Kalachakra - Kalachakra

Kalachakra va Vishvamata xudolari bilan Kalakra Mandala

Kalakra (Tibet: དུས་ ཀྱི་ འཁོར་ ལོ །, Uayli: dus kyi 'khor) a polisemik muddat Vajrayana buddizmi bu degani "vaqt g'ildiragi "yoki" vaqt davrlari ".^[1] "Kalakra"shuningdek, bir qatorning nomi Buddist matnlar va asosiy amaliyot nasablari Hind buddizmi va Tibet buddizmi.^[2] Tantra bekor qilinmagan yoga ga tegishli (anuttara-yoga ) sinf.^[3]

Kalaktakra ikkalasini ham homiyga ishora qiladi tantrik xudo yoki yidam Vajrayanada va Kalakra an'anasining falsafalari va yogalariga. An'ananing kelib chiqishi Hindiston va uning eng faol keyingi tarixi va mavjudligi Tibet.^[2] An'anada ta'limotlar mavjud kosmologiya, ilohiyot, falsafa, sotsiologiya, soteriologiya, afsona, bashorat, Dori va yoga. Bu kosmik va ijtimoiy-tarixiy voqealar shaxslar tanasidagi jarayonlarga mos keladigan afsonaviy haqiqatni aks ettiradi. Ushbu ta'limotlar inson tanasi va ongini mukammallikka aylantirishga qaratilgan Buddaviylik turli xil yogik usullar orqali.^[2][4]

Kalakra an'anasi asoslanadi Mahayana Buddaviy dualizm emas, bu kuchli ta'sir ko'rsatmoqda Madhyamaka falsafa, shuningdek buddistlik va buddist bo'lmagan an'analarning keng doirasidan foydalanadi (masalan Vaibhasika, Shaivizm, Vaishnavizm va Samxya ). Kalaktakaga oid an'ana Hindistonda Kalaktra ta'limotlarini o'rgatgan Gautama Budda o'zi.^[5][6] Zamonaviyga ko'ra Buddist tadqiqotlar, asl nusxasi Sanskritcha matnlar Kalakra urf-odati "ning dastlabki o'n yilliklarida paydo bo'lgan Milodiy 11-asr va biz aniq bilamizki Īrī Kalakra va Vimalaprabhā sharhlar milodiy 1025 va 1040 yillarda yakunlangan. "^[7] Kalaktakra an'anaviy an'analar bo'lib qolmoqda Buddist tantra Tibet buddizmida va uning ta'limotlari va tashabbuslari keng jamoatchilikka taklif qilindi, eng mashhuri 14-kunga qadar Dalay Lama, Tenzin Gyatso.

Manbalar

Qismi bir qator kuni
Vajrayana buddizmi
An'analar Tarixiy an'analar: Ari-Axarya Birma-Bengal † Yunnan Indoneziya ezoterik buddizm † Filippinlik ezoterik buddizm † Sharqiy Osiyo Xon † Yapon Nepal Ichki Osiyo Tibet Oltoy (o, x, b, t, k, y ) Yangi filiallar: Yashirin gulning shlyuzi Yangi Kadampa buddizmi Shambala buddizmi Haqiqiy uyg'onish an'anasi
Tarix Tantrizm Mahasiddha Sahaja
Izlash Buddaviylik Bodhisattva Kalachakra
Amaliyotlar Avlod bosqichi Tugatish bosqichi Fava Tantrik texnikasi: To'rt qismli bo'linish: Kriyayoga Charyayoga Yogatantra Anuttarayogatantra Ikki qismli bo'linish: Ichki tantralar Tashqi tantralar Fikrlash shakllari va vizualizatsiya: Mandala Mantra Mudra Thangka Yantra Yoga: Xudo yoga Tushdagi yoga O'lim yoga Nyondro Guru yoga ("Lama "yoga) Yorug'lik yoga Jinsiy yoga
Bayramlar Ganachakra Ullambana Puja
Tantrik matnlar Anuttarayoga Tantra Cakrasaṃvara Tantra Ghyagarbha Tantra Kulayaraja Tantra Mahamaya Tantra Mañjuśrī-mūla-kalpa Mañjuśrīnāmasamgīti Tattvasaṃgraha Tantra Vajrasekhara sutrasi Yuthok Nyingthig
Belgilar va vositalar Damaru Ganta Kila Vajra Yab-Yum
Ordinatsiya va uzatish Belgilangan ko'rsatma Samaya Vajracharya

The Kalaktra Tantra ko'proq to'g'ri deb nomlanadi Laghu-kalacakratantra-raja (Suveren qisqartirilgan Kalakra) va asl matnning qisqartirilgan shakli, deyiladi Paramadibuddhatantra Shambala shohining Sukandra, bu endi mavjud emas.^[8] Qisqartirilgan tantraning muallifi Shambala shohi Manjushriyasas bo'lganligi aytiladi. Vesna Uollesga ko'ra Vimalaprabhā (Zanglamaydigan nur) Pundarika "- bu eng nufuzli sharh Kalakratratantra va ushbu adabiy korpusning keyingi barcha sharhiy adabiyotlari uchun asos bo'lib xizmat qildi. "^[8]

Sanskritcha matnlar

Sanskrit matni Kalakratratantra birinchi bo'lib Raghu Vira va Lokesh Chandra tomonidan 1966 yilda 2-jildda mo'g'ulcha matni bilan nashr etilgan.^[9][1] 1966 yildagi ushbu nashr Britaniya kutubxonasi va Katmandudagi Bir kutubxonasi qo'lyozmalariga asoslangan. Sanskrit tilidagi asl matnning tanqidiy nashri Kalakratratantra 1985 yilda Bisvanat Banerji tomonidan Kembrij, London va Patnadan olingan qo'lyozmalar asosida nashr etilgan.^[10][11][2]

Banerjee tomonidan bundan keyin rejalashtirilgan jild quyidagilarni o'z ichiga oladi Vimalaprabhā nashr etilmagan ko'rinadi. Ning sanskritcha matnlari Kalakratratantra va Vimalaprabhā sharhlar Jagannatha Upadxayaning (Vrajavallabh Dvivedi va S. S. Bahulkar bilan birgalikda 3-jild, 1986-1994) Nepal (5) va Hindiston (1) dan yangi kashf etilgan qo'lyozmalari asosida nashr etilgan.^[12][3] 2010 yilda Lokesh Chandra Jagannatha Upadhyaya va boshqalar tomonidan ishlatilgan qo'lyozmalardan birining faksimilini nashr etdi. ularning nashrida.^[13]

Tibetcha tarjimalar

Sharhning Tibet tilidagi tarjimasi Vimalaprabhā odatda 1733 yilgi Derge Kangyur nashridan o'rganiladi Tibet kanoni, vol. 40, matn yo'q. 1347. Bu Dharma Publishing tomonidan, Berkli, AQSh, 1981 yilda nashr etilgan.^[14]

Devid Reygl 2020 yil 11 apreldagi INDOLOGIYA forumidagi munozarada "Tibet tilidagi tarjimasi Kalakra-tantra Somanata va 'Bro lotsawa tomonidan Shong ston tomonidan qayta ko'rib chiqilgan, Lang, Narthang, Der-ge, Co-ne, Urga va Lhasa blok-izlari Kangyurda, shuningdek, Bu ston tomonidan izohlar berilgan. Ushbu Shong tahriri keyinchalik ikkita Jonang tarjimoni Blo gros rgyal mtshan va Blo gros dpal bzang po tomonidan qayta ko'rib chiqildi. Jonang revizyoni Kangyurning Yunglo va Peking blokprintli rekentsiyalarida, shuningdek, Phyogs las rnam rgyal tomonidan izohlari bo'lgan retsenziyada topilgan. "^[15]

Asosiy mavzular

The Kalakratratantra besh bobga bo'lingan.^[16] Besh bobning mazmuni quyidagicha:^[17]

• Birinchi bobda "tashqi Kalaktra" (dunyo tizimi, loka-dhatu) ga asoslangan kosmologiyani ta'minlaydi Vaibhasika Abhidxarma, Samxya, Puranalar va Jain kosmologiyasi.^[18] Kalakra taqvimi, koinotlarning tug'ilishi va o'limi, bizning Quyosh sistemamiz va elementlarning ishlashi tushuntirilgan. Shambala qirolligi haqidagi afsona va bashorat ham muhokama qilinadi.
• Ikkinchi bobda insonning homiladorlik va tug'ilishi, inson tanasidagi funktsiyalari bilan bog'liq bo'lgan "ichki Kalaktra" haqida so'z boradi., va nozik tanasi jihatlar, asosan kanallar, shamollar, tomchilar va boshqalar. Insoniyatning tajribasi to'rtta aqliy holatlar bilan tavsiflanadi: uyg'onish, tush ko'rish, chuqur uyqu va jinsiy orgazm energiyasi orqali bo'ladigan to'rtinchi holat. Ushbu holatlarni keltirib chiqaradigan potentsiallar (tomchilar, bindus), ulardan kelib chiqadigan jarayonlar bilan birgalikda tavsiflanadi.
• Uchinchi bobda meditatsiyaga talablar va tayyorgarlik, asosan, boshlanishlar (abxiseka) of Kālacakra.
• To'rtinchi bobda sadhana va yoga (ma'naviy amaliyotlar), ham mandala va uning xudolari haqida mulohaza yuritish avlod bosqichida, hamda "olti yoganing" takomillashtirish bosqichi amaliyotlari.
• Beshinchi bobda gnosis holati tasvirlangan (jnāna ), bu amaliyotning natijasi yoki mevasi.

