponcha 老師 Rishi

• 禅師
  • Cn: chan shī (eski, eski usta)

• Sanskritcha: Satya

• Bur: သစ္စာ bu (IPA:[θɪʔ sà])
• Dushanba: သစ္ စ ([sɔtcɛʔ])
• Shan: သဵတ်ႈ ၸႃႇ ([sʰet˧ tsaː˨])
• Taycha: สัจจะ sadja
• 真
  • Cn: zhēn
  • Jp: shin
  • Vi:

• Sanskritcha: āramāera

• Bur: (ရှင်) သာ မ ဏေ (shin) thamane (IPA:[(ʃɪ̀ɴ) mənàmənè])
• Dushanba: သာမ္ မ ဏဳ ([samənɔe])
• Shan: သႃႇ မ ၼေႇ ([sʰaː˨ mne˨])
• Taycha: สามเณร sama-naen
• 沙彌
  • Cn: shami
  • Jp: shami
  • Vi: sa-di, chú tiểu

• Pali: samata
• Sanskritcha: athamata

• Bur: သမထ thamahta (IPA:[θemətʰa̰])
• Taycha: สมถะ samata
• 舍 摩 他
  • Cn: shěmótā
  • Jp: ??
  • Vi: ??

• Pali, sanskritcha: saṃsāra

• Bur: သံသရာ thaya (IPA:[θàɴðejà])
• Taycha: สังสารวัฏ sung-sara-vat
• Tib: འཁོར་ བ khor ba
• Bur: သံသရာ
• Mn: orchlon, orchlon
• 輪迴, 輪 廻
  • Cn: lunhui
  • Jp: rinne
  • Vi: luân hồi

• Yapon tili: 作 務 samu

• 作 務
  • Cn: zuòwù
  • Vi: ??

• Sanskritcha: saṃvriti

• Bur: သမ္ မု တိ timudi (IPA:[θəmṵdḭ])
• Taycha: สมมุติ sommoot
• 俗諦
  • Jp: zokutay

• Sanskritcha: saṅgha

• Bur: သံဃာ tangha (IPA:[θàɴɡà])
• Dushanba: သဳ လ ([sɛŋ])
• Shan: သၢင်ႇ ၶႃႇ ([sʰaːŋ˨ kʰaː˨])
• Taycha: สงฆ์ Qo'shiq
• Tib: ཚོགས་ ཀ་ མཆོག tsog gyu chog
• Mn: xijrovaning chog'li, xuvragiin chulgan
• 僧團
  • Cn: sēng tuan
  • Jp: sō, sōryō
  • Vi: tăng già

• Xitoycha: 三 論 sanlùn

• 三 論 宗
  • Cn: Sanlùnzōng
  • Jp: Sanron-shū
  • Vi: Tam luận tông

• Yapon

• Yapon tili: 悟 り satori

• 悟
  • Cn: wu
  • Vi: ngộ

• Bur: ဆရာတော် saydaw (IPA:[sʰəjàdɔ̀])

• Yapon tili: 制 中 seichu

• Yapon tili: 接 心, 摂 心

• 佛七
  • Cn: fóqī
• 坐 臘 / 坐 腊
  • Cn: zuòlà

• Yapon tili: 只管 打 座

• 默 照
  • Cn: mòzhào

• Pali: suñatā
• Sanskritcha: śūnyatā

• Bur: သုည (IPA:[θòʊɴɲa̰])
• Shan: သုင်ႇ ၺႃႉ ([sʰuŋ˨ ɲaː˥])
• Tib: stong pa nyid
• Mn: xosin sifat, xuson chanar
• 空
  • Cn: kōng
  • Jp: kū
  • Vi: tính Không

• Pali: Sixo Budda
• Sanskritcha: Tsixun Budda

• Jp: Shiki Butsu

• Pali: sīla
• Sanskritcha: śīla

• Bur: သီလ thila (IPA:[θìla̰])
• Dushanba: သဳ ([sɔelaʔ])
• Shan: သီႇ လႃႉ ([sʰi˨ laː˥])
• Taycha: ศีล ko'rilgan
• 尸羅, 戒
  • Cn: jiè
  • Jp: kai
  • Vi: giới
• Mn: shagshaabad, shagshaobod

• Yaponcha: 曹洞宗 Sōtō-shū

• 曹洞宗
  • Cn: Cáodòng-zōng
  • Vi: Tào Động tông

• Pali, sanskritcha: alayavijñana

• 阿 頼 耶 識
  • Cn: āy .shí
  • Jp: arayashiki
  • Vi: a-lại-da thức

• Pali: suxa
• Sanskritcha: suxa

• Bur: သုခ
• Mon: ??
• Mn: ??
• 樂
  • Cn: lè
  • Jp: ??
  • Vi: ??

• Asivdan: tikmoq
• Sanskritcha: sutra
• Pali: sutta

• Bur: သုတ် uch (IPA:[θoʊʔ])
• Dushanba: သုတ် ([sɔt])
• Dushanba: သုၵ်ႈ ([sʰuk˧])
• Taycha: สูตร tinchlantirish
• Mn: sudar, sudar
• 經, 経
  • Cn: jīng
  • Jp: kyō
  • Vi: kin

• Pali: Sutta-piṭaka
• Sanskritcha: Sratra-piṭaka

• Bur: သုတ် uch (IPA:[θoʊʔ])
• Dushanba: သုတ် ([sɔt])
• Dushanba: သုၵ်ႈ ([sʰuk˧])
• Mn: Sudrin viloyati Sudriin viloyati
• 經 藏, 経 蔵
  • Cn: jīngcáng
  • Jp: kyōzō
  • Vi: Kinh tạng

• Yaponcha: 旦 過 寮

• Pali: taṇha
• Sanskritcha: tṛṣṇā

• Bur: တဏှာ tahna (IPA:[tan̥à])
• Taycha: ตัณหา tunha
• Mn: xursaxuy, xuritsahui
• 愛
  • Cn: ài
  • Jp: ai
  • Kr: 애 ae
  • Vi: ái

• Yaponcha: 単 頭

• Sanskritcha: tantra

• Mn: tarniy yos, dandar, tarniin yos, dandar
• 續 部, 怛 特羅
  • Cn: dátèluó
  • Jp: ??
  • Vi: đát-đặc-la

• Sanskritcha: tatagata; "Shunday qilib ketdi"

• Bur: တထာဂတ tahtagata (IPA:[ta̰tʰàɡəta̰])
• Taycha: ตถาคต tata-kohd
• Mn: amalga oshirildi, tuunchlen irsen
• 如 来
  • Cn: rúlái
  • Jp: nyorai
  • Vi: như lai

• Sanskritcha: tathāgatagarbha

• 佛性, 仏 性
  • Cn: fóxìng
  • Jp: busshō
• Shuningdek 覚 性
  • Cn: juéxìng
  • Jp: kakushō
  • Vi: giác tính
• Shuningdek, 如来藏, 如 来 蔵
  • Cn: rúláizàng
  • Jp: nyuoraizō
  • Vi: như lai tạng

• Yapon tili: 提 唱 teishō

• Yapon tili: 典 座 tenzo

• 典 座
  • Cn: diǎnzuò
  • Vi: điển toạ

• Pali: teravoda
• Sanskritcha: sthaviravada

• Bur: ထေရဝါဒ xteravada (IPA:[tʰèɹa̰wàda̰] yoki [tʰèja̰wàda̰])
• Taycha: เถรวาท tera-vaad
• 上座 部
  • Cn: shàngzuòbù
  • Jp: jōzabu
  • Vi: Thượng toạ bộ

• Pali: Thera

• Bur: ထေ ရ xtera (IPA:[tʰèɹa̰])

• Pali: tiratana
• Sanskritcha: triratna

• Bur: သရဏဂုံ သုံးပါး tharanagon thon ba (IPA:[θəɹənəɡòʊɴ θóʊɴ bá]) Yoki ရတနာသုံးပါး yadana thon ba ([jedenà θóʊɴ bá)])
• Taycha: ไตรรัตน์ trai-rut
• Tib: དཀོན་ མཆོག་ གསུམ, dkon mchog gsum
• Mn: chuchag yuqori uchinchi chuhag deed gurav
• 三寶
  • Cn: sānbăo
  • Jp: sanbō
  • Vi: tam bảo