Kosmologiya

Kalakra Mandala tantraning ta'limotlarini vizual ramziy shaklda aks ettiradi

In Kalakratratantraniki kosmologiya, samsara (tsiklik mavjudlik) son-sanoqsiz iborat Budda dalalari va beshta element yoki xususiyatlar (kelib chiqishi, davomiyligi va yo'q qilinishi bilan tavsiflanadi). Butun kosmos kollektiv tufayli paydo bo'ladi karma hayotiy shamollarni ishlab chiqaradigan jonli mavjudotlarning (Vayu) dunyoning turli xil jonsiz narsalarini va sezgir mavjudotlarning tanalarini tashkil etuvchi atom zarralarini hosil qiladi va eritadi.^[19]

Ning asosiy elementi Kalakratratantra bo'ladi makrokosmik jarayonlar va mikrokosmik jarayonlar o'rtasidagi yozishmalar. The Kalakratratantra dunyo tizimining turli xil xususiyatlari va rivojlanish jarayonlarini inson tanasining turli xil xususiyatlariga xaritada aks ettiradi.^[20] "Qanday tashqarida bo'lsa, tanada ham shunday bo'ladi" iborasi (yata bahye tata dehe) ko'pincha Kalakratratantra odamlar o'rtasidagi o'xshashlik va yozishmalarni ta'kidlash (ichki Kalakra) va kosmos (tashqi Kalaktra), shuningdek, ma'rifatli Kalaktra bilan mandala xudolar (muqobil Kalakra). Ushbu yozishmalar kosmos ham, jonli mavjudotlar tanasi ham mavjudotlar ongining odatiy moyilligi samaradorligi tufayli vujudga kelganligi sababli yuzaga keladi. Shu ma'noda, kosmos sezgir mavjudot tanasining kosmik nusxasiga o'xshaydi. Shunday qilib, kosmos va individual odatiy mavjudlik nuqtai nazaridan ham nondual va o'zaro keng tarqalgan deb aytish mumkin. Ular o'zaro bog'liq va ular bir-biriga ta'sir qiladi.^[21]

Ushbu ekspozitsiyaning asosiy sababi shundaki, an'anaviy haqiqatni to'g'ri tushunish yakuniy haqiqatni anglash uchun asos yaratadi. Oxirgi haqiqat haqida, Wallace qo'shimcha eslatmalar,

Yakuniy haqiqat nuqtai nazaridan, kosmos va shaxs ham bir xil tabiat, irfan tabiati (jnāna shaklida namoyon bo'ladigan) bo'shlik (sunyata-bimba). Bezovta qiluvchi va kognitiv xiralashuvlardan xoli bo'lganlar dunyoni bo'shliq shakli sifatida noaniq tarzda idrok etadilar; ya'ni ular dunyoni shakl va bo'shlikning ajralmas birligi sifatida qabul qilishadi. Boshqa tomondan, in'ikosiga ta'sirchanlik va kognitiv xiralashishlar ta'sir ko'rsatadigan oddiy sezgir mavjudotlar dunyoni o'zlaridan boshqa narsa sifatida ikki tomonlama ko'rinishda ko'rishadi. Ular dunyoni oddiy jonzotlar yashaydigan oddiy joy deb bilishadi. Ammo aslida, butun kosmos, bilan Meru uning markazida Jinaning kosmik tanasi, kosmik tasvir yoki aks (pratima) shakl tabiatiga ega bo'lgan Buddaning. Shunday qilib, u o'xshash Nirmanakaya Buddaning. Shuning uchun, bu tantrik tizimga ko'ra, Buddaning bu kosmik qiyofasida qatnashish kerak, chunki u ibodat qilish uchun yaratilgan Buddaning haykaliga tashrif buyuradi.^[21]

Tantraning kosmologiya bo'limiga shuningdek, Hind astrologiyasi. Tibetda Kalaktra matni ham asosidir Tibet astrolojik taqvimlari.^[22]

Wallace, shuningdek, uchta Kalaktakraga asoslangan ushbu kosmologik tizimni Kalakra adabiyoti asosan "meditatsion maqsadlar uchun evristik model sifatida" ko'rishini qo'shimcha qildi. Uollesning so'zlariga ko'ra, .da keltirilgan barcha turli xil paradigmalar Kalakratratantra "barcha hodisalarning o'zaro bog'liqligini anglash va dunyoni g'ayritabiiy tarzda idrok etishga ongni o'rgatish uchun vositalar bo'lib xizmat qiladigan" va shu bilan ularni ishlatib "oddiy, dualistik ongning odatiy xususiyatlarini pasaytiradigan" mulohazali modellar. . "^[23]

Ushbu o'zaro bog'liqlik nuqtai nazari barcha insonlar va barcha jonzotlar orasida ham qo'llaniladi va barcha jonzotlarni o'ziga xos bo'lmagan deb bilish uchun ongni o'rgatish usullarini o'z ichiga oladi. Uollesga ko'ra Kalakratratantra "uchlik dunyosiga kosmosga o'xshash va unitar kabi qarash kerak" deb ta'kidlaydi.^[24] Tantrada, shuningdek, "transmigratsion mavjudotning barcha oltita holatlari har bir shaxsda allaqachon mavjud" deb ta'kidlangan va bu uchta gunaning doktrinasi bilan bog'liq.^[25]

Vaqt va tsikllar

The Kalakratratantra vaqt tushunchasi atrofida aylanadi (kala ) va tsikllar yoki g'ildiraklar (chakra ). Odatdagidek, bu sayyoralar tsikllariga, odamning nafas olish va tanadagi nozik energiyalariga tegishli.^[26] An'anaviy voqelikning tashqi yoki tashqi tomonlariga kelsak, vaqt g'ildiragi kunlar, oylar va yillarning (shuningdek, burj ) individual yoki ichki jihatlarga nisbatan, bu "ning muomalasini anglatadi pranalar tanadagi nadis [ingichka kanallar] g'ildiragi ichida [hayotiy havo], bu 12 tomon bilan bog'liq. qaram kelib chiqishi va burjning 12 belgisi.^[27] Ushbu turli xil tsikllar o'zaro bog'liq va bir-biriga mos keladi.^[28]

Birinchi bobda, dunyo bo'shliqdan va vaqt kuchidan paydo bo'ladi, bu koinotni yaratadigan bir xil kuchdir:

Vaqt tufayli (kalat), bo'shliqlardan (sunyesu), kelib chiqishi shamol, olov, suv, er; qit'alar, tog'lar va okeanlar; burjlar, quyosh, oy, yulduz sayyoralari mezoni va donishmandlar; xudolar, butalar va nagalar; to'rtta tug'ilgan joyi bo'lgan hayvonlar; odamlar va jahannam mavjudotlari, shuningdek, ko'p qirrali er yuzida va pastda - bo'shliq o'rtasida joylashgan (sunyamadhye), xuddi suvdagi tuz kabi va tuxum o'rtasida tug'ilgan tuxum.^[29]

Chakrao'z navbatida, olamga va undagi barcha narsalarga (ya'ni dunyoning beshta agregati, tarkibiy qismlari va asoslari) taalluqlidir, ular vaqt bilan quvvatlanadigan tsikl naqshlari sifatida mavjud. Kala ham bilim deb aytiladi (jñana) va chakra ma'lum (jneya). Umumjahon ma'noda bu atama Kalakra hamma narsani qamrab oladi va haqiqat va haqiqatning o'zi asosining birligini anglatadi.^[30] Uollesning fikriga ko'ra, yakuniy voqelik nuqtai nazaridan "Kalaktakra" quyidagilarni anglatadi:

bitta voqelikning ikki tomonining noaniqligi - donolik (prajna ), yoki bo'shlik (sunyata) va usul (upaya ), yoki rahm-shafqat (karuna ). "Vaqt" so'zi abadiy saodat gnoziga ishora qiladi (aksara-suha-jñana), bu shafqatdan iborat bo'lgan usul; va "g'ildirak" so'zi bo'shlikdan iborat donolikni anglatadi. Ularning birligi Budda Kalaktradir.^[31]

Shunday qilib, Kalakra tsiklik mavjudotning namoyon bo'lishiga ishora qiladi nirvana, shuningdek uning sabablari. Shuning uchun Kalakra bitta yagona voqelikni ifodalaydi (shunday deb ham nomlanadi) Adibuddha, Sahajakaya, Jñanakaya, Sahajananda va Vajrayoga). Ushbu haqiqat ko'plab hodisalar sifatida namoyon bo'lganda, u samsara deb ataladi.^[32] Vesna Uolles vaqt ijodining umumbashariy ijodiy voqelik sifatida qanday paydo bo'lishiga e'tibor beradi Veda adabiyoti va Upanishadlar va ehtimol ular ilhomlantirgan bo'lishi mumkin Kalakratratantraniki vaqt g'ildiragi nazariyasi.^[33]

Biroq, Kalakratratantra Kalaktraning o'zi bo'sh ekanligi aniq ajralmas mavjudot (ya'ni mohiyat) va mustaqil hodisa emas, balki sharoitga bog'liq bo'lgan (klassik Madhyamaka pozitsiyasi). Wallace ta'kidlaganidek, kosmik tanasi va shaxsning tanasi bog'liq kelib chiqishning turli tsikllaridan iborat. Bundan tashqari, "qaramlik kelib chiqishining tobora kichikroq tsikllarini o'z ichiga olgan qaramlik kelib chiqishining har bir tsikli, boshqa kelib chiqadigan tsikllarga bog'liqlikda paydo bo'ladi va shuning uchun o'zi o'ziga xos mavjudotdan bo'shdir".^[34]