• Tarixiy Buddaning qabul qilinishidan keyin vaqtning uchta bo'linishi: Qonunning avvalgi (yoki erta) kuni (正法 Cn: zhéngfǎ; Jp: shōbō), birinchi ming yil; Qonunning O'rta kuni (像 法 Cn: xiàngfǎ; Jp: zōhō), ikkinchi ming yil; va Qonunning oxirgi kuni (末法 Cn: mòfǎ; Jp: mappō), bu 10000 yil davom etishi kerak.
• Uch davr Maxayana tarafdorlari uchun, ayniqsa, uni tutganlar uchun muhimdir Lotus Sutra hurmat bilan; masalan, Tiantai (Tendai ) va Nichiren Buddistlar, har xil davrlarda turli xil buddistlik ta'limotlari amal qiladi (ya'ni amaliyotchilarni ma'rifatga olib borishga qodir). ta'limni qabul qilish qobiliyati (機 根 Cn: jīgēn; Jp: kikon) har bir davrda tug'ilgan odamlarning.
• Uch davr yana bo'linadi besh besh yuz yillik davrlar (五 五百 歳 Cn: wǔ wǔbǎi suì; Jp: gohyaku sai yo'q), bularning beshinchisi va oxirgisi bashorat qilinganida, Sakyamuni buddizmi najot kuchini yo'qotadi va odamlarni qutqaradigan yangi Budda paydo bo'ladi. Bu vaqt notinchlik, nizolar, ocharchilik va boshqa tabiiy ofatlar bilan tavsiflanadi.
• Uch davr va besh besh yuz yillik davr Buyuk Assambleyaning sutrasida tasvirlangan: dàjí jīng; Jp: Daishutu-kyō, Daijuku-kyō, Daijikkyō, yoki Daishukkyō). Uch davrning tavsiflari boshqa sutralarda ham uchraydi, ularning ba'zilari ularga turli xil vaqtni belgilaydi (garchi barchasi bunga qo'shilsa ham Xaritaō 10,000 yil davom etadi).

• 三 時
  • Cn: Sanshi
  • Jp: Sanji
  • Vi: Tam thời

"Salbiy" karma yaratilishiga olib keladigan malakasiz harakatlarning uchta asosiy sababi; uchta ildiz kleshalar:

1. Ilova (Pali: lobha; Sanskritcha: raga; Tib. འདོད་ཆགས་ 'dod chags)
2. Nafrat (Pali: doha; Sanskritcha: dveṣa; Tib.: ཞེ་སྡང་ zhe sdang; Mn: urin xilen, siydik xilen; N Cn: chēn; Jp: jin; Vi: sân)
3. Savodsizlik (Pali: moha; Sanskritcha: moha; Tib.: གཏི་མུག་ gti krujka)

• Pali: Kilea (Defilations)
• Sanskritcha: kleśa

• Sanskritcha: triviṣa
• Tib: dussum (Uayli: qazilgan gsum)
• Bur: မီး သုံးပါး mi thon ba (IPA:[mí θóʊɴ bá])
• Mn: uch xor, gurvan xor
• 三 毒
  • Cn: Sandu
  • Jp: Sandoku
  • Vi: Tam đc

• Xitoycha: 天台 tiāntái

• 天台 宗
  • Cn: tiāntái zōng
  • Jp: tendai-shū
  • Vi: Thiên Thai tông

1. Kamaloka yoki Kamadxatu: istaklar dunyosi (Sanskrit, Pali: kamaloka, kāmadhātu; Tibetcha: འདོད་ ཁམས་ dod xams; Mn: ammamaning joyi, amarmagiin oron; N Cn: yùjiè, Jp: yokkai Vi: dục giới)
2. Rupaloka yoki Rupadxatu: shakl dunyosi (sanskritcha: rūpaloka, ripadxatu; Tibetcha: གཟུགས་ ཁམས་ gzugs khams; Mn: oddiy joy, durstiin oron; N 界 Cn: sejiè; Jp: shikikai , Vi: sắc giới)
3. Arupaloka yoki Arupadxatu: shakl va istaksiz dunyo (sanskritcha: arūpaloka, aripadxatu; Tibetcha: གཟུགས་ མེད་ ཁམས་ gzugs med khams; Mn: dursgunning joyi, dursquin oron; N Cn: wú sèjiè, Jp: mushikikai Vi: vô sắc giới)

• Sanskritcha: triloka

• Pali: tisso dhātuyo
• Tibetcha: ཁམས་ གསུམ་ xams gsum
• Mn: uch xon, gurvan oron
• 三界
  • Cn: sanjiè
  • Jp: sanga
  • Vi: tam giới

• Dharma-kaya (sanskritcha: dharmakaya; N Cn: fǎshēn; Jp: hosshin; Vi: pháp thân)
• Sambhoga-kaya (sanskritcha: saṃbhogakāya; N 身 Cn: baoshēn; Jp: hōshin; Vi: báo thân)
• Nirmana-kaya (sanskritcha: nirmāṇakāya;應 身, 化身, 応 身 Cn: yìngshēn; Jp: ōjin; Vi: âng thân)