Ko'rinish

Ning falsafiy qarashlari Kalakratratantra shubhasiz Mahayana buddisti Madhyamaka maktab va Buddist va Buddist bo'lmagan barcha boshqa tizimlarni rad etishga urinmoqda. Wallace ta'kidlaganidek, Kalakratratantra "faqat rahm-shafqat va bo'shlikni nondalligini ta'kidlaydigan Madhyamikalar falsafiy muvaffaqiyatsizlikdan qochishadi" deb hisoblaydi.^[35]

The Kalakratratantra quyidagi parchada o'zining asosiy ta'limotlarini umumlashtiradi:

Shaxssizlik, karmaning etukligi, uchta shohlik, mavjudlikning oltita holati, o'n ikki oyoqli bog'liqlik tufayli kelib chiqishi, To'rt haqiqat, Buddaning o'n sakkizta noyob fazilatlari, beshta psixofizik agregatlar, uchta jasad va Sahajakaya va bo'shliqni jonlantirish. Bular o'rgatiladigan tizim Vajrining aniq va aniq ko'rsatmasi.^[36]

Vesna Uollesning so'zlariga ko'ra, Kalakra an'anasi bo'shlikni o'ziga xos tarzda izohlaydi, bu faqat mavjudotni inkor etish emas (svabhava), shuningdek, "shaxsning tanasi va ongining moddiy tarkibiy qismlarining yo'qligi" ga ishora qiladi. Ushbu "bo'shliq tomoni" (sunyatakara), yoki "bo'shliq shakli" (sunyata-bimba), Uollesga ko'ra:

ham mavjudlikdan, ham fizik zarralardan bo'sh bo'lgan shakl. Bu Buddaning barcha alomatlari va belgilariga ega bo'lgan shakl. "Bo'sh shakl" deb ham ataladigan bu bo'shliq shakli "jonli bo'shliq" deb ham qaraladi (ajada-sunyata). Jonli bo'lganligi sababli, bu bo'shliq oliy va o'zgarmas baxtga sabab bo'ladi (paramakala-suha). Sabab va natijaning ikkilanmasligi bu tantraning muhim ta'limidir.^[37]

Noyob Kalakra yo'li va maqsadi shu qarashga asoslanadi. Uning maqsadi:

o'z yalpi jismoniy tanasining yalpi materiyadan va nozik pranas tanasidan mahrum bo'lgan nurli shaklga aylanishi. O'z ongini o'zgarmas baxtning nurli ongiga aylantirish ushbu moddiy o'zgarishga bevosita bog'liqdir. Ushbu transformatsiyani amalga oshirish, Oliy Ibtido Budda (Kalakra) shaklida mukammal va to'liq Buddaviylik deb hisoblanadi (paramadi-budda), Jinlarni hamma narsani biluvchi, tug'ma Rabbidir, o'z aqli va tanasining asl tabiati.^[37]

Oliy buzilmas baxt, shuningdek, tinchlik (Santa) va jonli mavjudotlarning tanalarini va butun dunyoni qamrab oladi. Samsarada bo'lgan mavjudotlar uchun bu baxtli Budda-ong, shuningdek, jinsiy baxt-saodat sifatida namoyon bo'ladi, bu vaqt davomida ong tushunchalardan xoli bo'ladi va qisqa vaqt ichida ikkilamchi bo'lmaydi.^[38] Shunday qilib, Kalakra urf-odati jinsiy baxtdan qochmaslik, balki uni yo'lda ishlatish muhimligini ta'kidlaydi, chunki bu bo'shliqni anglashning o'ziga xos hayratidir va u ruhiy quvonch keltiradi. Shuningdek, u jinsiy uyg'unlik paytida o'z urug'ini saqlab qolish muhimligini, shuningdek baxtli holatlarda to'g'ri motivatsiya va tushunmaslik muhimligini ta'kidlaydi.^[39]

Kalaktraning maqsadi, shuningdek, gnosis yoki bilimga kirish deb ta'riflanadi (jñana deb nomlangan vajra-yoga, prajñaparamita, vidya "ma'naviy bilim" va Mahamudra ) bu "o'zgarmas baxtning ongi" va donolik va uslubning birligi yoki bo'shlik va rahm-shafqat deb ta'riflanadi.^[40] Jñana, shuningdek, sababiy munosabatlardan xoli aqldir (niranvaya) va mavjud bo'lgan mavjudlikdan bo'sh. The Adibuddhatantra (ya'ni ildiz Kalakratratantra) jñanani quyidagicha ta'riflaydi:

[Belgilanishlar:] "U mavjud" va "U mavjud emas" dan tashqariga chiqdi. Bu mavjudlik va yo'qlikning to'xtashi. Bu noaniq. Bu vajra-yoga bu bo'shliq va rahm-shafqatdan farq qilmaydi. Bu oliy saodatdir. Bu atomlarning haqiqatidan ustun keldi. Bu bo'sh darmalardan mahrum. Unda abadiylik va yo'q qilish yo'q. Bu vajra yoga sababsiz aloqasiz. Wallace 2001, p. 150.

Jñana toza nurli aql, odatiy tendentsiyalarning har qanday aralashmalaridan mahrum bo'lgan (vasana ). Uning shakli yo'q va u atom zarralaridan mahrum bo'lib, mavzu va ob'ektdan tashqarida. Bu kontseptsiyalardan xoli va o'zini anglaydigan (svasamvedana ) qismsiz va keng tarqalgan tabiiy yorug'lik.^[41] Jñana - buddaviylik, yakuniy haqiqat yoki shundaylik (tatata ).^[42] Bu Darmadxatu, bu ibtidoiy tartibga solinmagan boshlanish (adi) yoki vaqtinchalik manba (yoni ) barcha hodisalar.^[43] Jñana shuningdek, barcha tasniflardan tashqarida va samsara va nirvanadan ustun turadi (garchi u ikkalasi kabi paydo bo'lsa ham). Bo'shliq bilan ikkilamchi bo'lmaganligi sababli, u mavjud mavjudotdan bo'sh.^[44]

Jñana shuningdek, Buddaning to'rtta tanasi (Sahajakaya, Dharmakaya, Sambhogakaya va Nirmanakaya ) va sezgir mavjudotlarning tanalari (ularning har birida to'rtta Budda tanasi mavjud emasligi aytiladi).^[45] Ga ko'ra Kalakratratantra, ma'rifatli ong oddiy odamning tanasida tug'ma ravishda mavjud:

Xuddi shu tarzda, idishga suv quyilayotganda bo'shliq [bankadan] yo'qolib ketmagani singari, olamni qamrab oluvchi va hissiy narsalardan mahrum bo'lgan osmon vajri ham tanada bo'ladi.^[46]

Biroq, barcha mavjudotlar bu ma'rifatli ongga ega bo'lishiga qaramay, agar buni aniq bilmasa va bu ma'rifiy ongni tan olishga to'sqinlik qiladigan ruhiy azob-uqubatlar yoki iflosliklarning yo'qligiga olib keladigan bo'lsa, u amalga oshirilmaydi.^[47] Ushbu ruhiy azob-uqubatlar pranalar yoki hayotiy shamollar bilan (ular azob-uqubatlarni keltirib chiqaradi va qo'llab-quvvatlaydi deyiladi) va shu bilan shaxsning psixofizik konstitutsiyasi bilan chambarchas bog'liqdir. Shunday qilib, uyg'onish pranalarni tozalash orqali sodir bo'ladi.^[48]

Xudo va Adibudda

Viskamata sherigi bilan Kalakra xudosi.

Kalakra shuningdek, jinsiy birlashishda shafqatsiz ko'p qurolli ko'k xudo sifatida paydo bo'lgan o'ziga xos xudoga ishora qiladi (yab-yum ) Visvamata (yoki Kalakri) deb nomlangan konsortsium bilan. The Kalakratratantraniki birinchi bob xudolikni quyidagicha tanishtiradi:

Hurmat KalakraO'zining mazmuni sifatida uchta mavjudotning kelib chiqishi yoki yo'q qilinishisiz bo'shliq va rahmdillikka ega, u bilim va bilim ob'ektlarining izchil mujassamlanishini yo'qlik deb hisoblaydi.^[49]

Kalakra xudolari tomonlarini ifodalaydi Buddaviylik: ikkilamchi (advaya ) rahm-shafqat va bo'shliqning birlashishi, prajna va upayaning birlashishi, shuningdek ma'rifatning mahasuxasi (buyuk saodati).^[50] Kalakradan beri bu vaqt va hamma narsa vaqt oqimi, Kalakra hamma narsani biladi. Kalaxri, uning ruhiy hamkori va to'ldiruvchisi, vaqt bilan bog'liq bo'lmagan yoki vaqt doirasidan tashqarida bo'lmagan hamma narsani biladi. Ikki xudo shu tariqa vaqtinchalik va zamonsizlik bilan birlashib ketgan. Xuddi shunday, g'ildirak yoki aylana (chakra) boshi yoki oxiri yo'q (zamonni anglatuvchi), shuning uchun Kala-kakra atamasi zamonga va vaqtning o'ziga tegishli narsani o'z ichiga oladi. Ning asosiy mavzularidan biri Kalakratratantra bu Adibuddha (Ibtidoiy Budda yoki Birinchi Budda). Adibuddha haqida tantra shunday deydi:

Bhagavati Prajña tomonidan qabul qilingan kishiga, jihatlarga ega bo'lsa-da, beg'uborga; o'zgarmas baxt-saodatga ega bo'lgan va kulgi lazzatlaridan va hokazolarni tark etgan kishiga; Buddaning ajdodlariga kelib chiqishi va yo'q qilinishisiz, uchta tanaga ega bo'lib, uch marotaba haqli ravishda biladigan Bhagavan Paramadhibuddha-ga, men bu ikkilamchi narsaga sig'inaman.^[51]