• Sanskritcha: trikaya

• 三 身
  • Cn: sanshēn
  • Jp: sanjin
  • Vi: tam thân

• Vinaya Pitaka (Pali, sanskritcha: Vinaya-piṭaka; Tib: འདུལ་ བའི་ སྡེ་ སྣོད་ `dul ba`i sde snod; Mn: vinayn viloyati sav vinain oblast sav;律 藏, 律 蔵 Cn: lǜzàng; Jp: Ritsuzō; Vi: Luật tạng)
• Sutra Pitaka (Pali: Sutta-piṭaka; Sanskritcha: Sratra-piṭaka; Tib: མདོ་ སྡེའི་ སྡེ་ སྣོད་ mdo sde`i sde snod; Mn: sudrin viloyati sav sudriin oblast sav;經 藏, 経 蔵 Cn: jīngzàng; Jp: Kyōzō; Vi: Kinh tạng)
• Abhidhamma Pitaka (Pali: Abhidhamma-piṭaka; Sanskritcha: Abhidharma-piṭaka; Tib: མངོན་ པའི་ སྡེ་ སྣོད་ mngon pa`i sde snod; Mn: aviardmin viloyat sav avidarmiin oblast sav;論 藏, 論 蔵 Cn: lnzàng; Jp: Ronzō; Vi: Luận tạng)

• Pali: tipiṭaka
• Sanskritcha: tripiṭaka

• Birma: တိပိဋက Tipitaka (IPA:[tḭpḭtəka̰])
• Taycha: ไตรปิฎก Traipidok
• སྡེ་ སྣོད་ ་ གསུམ, sde snod gsum
• Mn: uch viloyat sav, gurvan viloyati sav
• 三藏, 三 蔵
  • Cn: Sanzàng
  • Jp: Sanzō
  • Ko: Samjang
  • Vi: Tam tạng

• Pali: tiratana
• Sanskritcha: triratna

• Tib: དཀོན་ མཆོག་ གསུམ, dkon mchog gsum
• Mn: uch эрдэнэ, gurvan erdene

• Tibetcha: སྤྲུལ་ སྐུ་ tulku

• Mn: boshqargan, xuvilgaan
• 再來 人 (轉世 再來 的 藏 系 師長)
  • Cn: Zài lái rén
  • Jp: keshin
  • Vi: hoá thân

• Pali, sanskritcha: upādana

• Bur: ဥပါဒါန် upadan (IPA:[àpàdàɴ])
• Shan: ဢူႉ ပႃႇ တၢၼ်ႇ ([ʔu˥ paː˨ taːn˨])
• Taycha: อุปาทาน u-pa-taan
• Tib: ལེན་ པ, len pa
• Mn: sotib olish, avaxui
• 取 (十二 因緣 第九 支)
  • Cn: qǔ
  • Jp: shu
  • Vi: thủ

• Pali: Upajjhaya
• Sanskritcha: upadhyāy

• Bur: ဥ ပဇ္ ဇာယ် ဆရာ Upyizesaya (IPA:[ṵ pjɪʔzèsʰajà])

• Sanskritcha: upasaka

• Bur: ဥပါသကာ upathaka (IPA:[θpàθekà])
• Dushanba: ဥပါသကာ ([ʊʔpasəka])
• Taycha: อุบาสก u-ba-sok
• 近 事 男, 優婆塞
  • Cn: jìnshìnán
  • Jp: ubasoku
  • Vi: cư sĩ

• dan upasaka yuqorida
• Sanskritcha: upāsika

• Bur: ဥ ပါ သိ ကာ upathika (IPA:[ṵpàθḭkà])
• Taycha: อุบาสิกา u-ba-sika
• 近 事 女, 優婆夷
  • Cn: jìnshìnǚ
  • Jp: Ubay
  • Vi: (nữ) cư sĩ

Lotus Sutra misolida keltirilgan Mahayanada upaya buddalar (va buddist o'qituvchilar) mavjudotlarni ma'rifatga ozod qilish uchun foydalanadigan foydali vositadir.

• Sanskritcha: upaya

• Bur: ဥ ပါယ် upe (IPA:[ṵ pè])
• Tib: ཐབས, thabs
• Mn: usul, arga
• 方便
  • Cn: fāngbiàn
  • Jp: hōben
  • Vi: phương tiện

• Pali: upekkha
• Sanskritcha: upekṣā

• Bur: ဥ ပက် ခာ upyikxa (IPA:[ṵpjɪʔkʰà])
• Taycha: อุเบกขา u-bek-xa
• Tib: བཏང་ སྙོམས་, btang snyoms
• Mn: tekis qurish, tegshid barihui
• 镇定 ， 沉着, 捨
  • Cn: Zhéndìng, chénzhuó
  • Jp: sha

• Sanskritcha: urna

• Mn: bilgi melmiy, bilgiin melmii
• 白毫
  • Jp: byakugō
  • Vi: bạch hào

• Sanskritcha: vajrayana, yoritilgan "olmos vositasi"

• Bur: ဝ ဇိ ရ ယာ န vazeirayana (IPA:[wəzeiɹa̰ jàna̰])
• Tailandcha: วชิร ญาณ wachira-yaan
• Mn: Ochirt oyoqli, ochirt xölgön
• 金剛 乘
  • Cn: Jīngāng shèng
  • Jp: Kongō jō
  • Vi: Kim cương thừa

• Sanskritcha: .रोचन

• Tib: རྣམ་ པར་ སྣང་ མཛད ། rNam-par-snang mdzad
• Mn: ᠪᠢᠷᠦᠵᠠᠨ᠎ ᠠ᠂
  ᠮᠠᠰᠢᠳᠠ
  ᠭᠡᠢᠢᠭᠦᠯᠦᠨ
  ᠵᠣᠬᠢᠶᠠᠭᠴᠢ᠂
  ᠭᠡᠭᠡᠭᠡᠨ
  ᠭᠡᠷᠡᠯᠲᠦ;
  Byaruzana, Mashid Gig'ullan Zoxiogger, Gegeen Gerelt;
  Biruzana, Masida Geyigulun Zohiyaghci, Gegegen Gereltü
• 毗盧遮那 佛, 大 日 如 來
  • Cn: Pílúzhēnàfó
  • Jp: Dainichi Nyorai, Birushana-butsu
  • Vi: Đại Nhật Như Lai

• Pali va sanskritcha: Vasana

• Bur: ဝါသနာ wathana (IPA:[wāðanà])
• 習 気
  • Jp: jikke

• Pali, sanskritcha: vinaya-piṭaka, yoritilgan "intizom savati"

• Bur: ဝိနည်း ပိဋကတ် wini pitakat (IPA:[wḭní pḭdəɡaʔ])
• Dushanba: ဝိ နဲ ([wìʔnòa])
• Shan: ဝီႉ ၼႄး ([wi˥˩ ɛ˦])
• Taycha: วินัย wi-nai
• Tib: འདུལ་ བའི་ སྡེ་ སྣོད་ dul-bai sde-snod
• Mn: Vinayn viloyati sav, vinain oblast sav
• 律 藏
  • Cn: Lǜzàng
  • Jp: Ritsuzō
  • Vi: Luật tạng

• dan vi-ṛśdṛś: ajratib ko'rish
• Pali: vipassanā
• Sanskritcha: vipaśyanā, vidarśanā

• Bur: ဝိပဿနာ wipathana (IPA:[wḭpaʔθanà])
• Shan: ဝီႉ ပၢတ်ႈ သ ၼႃႇ ([wi˥ paːt˧ sʰa˩ naː˨])
• Taycha: วิปัสสนา wipadsana
• Tib: ལྷག་ མཐོངlhag mthong
• Mn: uleme fikr, ulemj uzel
• 觀, 観
  • Cn: guan
  • Jp: kan
  • Vi: quán

• dan
• Pali: viriya
• Sanskritcha: vīrya,

• Tib: brtson-grus
• Taycha: วิริยะ wiriya
• 能量
  • Cn: néngliàng
  • Jp: nōryō
  • Vi: năng-lượng

• Pali: yana
• Sanskritcha: yana

• 乘
  • Cn: shéng
  • Jp: jō
  • Vi: thừa

• Yaponcha: 坐禅

• 坐禪
  • Cn: zuòchán
  • Kr: jwaseon
  • Vi: toạ thiền

• Yaponcha: 禅宗 Zen-shu

• 禪宗
  • Cn: Xansong
  • Vi: Thiền tông

• Yaponcha: 禅堂

• 禪堂
  • Cn: chántáng
  • Vi: thiền đường