Vesna Uollesning ta'kidlashicha, ushbu tantrada Adibudda haqida ikki xil ma'noda so'z yuritiladi. Birinchisi, "bir daqiqada mukammal uyg'onish bilan ajralib turadigan so'nmas baxt-saodat orqali Buddavlatni birinchi bo'lib olgan" mavjudot bor degan fikr.^[52] The Kalakra adabiyot, shuningdek, boshidanoq, "boshi va oxiri bo'lmasdan" uyg'ongan Adibuddani nazarda tutadi. Uollesning fikriga ko'ra, bu "barcha jonzotlar ongini qamrab olgan va ham samsara, ham nirvananing asosi bo'lib turgan tug'ma gnoz" ni anglatadi.^[53]

Xuddi shunday, tantrada Kalaktra xudosini tushuntirishda ham noaniqlik mavjud. Hammarning so'zlariga ko'ra, ba'zida Kalaktra Adibudda (u yaratilmagan, vaqtdan tashqari, abadiy, dunyoning kelib chiqishi, hamma narsani biluvchi, ikkilangan bo'lmagan va sababiylikdan tashqari) ga ishora qiladi, ba'zida esa Kalakra nomi erkaklar bilan birlikda Visvamata.^[51] Adibuddaning qiyin va murakkab atamasi to'g'risida Xammar xulosa qilishicha, uni ta'riflashning bir usuli sifatida ko'rish mumkin Budda-tabiat, "bu odamlarda doimo mavjud bo'lgan Budda urug'i borligini anglatadi." Bu shuningdek sunyata (bo'shlik) ni tasvirlashning yana bir usuli bo'lishi mumkin, bu hamma joyda ham mavjud.^[54]

Tantraning ba'zi joylarida Sakyamuni Budda haqida ham so'z boradi. U tantrani o'rgatganida, u o'zini qanday qilib Kalaktraga aylantirganligini ta'kidlaydilar Sukandra, Shambala shohi. Tantraning ba'zi parchalari Sakyamuni bilan Adibuddoni tenglashtirmoqda.^[55]

Mandala

Bir tosh Kālacakra Mandala Hirṇyavarṇa Mahāvihāra, Buddist ibodatxonasi Patan, Nepal 12-asrda qurilgan.

Kalakra xudosi va uning sherigi Kalakra mandalasining markazida to'rtta mandaladan iborat saroyda istiqomat qiladi, biri ikkinchisida: tanasi, nutqi va ongining mandalalari va markazida donolik va buyuk baxt.^[56]

Mandala xudolari turli xil oilalar yoki urug'larga bo'linadi (kula) quyidagicha: ^[57]

• Tana, nutq va ongni ifodalovchi uchta oila; chap, o'ng va markaziy kanallar; istak, shakl va shaklsizlik sohalariga va Buddaning uchta tanasiga.
• To'rt oila bachadon qoni, sperma, ong va gnozga to'g'ri keladi; tanaga, nutqga, ongga va gnozga; to'rt tomchiga (bindu); aqlning to'rt holatiga - ya'ni uyg'onish, tush ko'rish, chuqur uyqu va to'rtinchi holatga; quyosh, oy, Rahu va Agni (Ketu) ga, va jamiyat nuqtai nazaridan ular to'rtta kast.
• Besh oila - bu beshta psixofizik agregatlar (skandha), va jamiyat nuqtai nazaridan ular to'rtta kast va tashqarida bo'lganlar. Yakuniy haqiqatga kelsak, ular Budda gnozining beshta turidir beshta budda —Aksobxya, Vayrokana, Ratnasambxava, Amitabha va Amogasiddhi.
• Olti oila beshta psixofizik agregatlar va ularning bo'shligi; va jamiyat nuqtai nazaridan ular to'rtta kasta va Dombalar va Kandalalar sinflari. Yakuniy haqiqatga kelsak, oltita oila - yuqorida aytib o'tilgan beshta Budda va Svabhavikakaya.

Ijtimoiy-siyosiy ta'lim

Tibet shambalasi xaritasi (XVI asr), Kalakra an'anasida tasvirlangan ideal jamiyat.

The Kalakratratantra jamiyat, shaxsning jamiyatdagi o'rni va ularning o'zaro bog'liqligi to'g'risida turli xil g'oyalarni o'z ichiga oladi. Ular uchun asos yaratadigan sotsiologik nazariyani taqdim etadi Kalakratratantraniki tarix, bashorat va soteriologiya haqidagi g'oyalar.^[58] Kalakra tizimi noyobdir, chunki u ushbu ijtimoiy va kasta masalalarini uzoq vaqt o'rganadigan yagona budda tantrasi.^[59]

Oldingi buddaviylik matnlari va urf-odatlari singari, Kalakra adabiyoti ham an'anaviyni keskin tanqid qiladi Hind kastasi bo'linmalar va Braxmancha kastalar ierarxiyasi va maqomini ilohiy ravishda tayinlangan va o'ziga xos axloqiy fazilatlarga ega deb qarashlar. Hind buddistlari ushbu modelni barcha odamlar taxminan teng va kasta bo'linishlari odatiy belgilar degan fikr bilan almashtirdilar.^[60] The Kalakratratantra ushbu qarashlarni qabul qiladi, shuningdek ularni tantrik ob'ektiv orqali izohlaydi. Kalaktra tizimida barcha odamlar tengdirlar, chunki ularning barchasi mavjudlikdan bo'sh, barchasi bir xil ikkilamchi voqelikning bir qismidir, ya'ni Kalaktra va shu tariqa ularning hammasi buddaviylik uchun potentsialga ega.^[61]

Kalakra urf-odati kastga va oilaga qo'shilishni ma'naviy bloklar deb bildi va Kalakra matnlari ushbu kamsitishga asoslangan va o'z yo'lidagi amaliyotga salbiy ta'sir ko'rsatadigan ijtimoiy kamsitishlardan ogohlantiradi. Darhaqiqat, Kalakra matnlarida ko'pincha tantrik ta'limotni olishning zaruriy sharti sifatida ijtimoiy mavqega bog'liqlikning yo'qligi ko'rib chiqiladi. Shu sababli, Kalakra matnlari ijtimoiy sinf va kastaning beqiyosligini ko'rsatishga va shu bilan kastga qo'shilish uchun asosni rad etishga urinadi. Uollesning so'zlariga ko'ra, "ijtimoiy kamsitishlar mumkin emasligini namoyish etish uchun Kalakratratantra ba'zida buddistlarning shaxsiy shaxsning mustaqil mavjudligini rad etishda tez-tez qo'llaniladigan tahlil turiga o'xshash tahlil turidan foydalaniladi. "^[62]

Kalaktakra tizimi, shuningdek, ijtimoiy munosabatlarning soteriologik oqibatlarini ijtimoiy-siyosiy voqealar bilan bog'laydi. Kabi salbiy voqealar Hindistonning musulmonlar tomonidan bosib olinishi va Hindistondagi buddizmning tanazzulga uchrashi, ijtimoiy segregatsiya va bo'linishlar bilan bog'liq (korruptsiyaga asoslangan) Puranik o'qitish). Ayni paytda, "varvariya Dharmasi" ni mag'lub etish kabi ijobiy hodisalar (ya'ni. Islom ) barcha kastlarning ijtimoiy va ma'naviy birlashishi bilan bog'liq, chetlatilganlar va barbarlar bitta vajra oilasiga.^[63] Vaisnava va Saiva Dharmaslari sinfiy xurofotni targ'ib qilgani uchun (jati-vada), kastaga asoslangan soxta o'zlikni anglash tuyg'usini yarating va shu bilan ijtimoiy bo'linishlarni yuzaga keltiring, Kalaktak urf-odati buddist amaliyotchilarni ushbu Dharmalarga qoyil qolmaslik yoki ularga ergashmaslikka chorlaydi. An'ana shuningdek, kasta nazariyasini o'zini o'zi haqidagi yolg'on nazariyalar bilan bog'liq deb biladi (atman ), lingvistik xurofotga (ustunligiga ishonish atrofida Sanskritcha ) va a nazariyalariga yaratuvchi xudo.^[64]

Ushbu xavotirlar tufayli Kalakra tizimida topilgan tantrik va'dalar hind ijtimoiy konventsiyalarining qonunbuzarliklarini o'z ichiga oladi, masalan, barcha turli ijtimoiy sinflar bilan birlashish va ular bilan jismoniy aloqada bo'lish, ularni teng ko'rish.^[65] Bu ko'pincha taniqli marosimlarda tantrik marosimlarda namoyish etilgan ganachakralar, unda hamma bir vajraning oilasining bir qismi hisoblangan.^[66] Ijtimoiy tenglikning ushbu amaliyoti, shuningdek, marosimlar bilan cheklanib qolmaslik kerak edi Saiva tantra.^[67]

Kalakra tizimi, shuningdek, qanday qilib butun jamiyatning shaxs tanasining mikrokosmosiga kiritilganligini tushuntiradi, bu ijtimoiy-diniy tananing namoyonidir.^[68] Shunday qilib, har xil turdagi shaxslar va kastlar inson tanasining jismoniy xususiyatlariga va sezgir mavjudotni tashkil etuvchi elementlarga (agregatlar, hissiyot fakultetlari va boshqalar).^[69] Uollesning fikriga ko'ra, shaxsning ongi va tanasining turli tarkibiy qismlarining o'zaro bog'liqligi va o'zaro tarqalishi ijtimoiy va etnik jihatdan aralashgan jamiyatning ijtimoiy va etnik integratsiyasini ifodalaydi ".^[70]

Sotsiologiyasi haqida Kalacakratantra, Uolles shunday xulosa qiladi:

shaxsning, kosmosning va vaqtning o'zaro munosabatlari va ta'sirlari jamiyatdagi narsalarga parallel. Shunday qilib, ijtimoiy tananing turli a'zolarining tashkil etilishi va funktsiyalari shaxs tanasining turli a'zolari, kosmos va ma'rifatli ongning tuzilishi va funktsiyalaridan ikkilangan emas ... Xuddi shu narsa o'zgarishi va birlashishi kabi ushbu tantrik yo'lda o'z aqli va tanasining turli tarkibiy qismlari insonning tabiiy muhit haqidagi tajribasini o'zgartiradi, shuning uchun u insonning ijtimoiy muhiti haqidagi tajribasini o'zgartiradi. Xuddi shu tarzda, ushbu tantrik an'anada barcha ikkiliklarni bekor qiladigan vajra-oilaning barcha fenomenal va yakuniy tomonlarini birlashtirish o'z-o'zini bilish holatidan boshqa narsa emas: o'zini kosmos, jamiyat, shaxs sifatida bilish holati. va ma'rifatli xabardorlik; va o'z-o'zini bilish hamma narsani bilish demakdir (sarva-jnana) ning an'anasida Kalakratratantra.^[70]

Sambhala shohligi va uning barbarlar bilan olib borgan muqaddas urushi

Shambalaning 25 ta shohi

The Kalakratratantra a ga ishora qiluvchi qismlarni o'z ichiga oladi Buddistlar podsholigi "Shambala" deb nomlangan, bu Kalaktra ta'limotini saqlaydigan buddaviy shohlar qatori tomonidan boshqariladi. Ushbu shohlik yaqin joyda joylashganligi aytiladi Kailasa tog'i va uning poytaxti Kalapa. Shuningdek, ushbu shohlik qanday qilib bosqinchilar bilan ziddiyatga borishi haqida eslatib o'tilgan mleccha (barbarlar ), aksariyat olimlar bunga rozi bo'lishadi Musulmonlar va Hindistonning musulmon bosqini.^[71]

Jon Nyumanning so'zlariga ko'ra, asarni yaratgan buddistlar Kalacakratantra ehtimol hind tushunchasini qarz oldi Kalki va kontseptsiyani moslashtirdi. Ular o'zlarining Shambala haqidagi g'oyalarini Kalki bilan birlashtirib, O'rta Osiyo va g'arbiy Tibetga Islom kelganidan keyin yuz bergan teo-siyosiy vaziyatni aks ettirdilar.^[72][73] Matnda buddistlar va hindlarning katta qo'shini, qirol Raudra Kalkin boshchiligidagi musulmon ta'qibchilarga qarshi olib boradigan urush bashorat qilingan.^[74] Shunda yaxshilik yovuzlik ustidan g'alaba qozonganidan va diniy erkinliklarga erishilgandan so'ng Kalki yangi tinchlik davrini boshlab beradi va Sambhala mukammallik makoniga aylanadi.^{[75][76][74][77]} Barbarlar bilan keyingi janglar keyingi davrlarda ham tasvirlangan.^[78]

Urban Xammarning ta'kidlashicha, tantradan bir parcha iblis ilonlariga xizmat qilayotgani aytilgan bir qator raqamlar haqida so'z boradi. Bu raqamlar "Odam, Nuh, Ibrohim, Muso, Iso, "Oq kiyimli", Muhammad va Mathani. "Hammar" Muhammed va uning Islomga ta'limi barbarlik ta'limi va natijada buddizmning asosiy dushmani sifatida taqdim etilgan ", deb qo'shimcha qiladi.^[79]

Jon Nyumanning so'zlariga ko'ra, Vimalaprabhā dan bir yilni ham eslang Islom taqvimi (Hijriy 403, milodiy 1012-1013).^[80][7] Bu Kalaktra an'analari matnining Tibet va G'arb olimlari tomonidan XI asrga qadar uchrashishini hamda o'sha davrdagi Hindiston tarixiga aloqadorligini qo'llab-quvvatlaydi. G'aznaviylar bosqinchilari bilan to'qnashuvlarni ko'rdi.^[80] Shuningdek, Aleksandr Berzin Tibet manbalarida o'zlarining xudolari nomlarini, ayollarning pardasini o'qiyotganda mol so'yayotgan "barbarlar" haqida eslatib o'tishini, sunnat va muqaddas erlariga qarama-qarshi bo'lgan besh vaqt namoz, bularning hammasi matnning bashorat qismida musulmonlarga tegishli ekanligiga shubha qilmaydi.^[81]

Ga ko'ra Kalacakratantra, barbarlar bilan jang "xayolparast jang" bo'ladi. Bundan tashqari, Kalakratratantra barbarlarga qarshi muqaddas urushni mikrokosmik nuqtai nazardan buddist amaliyotchining tanasi va ongida sodir bo'layotganini tasvirlaydi. Ushbu oyatlarda barbarlar ruhiy nopokliklar va johillik kabi yomon ruhiy holatlar bilan tenglashtiriladi. Ular jangdagi g'alabani ozodlikka erishish va Maraning (o'lim) mag'lubiyatiga tenglashtiradilar.^[82]

The Kalakratratantra aytadi:^[83]

Mlekcha-podshohlar bilan kurash aslida inson tanasida sodir bo'lmoqda. Bu nima Maxa tuman - bu barbarlar bilan xayolparast jang.

The Vimalaprabhā aytadi:^[83]

Jang tanada sodir bo'ladi, chunki mleccha shohi bilan jang tanaga, tananing o'rtasida bog'langan va tashqi ko'rinishi illuziya shakli bo'lib, Maxa-qirolligidagi mleccha urushi jang emas.

Hammar xulosa qiladi:^[83]

Ushbu oyatda tub xulosa berilgan. Jang haqiqatan ham tanada bo'lib, buddistik ma'noda ozodlik yo'lidir. Matnlarda ichki kurash haqiqatning tashqi qiyofadan yuqori qiymatiga ega ekanligi aniq. Matnda aslida nima yozilganini o'qiyotganda, tashqi dunyoda jang bo'lib o'tmasligi aytilmoqda. Shambala shohi Kalkin o'rtasidagi mashhur esxatologik jang bo'lib o'tmaydi va buning o'rniga bu meditatsiya usuli hisoblanadi. Ozodlik va yorug'lik bilan ichki yo'l ustundir. Lekin oxir-oqibat, chunki maya (xayoliy dunyo) shu nuqtai nazardan eslatib o'tilgan, tashqi dunyoda sodir bo'layotgan voqealar haqiqatan ham xayol, lekin u haqiqatning ma'lum bir qiymatiga ega deb tasavvur qilish mumkin. The explanation written in these verses is normally not given in the Kalacakra initiations where much stress is laid on the point that everybody who participates in the initiation is going to take part in the eschatological battle by the side of the twenty-fifth king of Shambhala, the Raudra Kalkin in the year 2325. Here it seems rather to be a method of meditation.

The Subtle body

A key element of the Kālacakra teachings is an understanding of certain subtle energetic aspects inson tanasining. In Kālacakra (as in other tantric traditions), the human body is believed to contain certain subtle elements, mainly the three channels (nadis, left, right and central), the vital winds (o'pka, prana ), the four drops (bindus) va oltita chakralar.^[84] These elements function in a cyclical fashion, similar to how cosmological elements also have their cyclical movements.^[85] The Kālacakratantra contains detailed descriptions of these subtle body elements. In the Kālacakra system, the six chakras that lie along the central channel are as follows:

1. The Crown Chakra
2. Forehead Chakra
3. Tomoq chakra
4. Heart Chakra
5. Navel Chakra
6. Secret Place Chakra (pubic region)

These subtle elements are used during tantric meditation practice to attain immutable bliss and primordial wisdom.^[86] Aleksandr Berzin writes that "during the Kalachakra empowerment, visualizations of different syllables and colored discs at these spots purify both the chakras and their associated elements."^[87]

According to Gen Lamrimpa: "The Kālacakra Tantra emphasizes the attainment of a buddha body by means of the empty form body, which is used to attain immutable bliss, the mind of a buddha. This differs from other highest yoga tantras, in which the buddha body is attained by transforming the extremely subtle primordial energy into the illusory body."^[88]

Adoption of non-Buddhist content

According to Vesna Wallace, in the Kālacakratantra one finds "a self-conscious absorption, or appropriation, of the modes of expression that are characteristic of the rival religious systems of India." This adoption of non-buddhist content extends to various areas of the tantra's system, including its theory, language, medicine and cosmology. Wallace argues that this is "inextricably related to Buddhist tantric conversionary efforts" and is justified by the tantra "as a skillful means for leading individuals of diverse mental dispositions to spiritual maturation."^[89] The tantra also warns that one should not grasp at one's own view in a dogmatic way, but it also states that one should be careful not to fall under the influence of other teachings "by familiarizing one-self with those teachings in order to refute them."^[90]

The Kālacakratantra refers to and draws from many different traditions, including non-Buddhist traditions such as the Shaiva, Samxya, Vaishnava, Jain, Vedik va Puranik urf-odatlar. The Kālacakra mandala also includes deities which are equally accepted by Hindular, Jeynlar and Buddhists.^[91] The ideas of these traditions are adopted and re-interpreted from a Buddhist perspective. Some examples of non-buddhist doctrines that the Kālacakratantra makes use of include: the Samkhya doctrines of prakrti va purusha (as well as the 25 tattva va uchta gunalar ), the concept of the fourth state (turiya ) possibly drawn from the Saiva Agamas, va o'nta avatar ning Vishnu.^[92] Also, according to Wallace, the tantra "incorporates into its mandala the diverse deities that were worshipped by both Buddhists and non- Buddhists."^[93]

Vesna Wallace further notes that,

The fact that the conversion of heterodox groups was one of the motivations behind the Kālacakratantra's adoption of specific non-Buddhist ideas implies that its teachings pertaining to the Kalacakra worldview were not kept secret from the public; that is, they were not guarded as secret teachings intended for an initiated elite. Moreover, the Kālacakra tradition's preference for explicitly presenting its specific tantric views is a result of its openly professed conversionary sa'y-harakatlar.^[94]

Wallace notes that a study of the Kālacakra literature shows that the teachings were meant to be accessible to non-Buddhist groups. The Kālacakratantra states that "one will obtain purity and all virtues by receiving the initiation" whether one is Buddhist, Saiva, Brahmana, Jaina, etc. It also says that initiation into the Kālacakra mandala is also initiation into the mandalas of all deities, including those of non-Buddhists.^[95] The tantra also states that the Kālacakra Buddha is the source and teacher of all religious systems, and thus affirms their value while also subsuming them into Buddhist tantra and providing a justification for the tantra's adoption of non-buddhist ideas. These religious systems are of course, reinterpreted in new ways. Masalan, Vedik qurbonligi is reinterpreted in terms of the practice of tantric yoga.^[96]

Ammo, ammo Kālacakratantra adopts non-buddhist content, it criticizes the Brahmanical Puranik din. According to Wallace, the text "frequently refers to the Brahmanic teachings, especially those of the Puranas, as false teachings, devoid of reasoning, creating confusion among foolish people, and composed by corrupt Brahmanic sages for the sake of promoting their own social class."^[97]

Amaliyot

Initiation and preliminaries

The 14th Dalai Lama praying in the pavilion, closing the Kālacakra mandala and offering flowers, during a Kālacakra initiation in Vashington, Kolumbiya, 2011.

Most Tibetan Buddhist lineages require initiates to practice various preliminary practices before attempting Kālacakra yoga proper. In Jonang school for example, the common preliminaries are:^[98]

1. Boshpana in the three jewels and Prostrations
2. Uyg'onish Bodhicitta (the compassionate resolve to awaken for the sake of all beings)
3. Vajrasattva Meditation & Recitation for purification purposes
4. Mandala Offerings
5. Guru Yoga

Geshe Lharampa Ngawang Dhargyey notes that bodhicitta is particularly essential, along with having renunciation and right view (these three common practices are also seen as necessary by Sakya Pandita ). Without these foundational Buddhist elements (which are shared with common Mahayana), tantric practice will not bear fruit.^[99] Gen Lamrimpa similarly notes that without Mahayana great compassion, one will not attain Buddhahood through tantra.^[100] Lamrimpa also notes that one must have some understanding of emptiness before receiving initiation.^[101]

As in all Vajrayana practices, a disciple must undergo ritual boshlash (abxiseka ) under a qualified Vajra master to practice the Kālacakra methods.^[102] The Kālacakratantra states that disciples must carefully investigate one's tantric master beforehand, so as not to end up practicing a distorted teaching. The tantra also lists various qualities of a proper tantric master, such as being free of greed, having tantric pledges, and being devoid of mental afflictions (klesa). A corrupt teacher however is conceited, angry and greedy.^[103]

There are two main sets of initiations in Kālacakra: the “Entering as a child” set and the “Supreme” set of initiations.^[104] The first of these two sets concerns preparation for the generation stage meditations of Kālacakra. The second concerns preparation for the completion stage meditations known as the Six Yogas of Kālacakra. Attendees who don't intend to carry out the practice are often only given the lower seven initiations. The tantric initiations are also said to facilitate the purification of the four drops (bindus). The initiations include a series of ritual acts, meditations and visualizations. The supreme initiations include visualizing oneself as the deity, engaging in sexual union with the deity's consort and experiencing sexual bliss.^[105]

The tantric initiations include sets of tantric vows or pledges called samaya (such as the fourteen root downfalls etc). If these are not kept, the practice will not bear fruit.^[106] Xuddi shu narsa bodhisattva precepts.^[107]

After the preparatory steps have been taken, one can embark on the actual practice of Kālacakra, which relies on two main methods. Vesna Wallace outlines these as follows:

One is a conceptual method of familiarizing oneself with the ultimate nature of one's own mind by means of autosuggestion, specifically by means of generating oneself in the form of the deities of the kalacakra-mandala. The other method is a non conceptual method of spontaneous and direct recognition of gnosis as the ultimate nature of one's own mind. The first method, which is characteristic of the stage of generation (utpatti krama), is contrived and based on one's faith in the innately pure nature of one's own mind, and it uses primarily one's powers of imagination. Even though it is characterized by freedom from grasping onto one's own ordinary psycho-physical aggregates, or one's self-identity as an ordinary being, it is still characterized by holding onto the imagined self-identity. The second method, which is characteristic of the stage of completion (sampatti krama), draws upon the experience of imperishable bliss and the direct perception of the innately pure nature of one's own mind, which is devoid of grasping onto any identity.^[108]

Unlike other anuttara-yoga tantras, the goal of Kālacakra practice is not the transformation of the vital winds (pranas) into an illusory body, rather, the Kālacakra system's goal is the "windless state" (avata), which is "the complete eradication of all present and future pranas." This is said to lead to the arising of the body of empty form ("the form of emptiness"), and the mind of immutable bliss.^[109]

Generation Stage

Kālacakra and core assembly.

Generation Phase (bskyed rim) practices generally consist of meditative visualizations, mainly of oneself as the Kālacakra deity in union with his consort Visvamata, and of the Kālacakra mandala and attendant deities.^[110] The first part of this stage is also known as deity-yoga (devata-yoga).

This is generally preceded by classic Mahayana practices such as taking refuge, arousing bodhicitta and so on. Then the meditator "imaginatively dissolves the atomic structure of his own body and the body of the universe," in a process which is supposed to mimic the dying process. Then they meditate on empty form. Then follows the meditation on the mandala and of oneself as the deities.^[111] The various features and symbols of the mandala (including the deities) correspond to various Buddhist doctrines and to aspects of the bodies of the Buddha. For example, the four sides of the mandala correspond to the four applications of mindfulness.^[112]

The visualizations are also paired with mantra recitation. There are different mantras in the system, but the main mantra is: ^[113]

Oṃ āḥ hūṃ ho haṃ kṣa malavaraya hūṃ phaṭ

Bundan tashqari, har xil sadhanalar (texts outlining the practice) of different complexities, the most complex of which can include up to 634 deities while one of the simplest ones includes nine deities.^[114] Generation stage practice is said to continue to purify the four drops.^[115]

According to Geshe Lharampa Ngawang Dhargyey, there is no need to practice samata ('clear stillness') separately, as the culmination of the generation stage leads to the attainment of samatha.^[116] Furthermore, this practice also facilitates the attainment of insight (vipasyana ) into the impermanent, empty and blissful nature of the visualized imagery.^[117]

According to Geshe Lharampa, the main objective of the generation stage is to dispel ordinary appearances and ordinary conceptions. Everything in one's experience (what one sees, ones thoughts, etc) is to be seen as being the mandala and deities.^[118] There are two elements of this, divine pride (the self-confidence that one actually is the deity) and clear appearance (of the visualization).^[119]

The development of "divine pride" is based on some understanding of the emptiness of inherent existence of the deities that one is identifying with. Haqiqatan ham Kālacakratantra, generation stage practice is based on one's understanding of emptiness, and thus should only be done once one has had some realization into emptiness. Furthermore, it is also based on the understanding that the entire mandala is an illusion (maya) and an ideation (qalpana).^[120]

Following the practice of deity yoga visualization, there are two further yogic practices which are part of the stage of generation: the yoga of drops (bindu-yoga) and the subtle yoga (suksma-yoga). Both of these involve a sadhana on sexual bliss, most often done with an imagined consort or "gnosis-consort" (jnana-mudra).^[121] The yoga of drops requires generation of inner heat or candali (tummo), which incinerates the pranas in the channels and allows the seminal essence or bodhicitta to flow into the chakras, generating the four blisses.^[122] During the practice of the subtle yoga, a drop of purified bodhicitta enters the secret chakra and ascends up the central channel generating the four blisses and transforming the four drops into the four bodies of the Buddha.^[123]

The Six Yogas of the Completion Stage

A Tibetan illustration depicting the central channel and the two side channels as well as five chakras where the channels loop around each other. The Kālacakra system adds one more chakra at the crown of the head, the Ushnisha.

In Kālacakra, the yoga of the generation stage is seen as being characterized by ideation or imagination (qalpana), and thus can only indirectly induce spiritual awakening (as well as mundane siddis ). The Completion Stage yogas however are seen as free of ideation, uncontrived and non-conceptual (since their focus is the form of emptiness, not the deity's bodily form). They are thus the most important yogas for the direct attainment of the mahamudra-siddhi (i.e. prajnaparamita ) and thus of the attainment of Buddhadhood. 201-202

The Kālacakra system's Completion Stage (rdzogs rim) practices include a set of practices known as the "Six Phase Yoga" (Ṣaḍaṅga-yoga, sbyor drug) also known as the "Six Vajra-Yogas". This system has a close connection to previous Indian systems of six phased yogas, the first of which appears in the Maytri Upanishad.^[124] The practices of the six phased yoga are based on the subtle body system of channels (nadis ), winds (o'pka, prana ), drops (bindus) va chakralar, and require a foundation of generation stage practice.

The six yogas are as follows:^[98]

• The Yoga of Retraction (pratyāhara, so sor sdud pa). This practice involves bringing the vital winds (pranas) into the central channel where they are dissolved. This is done by focusing the mind on the aperture of the central channel in the top of the forehead with eyes open and an upward gaze (the "gaze of Ushnishacakri"). When the vital winds cease to flow in the side channels, the connection between the five sense faculties and their objects is severed and craving for material things diminishes. When this happens, extraordinary signs which are also called empty forms arise (the sign of smoke, a mirage, fire-flies, a lamp, a flame, the moon, the sun, the supreme form, and a drop/bindu) and become more vivid the more stabilized the mind becomes. The first four signs appear when practicing at night or in a dark enclosed space and the others appear while practicing in the daytime and while meditating on open space. A drop/bindu with a Buddha at the center will appear as the tenth sign.^[125]
• Yoga of Meditation (diyana, bsam gtan). This yoga refers to meditative absorption on the "all-pervading form" (visva-bimba), which is also practiced with the gaze of Ushnishacakri. It is defined as a mind that has become unified with empty form as an object and has the five factors of wisdom (prajna), investigation (tarka), tahlil (vikara), joy (rati), and immutable bliss (acala-sukha). The ten signs also may spontaneously reappear. Daytime practice of this yoga is achieved by gazing at the cloudless sky with one's back turned to the sun until a shining black line appears in the center of the sign of the sign of the drop. The body of the Buddha will appear in the central channel, looking like the sun's image in water with all colors.^[126]
• Yoga of Wind Control (prāṇāyama, srog rtsol). By concentrating on the navel chakra, one draws in and stabilizes the pranas in that chakra, which is the seat of the drop associated with the fourth state of mind (turiya ). Then one apprehends and moves the arisen form of Kālacakra's sambhogakaya into the navel where it merges with the drop. The deities remain in the navel chakra, and then ascend and descend the central channel during the process of inhalation and exhalation. The external breath ceases and the meditator practices kumbaka (breath hold). This allows one to stabilize the mind on the navel chakra, which leads to the arising of inner heat (candali, tummo) which melts the four drops. One then experiences the four blisses.^[127]
• Yoga of Retention (dharāṇā, ‘dzin pa). This entails the unification of the vital winds or pranas in the navel chakra accompanied by the manifestation of Kālacakra and consort, followed by the sequential concentration on the chakras of the heart, throat, forehead and ushnisha which cause the pranas to dissolve the four elements of water, fire, wind and space associated with these chakras. This leads to the experience of the four blisses. Afterwards, the pranas cease and the mind becomes unified. One then apprehends the form of emptiness (sunyata-bimba).^[128]
• Yoga of Recollection (anusmṛiti, rjes dran). This is the non-conceptual union of the mind with empty form. One perceives innumerable rays of light consisting of five colors in the navel chakra. This results in the realization of the form of gnosis (jnana-bimba) or the empty form. One becomes purified and appears as a stainless disc of light.^[128]
• Yoga Samadhi (ting nge ‘dzin). The red and white drops are stacked along the central channel causing immutable blisses, the cessation of all pranas and the transformation of the material body into a body that is not material, the empty form body, which is also the four bodies of the Buddha. According to Wallace: "the object of gnosis (jneya) and gnosis (jnana) itself become unified and give rise to supreme, imperishable bliss. For that reason, the samadhi that is practiced here is defined as 'a meditative concentration on the form of gnosis (jnana-bimba). ' It is also interpreted as the imperishable bliss that arises from the union of the apprehended object (grahya) and the apprehending subject (grahaka) "^[129]

Tarix

Mañjushrīkīrti (Tibet: འཇམ་དཔལ་གྲགས་པ, THL Jampel Drakpa), Shambala qiroli

Kelib chiqishi

According to the Kālacakra tradition, Sakyamuni Budda manifested as the Kālachakra deities and taught the Kālachakra root tantra at a stupa in Dharanikota (zamonaviy yaqinida Amaravati, Andxra-Pradesh ).^[130] He did this while supposedly bilocating (appearing in two places at once) at the same time as he was also delivering the Prajñāpāramitā sutras at Griddhraj Parvat yilda Bihar.

Along with King Suchandra, ninety-six minor kings and emissaries from Shambhala were also said to have received the teachings. The Kalakra thus passed directly to the kingdom of Shambhala, where it was held exclusively for hundreds of years. Keyinchalik Shambala qirollari, Mañjushrīkīrti and Pundarika, are said to have condensed and simplified the teachings into the Śri Kālacakra yoki Laghutantra and its main commentary, the Vimalaprabha, which remain extant today as the heart of the Kālacakra literature. Fragments of the original tantra have survived; the most significant fragment, the Sekkodesha, was commented upon by Naropa.

Mañjuśrīkīrti is said to have been born in 159 BCE and ruled over Shambhala and 100,000 cities. In his domain lived 300, 510 mleccha barbarians with heretical beliefs in Nimai sinta (sun). He expelled all these heretics from his dominions but they accepted Buddhism and pleaded that they be allowed to return. He accepted their petitions and taught them the Kalakra ta'limotlar. In 59 BCE he abdicated his throne to his son, Puṇḍārika, and died soon afterwards, entering the saṃbhogakāya buddizm.^[131]

There are currently two main textual traditions of Kālacakra in Tibetan-Buddhism, the Ra lineage (Uayli: rva lugs) of Ra Lotsawa and the Dro lineage (Uayli: bro lugs) of Drolo Sherap Drak.^[132] Ikkala an'anada ham Kālacakratantra and its related commentaries were returned to India in 966 CE by an Indian pandit. In the Ra tradition this figure is known as Chilupa, and in the Dro tradition as Kālacakrapada the Greater. Chilupa is said to have set out to receive the Kālacakra teachings in Shambhala, along the journey to which he encountered a manifestation of Mañjuśrī, who gave him the Kālacakra initiation.^[133] He then disseminated the Kālacakra teachings in India.

According to Vesna Wallace, the propagation of the Kālacakra teachings in India date to the 11th century.^[134]

Spread to Tibet

Kālacakra statue in Amerika Tabiat tarixi muzeyi, Nyu-York shahri

According to Tāranātha, seventeen distinct lineages of Kālacakra that came from India to Tibet were recorded and compiled by the Jonang master, Kunpang Chenpo.^[135] The main two lineages of these that are practised today are the Dro lineage and the Ra lineage, both lineages were founded by disciples of an Indian master named Nalandapa.

The Ra lineage became particularly important in the Sakya school of Tibetan Buddhism, where it was held by such prominent masters as Sakya Pandita (1182–1251), Drogön Chogyal Phagpa (1235–1280), Butön Rinchen Drup (1290–1364), and Dölpopa Shérap Gyeltsen (1292–1361). The latter two, both of whom also held the Dro lineage, are particularly well known expositors of the Kalakra in Tibet, the practice of which is said to have greatly informed Dölpopa's exposition of shentong falsafa. A strong emphasis on Kalakra practice and exposition of the shentong view were the principal distinguishing characteristics of the Jonang school that traces its roots to Dölpopa.

Today, Kālacakra is practiced by all schools of Tibetan Buddhism, although it is most prominent in Gelug and Jonang. It is the main tantric practice for the Jonangpa, whose school persists to this day with a small number of monasteries in Xam, Tsinxay va Sichuan.

Kālacakra Lineages

Butön Rinchen Drup had considerable influence on the later development of the Gelug and Sakya traditions of Kālacakra while Dölpopa and Tāranātha were the main figures who developed the Jonang tradition on which the Kagyu, Nyingma, and the Tsarpa branch of the Sakya draw. The Jonang tradition mainly use the texts of Jonang masters Bamda Gelek Gyatso^[136] and Tāranātha^[137] to teach Kālacakra. The Nyingma and Kagyu rely on the Kālacakra works of Jamgon Ju Mipham Gyatso va Jamgon Kongtrul, both of whom took a strong interest in the Jonang ālacakra tradition.^[138][139] The Tsarpa branch of the Sakya maintain the practice lineage for the six branch yoga of Kālacakra in the Jonang tradition.

There were many other influences and much cross-fertilization between the different traditions, and indeed the 14th Dalai Lama asserted that it is acceptable for those initiated in one Kālacakra tradition to practice in others.

Jonang

Thangkha of Dolpopa Sherab Gyaltsen

One of the main promoters of Kālacakra in Tibet were scholar-yogis of the Jonang school, such as Dolpopa Sherab Gyaltsen (1292–1361) and Taranata (1575–1634). In fact, the Jonang tradition specializes in Kālacakra, its practice (especially that of the six vajra yogas), its philosophy and its rituals. This began with the work of Kunpang Thukje Tsöndru (1243-1313) who synthesized seventeen different transmission lineages of the Kālacakra sixfold vajrayoga into the Jonang Kālacakra tradition.^[140] Jonang is particularly important in that it has preserved this complete Kālacakra system (which has now entered other schools like Kagyu and Nyingma).

In the 17th century, the government of the 5-Dalay Lama outlawed the Jonang school, closing down or forcibly converting most of its monasteries and banning their writings. The Jonang tradition has survived and is now officially recognized by the Tibetan Government in exile as a fifth school of Tibet buddizmi. Khenpo Kunga Sherab Rinpoche and Khentrul Rinpoche are contemporary Jonangpa Kālacakra masters.^[141][142]

Gelug

The Dalay Lama presiding over the Kālacakra initiation in Bodh Gaya, India, in January 2003.

An initiation ceremony in Ladax, 2014.

The Dalay Lamalar have had specific interest in the Kālacakra practice, particularly the Birinchidan, Ikkinchi, Ettinchi, Sakkizinchi, and the current (O'n to'rtinchi ) Dalai Lamas. The present Dalai Lama has given over thirty Kālacakra initiations all over the world,^[143] and is the most prominent Kālacakra lineage holder alive today. Billed as the "Kālacakra for World Peace," they draw tens of thousands of people. Generally, it is unusual for tantric initiations to be given to large public assemblages, but the Kālacakra has always been an exception.

The 14th Dalai Lama's 33rd Kalachakra ceremony was held in Leh, Ladax, India from July 3 to July 12, 2014. About 150,000 devotees and 350,000 tourists were expected to participate in the festival.^[144]

The Dalai Lama, Kalu Rinpoche, and others have stated that the public exposition of this tantra is necessary in the current degenerate age. The initiation may be received simply as a blessing for the majority of those attending, however, many of the more qualified attendees do take the commitments and subsequently engage in the practice.

Kirti Tsenshab Rinpoche (1926–2006), the 9-Jebtsundamba Xutughtu, Jhado Rinpoche va kech Gen Lamrimpa (d. 2003) were also among prominent Gelugpa Kālacakra masters.

Kagyu

The Kālacakra tradition practiced in the Karma Kagyu va Shangpa Kagyu schools is derived from the Jonang tradition and was largely systematized by Jamgon Kongtrul, who wrote the text that is now used for empowerment. The 2nd and 3rd Jamgon Kongtrul (1954–1992) were also prominent Kālacakra lineage holders, with the 3rd Jamgon Kongtrul giving the initiation publicly in North America on at least one occasion (Toronto 1990).^[145]

The chief Kālacakra lineage holder for the Kagyu lineage was Kalu Rinpoche (1905–1990), who gave the initiation several times in Tibet, India, Europe and North America (e.g., New York 1982^[146]). Upon his death, this mantle was assumed by his heart son, Bokar Tulku Rinpoche (1940–2004), who in turn passed it on to Khenpo Lodro Donyo Rinpoche. Bokar Monastery, of which Donyo Rinpoche is now the head, features a Kālacakra stupa and is a prominent retreat center for Kālacakra practice in the Kagyu lineage.

Tenga Rinpoche was also a prominent Kagyu holder of the Kālacakra; he gave the initiation in Grabnik, Poland in August, 2005. Lopon Tsechu performed Kālacakra initiations and build Kālacakra stupa in Karma Guen buddhist center in southern Ispaniya. Another prominent Kālacakra master is the Ikkinchi Beru Xyentse.

Chögyam Trungpa, while not a noted Kālacakra master, became increasingly involved later in his life with what he termed Shambhala teachings, derived in part from the Kālacakra tradition, in particular, the mind terma u olgan Kalki.

Nyingma

Among the prominent recent and contemporary Nyingma Kālacakra masters are Dzongsar Khyentse Chokii Lodro (1894–1959), Dilgo Kxentse (1910–1991), and Penor Rinpoche (1932–2009).

Sakya

Kālacakra Tenfold Powerful symbol in vitray

Sakya Trizin, the present head of the Sakya lineage, has given the Kālacakra initiation many times and is a recognized master of the practice.

The Sakya master H.E. Chogye Trichen Rinpoche is one of the main holders of the Kālacakra teachings. Chogye Rinpoche is the head of the Tsharpa School, one of the three main schools of the Sakya tradition of Tibetan Buddhism. Chogye Trichen Rinpoche is the holder of six different Kālacakra initiations, four of which, the Bulug, Jonang, Maitri-gyatsha, and Domjung, are contained within the Gyude Kuntu, the Collection of Tantras compiled by Jamyang Khyentse Wangpo and his disciple Loter Wangpo. Rinpoche has offered all six of these empowerments to Sakya Trizin, the head of the Sakya School of Tibetan Buddhism. Rinpoche has given the Kālacakra initiation in Tibet, Mustang, Kathmandu, Malaysia, the United States, Taiwan, and Spain, and is widely regarded as a definitive authority on Kālacakra. In 1988 he traveled to the United States, giving the initiation and complete instructions in the practice of the six-branch Vajrayoga of Kālacakra according to the Jonangpa tradition in Boston.

Ikonografiya

Tantric iconography including sharp weapons, shields, and corpses similarly appears in conflict with those tenets of non-violence but instead represent the transmutation of aggression into a method for overcoming illusion and ego. Both Kālacakra and his dharmapala protector Vajravega hold a sword and shield in their paired second right and left hands. This is an expression of the Buddha's triumph over the attack of Mara and his protection of all sentient beings.^[147] Symbolism researcher Robert Beer writes the following about tantric iconography of weapons and mentions the charnel tuproq:

Many of these weapons and implements have their origins in the wrathful arena of the battlefield and the funereal realm of the charnel grounds. As primal images of destruction, slaughter, sacrifice, and necromancy these weapons were wrested from the hands of the evil and turned - as symbols - against the ultimate root of evil, the self-cherishing conceptual identity that gives rise to the five poisons of ignorance, desire, hatred, pride, and jealousy. In the hands of siddhas, dakinis, wrathful and semi-wrathful yidam deities, protective deities or dharmapalas these implements became pure symbols, weapons of transformation, and an expression of the deities' wrathful compassion which mercilessly destroys the manifold illusions of the inflated human ego.^[148]

Shuningdek qarang

Ushbu maqolada mavjud Tibet yozuvi. Tegishli bo'lmagan holda qo'llab-quvvatlash, o'rniga juda kichik shriftlarni, noto'g'ri unlilarni yoki etishmayotgan qo'shimchalarni ko'rishingiz mumkin Tibet belgilar.

Adabiyotlar

Manbalar

• Edward A. Arnold tomonidan Namgyal monastiri Buddist tadqiqotlar instituti nomidan. Robert A. F. Turman tomonidan. Bo'shliq davom etar ekan: Dalay Lama sharafiga Kalacakra Tantrasida insholar Snow Lion nashrlari, 2009 yil.
• Berzin, A. Kalachakra tashabbusini qabul qilish, Snow Lion nashrlari, 1997 yil, ISBN  1-55939-084-0 (nemis, frantsuz, italyan, rus tillarida mavjud)
• Brauen, M. Das Mandala, Dyumont, ISBN  3-7701-2509-6 (shuningdek, ingliz, italyan, golland va boshqa tillarda mavjud)
• Bryant, B. Vaqtning g'ildiragi Sand Mandala, Snow Lion nashrlari, 1995 y
• Dalay Lama, Xopkins J. Kalachakra Tantra, tashabbus marosimi Hikmat, 1985 yil
• Dhargyey, N. va boshq. Kalachakra Tantra Motilal Barnassidas
• Henning, Edvard (2007). Kalacakra va Tibet taqvimi. Buddist fanlari xazinasi. NY: Columbia University Press. p. 408. ISBN  978-0-9753734-9-1.
• Xhedrup Norsang Gyatso; Kilti, Geyvin (tarjimon) (2004). Jinpa, Tupten (tahrir). Zanglamaydigan nurning bezaklari: Kalakra Tantrasi ko'rgazmasi. Tibet klassiklari kutubxonasi. Hikmat nashrlari. p. 736. ISBN  0-86171-452-0.
• Gen Lamrimpa va B. Allan Uolles Vaqtdan oshib ketish, Kalachakraning olti sessiyali guru-yoga haqida tushuntirish (Hikmat 1999)
• Xas, Ernst va Minke, Jizela. (1976). "Kalaktra tashabbusi." Tibet jurnali. Vol. 1, № 3 va 4. 1976 yil kuz, 29-31 betlar.
• Mullin, G.H. Kalachakra amaliyoti Snow Lion nashrlari, 1991 yil
• Namgyal monastiri Kalachakra, Tibet Domani 1999 yil
• Nyuman, J.R. Vaqtning tashqi g'ildiragi: Kalacakra tantrasida Vajrayana buddist kosmologiyasi, dissertatsiya 1987 yil, dissertatsiya. UMI raqami 8723348.
• Reigle, D. Kalacakra Sadhana va Ijtimoiy Mas'uliyat Quyosh Ruhi nashrlari 1996 yil
• Tomlin, A To'rt kayaga etkazib beradigan arava: ulug'vor Kalacakra meditatsiyasi bosqichlari Bamda Gelek Gyatso tomonidan. Tibet asarlari va arxivlari kutubxonasi, 2019 yil.
• Uolles, V.A. Ichki Kalacakratantra: Shaxsga Buddist Tantrik qarash Oksford universiteti matbuoti, 2001 yil
• Uolles, Turman, Yarnall Kalacakratantra: Vimalaprabha bilan birgalikda shaxs to'g'risida bob Amerika Buddist tadqiqotlar instituti, 2004 y

Tashqi havolalar

Ushbu maqola foydalanish tashqi havolalar Vikipediya qoidalari yoki ko'rsatmalariga amal qilmasligi mumkin. Iltimos ushbu maqolani yaxshilang olib tashlash orqali haddan tashqari yoki noo'rin tashqi havolalar va kerak bo'lganda foydali havolalarni aylantirish izohlarga havolalar. (2015 yil iyul) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

• Kalachakrada ingliz tilidagi asarlarga oid qo'llanma
• Kalachakra Mandala
• Kalacakra.org
• Kalachakra Jahon tinchligi uchun Graz 2002 yil
• Toronto 2004 yil
• Buddizmni o'rganish bo'yicha Aleksandr Berzinning keng Kalakra bo'limi
• Xalqaro Kalachakra tarmog'i
• Jonang jamg'armasi
• Kalachakraning muhim forumi
• www.shentongkalacakra.com